The Hottest Dishes of the Tartar Cuisineby Alina Bronsky, Tim Mohr (Translator)
When she discovers that her seventeen-year-old daughter, “stupid Sulfia,” is pregnant by an unknown man she does everything to thwart the pregnancy, employing a variety of folkloric home remedies. But despite her best/i>
Rosa Achmetowna is the outrageously mischeivous narrator of this rollicking family saga from the author of Broken Glass Park.
When she discovers that her seventeen-year-old daughter, “stupid Sulfia,” is pregnant by an unknown man she does everything to thwart the pregnancy, employing a variety of folkloric home remedies. But despite her best efforts the baby, Aminat, is born nine months later at Soviet Birthing Center Number 134. Much to Rosa’s surprise and delight, dark eyed Aminat is a Tartar through and through and instantly becomes the apple of her grandmother’s eye. While her good for nothing husband Kalganow spends his days feeding pigeons and contemplating death at the city park, Rosa wages an epic struggle to wrestle Aminat away from Sulfia, whom she considers a woefully inept mother. When Aminat, now a wild and willful teenager, catches the eye of a sleazy German cookbook writer researching Tartar cuisine, Rosa is quick to broker a deal that will guarantee all three women a passage out of the Soviet Union. But as soon as they are settled in the West, the uproariously dysfunctional ties that bind mother, daughter and grandmother begin to fray.
Told with sly humor and an anthropologist’s eye for detail, The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine is the story of three unforgettable women whose destinies are tangled up in a family dynamic that is at turns hilarious and tragic. In her new novel, Russian-born Alina Bronsky gives readers a moving portrait of the devious limits of the will to survive.
"A masterful study in delusion."
—The Financial Times
"What begins as a cruel comic romp ends as a surprisingly winning story of hardship and resilience."
— The New Yorker
"Alina Bronsky's brilliance, in this, and in her first novel, Broken Glass Park, is the perfect distance at which she holds her characters ... Her other great gift is humor."
—Los Angeles Times
"Rosa, an unreliable narrator par excellence, is a marvelous comic creation."
—San Francisco Chronicle
"Bronsky lands another hit with this hilarious, disturbing, and always irreverent blitz."
— Publishers Weekly (starred review)
"Good storytelling for Brosnky is natural ... what makes The Hottest Dishes great is Bronsky's sharp writing and desperate humor."
"Alina Bronsky writes with a gritty authenticity and unputdownable propulsion."
- Publication date:
- Sales rank:
- Product dimensions:
- 5.30(w) x 8.20(h) x 1.00(d)
- Age Range:
- 18 Years
Meet the Author
Alina Bronsky's first novel, Broken Glass Park, was a finalist for one of Europe's most celebrated literary awards, the Ingeborg Bachmann Prize. It was hailed by Publishers Weekly as a "riveting debut," while the Boston Globe described it as "a vivid depiciton of contemporary adolescence under pressure." The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine, nominated for the prestigious German Book Prize, is her second novel. She lives in Germany.
Tim Mohr is a former Berlin club DJ whose previous translations include Broken Glass Park, Charlotte Roche's Wetlands, and Dorothea Dieckmann's Guantanamo, for which he won the Three Percent award for best translation of 2007. He collaborated with Duff McKagan on It's So Easy (and other lies), McKagan's forthcoming memoir.
Most Helpful Customer Reviews
See all customer reviews
I don't usually write reviews, but I had to overcome my hesitation. This book is fabulous, and I wanted everyone who considers reading it to know it is very worth it. Get it now and read it! The characters are great, the storyline is carried by strong writing.
a unique character, simultaneously outrageous and endearing - our book group will have a good time with this - can't wait to read Bronsky's first book
A very cleverly written story about survival and self-delusion by a Russian woman who manipulates anyone and everyone yet makes herself the victim. Good fun on the surface but rather pathetic in assessing her life.
"I was a fundamentally generous person, and I valued the interchange between generations. Helping support Sulfia in raising my grandchild didn't bother me at all. Neither did drawing Sulfia's attention to her own frequent mistakes. All I ever did was for her to improve herself." Perhaps this should be called The Battle Hymn of the Tartar Mother....The narrator of this fast-paced novel is a mother more like Mommie Dearest than June Cleaver. She's actually kind of scary. Yet her witty observations, completely oblivious of her own sinister attitude, makes the reader both laugh and cringe. As it begins, Rosalinda is bemoaning her stupid daughter--an ugly thing with no prospects for success and an unplanned pregnancy to boot. She believes in some sort of immaculate conception because she's sure no man would have her hideous offspring. Eventually, the child is born and it's up to Rosalinda to try and create a stable and loving environment away from the child's hapless mother. And yet, Bronsky has given us an unreliable narrator, the classic type that makes you begin to question everything about the story. Little hints are thrown out, via Rosalinda's stream-of-consciousness thinking, that tell you more about why she is so difficult. It soon becomes fairly clear that her daughter is not the idiot we're made to envision. "I had tried to teach her that nobody should be able to see when you were scared. That nobody should be able to tell when you were uncertain. That you shouldn't show it when you loved someone. And that you smiled with particular affection at someone you hated." The story progresses as the three generations of women fight for survival, and Rosalinda's influence is felt everywhere. She really is the story; the characterization of her is full of revealing details. She knows just when to let her hair down (literally) to get her way, and when and what kind of flowers to send for a bribe. She knows that certain events require heels and the fur coat, while at other times her beauty must be downplayed. And she thinks nothing of throwing a boot at her daughter's face to get her way. Aminat and Sulfia aren't as fully developed...but really, how could they, given the magnitude of Rosalinda? Another character that is intriguing is Kalganow, Rosalinda's husband, who leaves her after a particularly harrowing cross-examination by her. His presence in the story is at the periphery, but every scene he appears in is priceless. In all, the story had me laughing in shock and awe at her atrociousness. Yet it grew tiring too, by the end, as she never seemed to mellow. I still enjoyed it, but I thought that underlining her pushy character was already done and I was convinced. I did like how certain factors that explained her behavior were subtly incorporated without excusing her. This will likely be in my top five fiction titles for the year....and the cover art is just brilliant.