Has visto a Maria?

Be the first to write a review

Overview

La mundialmente aclamada autora de La casa en Mango Street nos brinda un relato profundamente conmovedor acerca de la pérdida, el duelo y la sanación: una fábula para adultos líricamente narrada y vívidamente ilustrada sobre una mujer que busca un gato extraviado tras la muerte de su madre.
 
La palabra “huérfana” no parecería aplicarse a una mujer de cincuenta y tres años de edad. Sin embargo, así es exactamente cómo se siente Sandra al ...

See more details below
Hardcover
$16.61
BN.com price
(Save 20%)$21.00 List Price
Pick Up In Store

Pick Up In Store

Reserve and pick up in 60 minutes at your local store

Other sellers (Hardcover)
  • All (18) from $12.71   
  • New (10) from $12.71   
  • Used (8) from $13.00   
Has visto a Maria?

Available on NOOK devices and apps  
  • Nook Devices
  • NOOK HD/HD+ Tablet
  • NOOK
  • NOOK Color
  • NOOK Tablet
  • Tablet/Phone
  • NOOK for Windows 8 Tablet
  • NOOK for iOS
  • NOOK for Android
  • NOOK Kids for iPad
  • PC/Mac
  • NOOK for Windows 8
  • NOOK for PC
  • NOOK for Mac
  • NOOK Study
  • NOOK for Web

Want a NOOK? Explore Now

NOOK Book (eBook)
$10.99
BN.com price

More About This Book

Overview

La mundialmente aclamada autora de La casa en Mango Street nos brinda un relato profundamente conmovedor acerca de la pérdida, el duelo y la sanación: una fábula para adultos líricamente narrada y vívidamente ilustrada sobre una mujer que busca un gato extraviado tras la muerte de su madre.
 
La palabra “huérfana” no parecería aplicarse a una mujer de cincuenta y tres años de edad. Sin embargo, así es exactamente cómo se siente Sandra al encontrarse sin madre, sola “como un guante abandonado en la estación de autobuses”. Lo que pudiera salvarla es la búsqueda de algo más que se ha perdido: María, la gatita blanquinegra de su amiga, Rosi, que se largó el día en que ellas dos llegaron desde Tacoma. A medida que Sandra y Rosi peinan las calles de San Antonio—preguntando por todas partes y poniendo volantes—¿Has visto a María? hace gala de la habilidad de esta querida autora de contar cuentos llenos de magia, en un relato que nos recuerda cómo el amor, aun cuando desaparece, no se pierde por siempre.

Read More Show Less

Editorial Reviews

From Barnes & Noble

The Maria in the title is a missing cat, not a human. Sandra, the main character in this fable, has just lost her mother, and readers will sense that her search for her friend Roz's pet is an act of displacement and well as recovery. With its gently rendered story and color illustrations by Esther Hernández, ¿ Has visto a Maria? manages to convey its soothing message without being maudlin. A story about loss and continuity. (P.S. Sandra Cisneros is a bestselling author in at least two languages.)

Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780307744708
  • Publisher: Knopf Doubleday Publishing Group
  • Publication date: 10/2/2012
  • Language: Spanish
  • Series: Vintage Espanol Series
  • Pages: 112
  • Sales rank: 258,136
  • Product dimensions: 5.92 (w) x 6.64 (h) x 0.65 (d)

Meet the Author

Sandra Cisneros

Sandra Cisneros es autora de dos célebres novelas, La casa en Mango Street y Carmelo. Entre sus galardones se cuentan dos becas del National Award, el American Book Award y una beca MacArthur. Sus otros libros incluyen la colección de cuentos El arroyo de la Llorona, dos libros de poesía y dos libros de literatura infantil. Su obra ha sido traducida a más de veinte idiomas. Cisneros creó las fundaciones Alfredo Cisneros del Moral y Macondo, que dan apoyo a escritores.
 
Esther Hernández es una artista plástica reconocida internacionalmente, cuya obra se encuentra en las colecciones permanentes del Museo de Arte Americano del Smithsonian, la Biblioteca del Congreso, el Museo de Arte Moderno de San Francisco y el Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo de la Ciudad de México. Vive en San Francisco.

Biography

Sandra Cisneros' first novel, The House on Mango Street, brought an entirely new voice to American literature, describing the experience of narrator Esperanza Cordero, a Mexican American girl living a hardscrabble existence in Chicago. As Bebe Moore Campbell put it, in the New York Times Book Review: "She is not only a gifted writer, but an absolutely essential one."

The book bore the author's powerful descriptive talents: Comparing her house on Mango Street with the "real house" her parents had promised her, Esperanza notes, "The house on Mango street is not the way they told it at all. It's small and red with tight steps in front and windows so small you'd think they were holding their breath."

Cisneros, who grew up in Chicago as the only daughter in a family of seven children, attended college on scholarship and was an ethnic anomaly as a graduate student at University of Iowa's renowned Writers' Workshop. There is a lyric quality to Cisneros' work that makes sense, given her alternate life as a poet who has published several volumes of poetry (two, 1980's Bad Boys and 1985's The Rodrigo Poems, are no longer in print).

As a poet, Cisneros has a staccato, highly evocative style. From "A Few Items to Consider," for example: "First there is the scent of barley/to remember. Barley and rain./The smooth terrain to recollect and savor./Unforgiving whiteness of the room./Ambiguity of linen. Purity./Mute and still as photographs on the moon." Cisneros suffuses her poetry and fiction with healthy dose of Spanish and a feminine sensibility, female narrators who remember everything and for whom no detail or sensation is too small. Paragraphs are often punctuated by lists and five-word snapshots. As Cisneros herself has said, she is a miniaturist.

Her poetry and a 1991 collection of stories, Woman Hollering Creek, would have to tide fans over until the long-awaited release of her second novel, 2002's Caramelo. Like her first novel, the story is narrated by a Mexican-American girl; but the scope is a broader one, covering generations of a family as viewed through a cherished caramelo rebozo, or striped traditional shawl, which has been passed down through generations to the book's heroine.

Caramelo has a comical and occasionally unconventional spirit to it, as when one of the characters in the story breaks in to complain about how she is being portrayed. The novel began as an exploration of her own family, and the connection to Cisneros' own life is evident. Here as in other work, Cisneros fills in the gaps between Mexico and the U.S., personal myth and reality.

Read More Show Less
    1. Hometown:
      San Antonio, Texas
    1. Date of Birth:
      December 20, 1954
    2. Place of Birth:
      Chicago, Illinois
    1. Education:
      B.A., Loyola University, 1976; M.F.A., University of Iowa Writers' Workshop, 1978

Read an Excerpt

El día en que María y Rosalinda llegaron de visita desde Tacoma fue el día en que María se largó.

Les había tomado tres días manejar hasta San Antonio, y María había chillado todo el camino.

Yo también tenía ganas de chillar y de largarme. Mi mamá había muerto unos meses antes. Yo tenía cincuenta y tres años y me sentía como una huérfana.

Era una huérfana.

Todos los días me despertaba y me sentía como un guante abandonado en la estación de autobuses. No sabía que me sentiría así.

Nadie me dijo.

Me había estado escondiendo en mi casa a partir de entonces. La mayoría de los días ni siquiera me peinaba y la mayoría de los días ni me importaba. Solo pensar en hablar con la gente me hacía sentir mareada.

Y ahora Rosalinda estaba aquí y María había desaparecido, y yo era la única persona que Rosalinda conocía en todo Texas. Me puse los zapatos y tomé las llaves de mi casa.

Seguí a Rosi por arriba y por abajo de las calles de mi barrio y por las dos orillas del río San Antonio.

Les preguntamos a los vecinos.

Pusimos volantes.

—¿Has visto a María?

El reverendo Chavana, que vive ­enfrente, dijo que no había visto ningún gato nuevo en el barrio, pero agregó ­mientras se alejaba en su coche: —¡Lo pondré en mi lista de ruegos a Dios!

—¿Has visto a María?

Mi vecino David, el vaquero, llegó a almorzar a su casa, su camioneta ­chisporroteando como las fiestas patrias, igual que siempre. —Podemos ir a ­buscarla a caballo por el río —dijo—. Pero mi chamaco viene este fin de semana. ¿Podrían esperarse hasta la semana que entra?

—¿Has visto a María?

Mi vecina Carolina se acercó a la reja de su jardín delantero con su yorkie ladrando a sus pies.

—Ay, ay, ay —dijo—. Se me rompería el alma si perdiera a mi Coco.

Ella conocía el quebranto. Tanto su hermano como su madre habían muerto dentro del mismo año, dejándola completamente sola.

—¿Has visto a María?

Al otro lado de la calle, bajo la sombra de un nogal enorme, la viuda Helena estaba sentada en la banqueta castigando a la mala hierba.

—No puedo ver gran cosa hasta que me quiten las cataratas —dijo—. ¿Les gustaría tomar una soda Big Red?

—¿Han visto a María?

En la casa azul de enfrente, Rogelio y Guillermo interrumpieron su trabajo de jardinería el tiempo justo para leer el volante y negar con la cabeza. Guillermo había perdido a su hijo mayor varios Thanksgivings atrás, y la hermana de Rogelio estaba de nuevo en el hospital con cáncer. —No hemos visto nada —dijeron, pero yo sabía que habían visto suficiente.

Bajando la cuadra donde Steiren se topa con Guenther, un padre

de familia recortaba un arbusto

de lantana, sus dos hijas

colgadas boca abajo del

barandal del porche como tlacuaches.

—¿Han visto a María?

La mayor de ellas arrancó el volante de las manos de su papi antes de que él pudiera siquiera leerlo.

—¿Cuánto dan de recompensa? —preguntó ella de cabeza.

—Cien dólares —dije, inventando la cantidad en ese instante.

—¡Cien dólares! —Un niño que iba volando en su bicicleta se estampó contra el matorral de lantana, con bici y todo.

La niña más pequeña saltó del porche y le llevó el volante a su gato. —Pelusa, ¿has visto a este minino?

Pelusa olfateó el volante, pero no pudo o no quiso decir.

Caminamos por las casotas como pasteles de boda de King William Street y más allá, hasta el puente peatonal O. Henry, el pasadizo rebotando y traqueteando bajo nuestras suelas. A medio camino nos detuvimos a mirar el cielo y las nubes flotar en el agua. Una mamá deportista trotaba empujando a su bebé en una carriola.

Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Review Guidelines
Add Recommendations
Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously
    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)