I Ching: Passages 5. Plural (They) Edition

Overview

The I Ching gives advice on how to face any life situation, requiring the seeker to cast yarrowsticks or coins to arrive at an "answer." This edition offers yet another "casting" option, the Button Oracle (online only, at www.bandannabooks.com/iching/button.php); and, if that answer's not enough, use the refresh button. Whether you are a believer or not, the I Ching, perhaps the world's oldest book, stands as a remarkable document of human psychology.

However, one translation ...

See more details below
Other sellers (Paperback)
  • All (1) from $3.89   
  • New (1) from $3.89   
Sending request ...

Overview

The I Ching gives advice on how to face any life situation, requiring the seeker to cast yarrowsticks or coins to arrive at an "answer." This edition offers yet another "casting" option, the Button Oracle (online only, at www.bandannabooks.com/iching/button.php); and, if that answer's not enough, use the refresh button. Whether you are a believer or not, the I Ching, perhaps the world's oldest book, stands as a remarkable document of human psychology.

However, one translation problem has plagued most Western editions, which typically speak of the "exceptional man" or "he" throughout. To translate assuming that the male pronoun serves for everybody is misleading, however. Why? The language it was written in-Chinese-was, like English, nearly devoid of linguistic gender markers for its pronouns (modern Chinese has added some modifications to clarify gender).

While academics tussle over, or ignore, the "correct third-person-singular-of-unspecified-gender pronoun" for the English language, this Mudborn Press/Bandanna Books edition offers eight gendered versions of this text for a modern audience. No, there are not eight genders. But the way that you perceive the human condition may differ from others' views-and your own may change over time.

How to choose? Answer these questions to find the version you are most comfortable with:

Are you all man (using he, him, his), or all woman (she, her, hers)? Or somewhere in between (s/he, him/her, hers/his)? Do you feel like a split personality arguing with yourself (he or she, him or her, his or hers)? - or you feel plural (they, their, theirs)? Or maybe you don't feel strongly one way or the other (asexual: one, one, one's). Or strongly both, as in the shamanic or two-spirit tradition (he-she, her-him, his-hers). Or just as a human (hu, hum, hus). Try more than one version until you reach your comfort zone; you'll learn about yourself as well as about the I Ching.
A REMINDER: This "HE" version uses the traditional or old-fashioned "universal he" pronoun for third-person human reference where sex is not specified, or not known.
The I Ching frequently speaks of a hypothetical person, the exceptional or uncommon person; it is used here quite often.

Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780930012489
  • Publisher: Mudborn Press
  • Publication date: 2/13/2014
  • Pages: 88
  • Product dimensions: 5.00 (w) x 8.00 (h) x 0.21 (d)

Meet the Author

Sasha "Birdie" Newborn is an editor, writer, translator-and publisher of Bandanna Books (imprints Mudborn Press and Beta Books, with an Inklings bilingual series). Besides two novels, Newborn has translated works from Russian, Greek, and Spanish. Besides publishing, Newborn has been doing book production of academic journals for university groups for thirty years. Many of the Bandanna Books titles have been geared for the college market, with brief ventures into foreign language "wordbooks," featuring Italian opera, French food terms, Yiddish words and expressions. A midlife transgender, her interests in the I Ching have led to experiments with the third person singular unknown or hypothetical person in the English language. The classics and language are the overriding themes in Bandanna Books.
Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)