From the Publisher
"A fierce, sensuous novel of women in migration, political and emotional. Concrete and visionary as a dream, relentless as the history it reveals, In Another Place, Not Here is a work of great beauty and moral imagination." —Adrienne Rich
"With this book, this marvellous love letter, Brand emerges as a writer of the first rank.... She combines folklore with poetry in a manner that recalls Michael Ondaatje, and she writes reportage like Mavis Gallant. This book is one of the classics of our culture." — Halifax Chronicle-Herald
"...One of the best Canadian [novels] that I have read in the last ten years. [It] touches the centre of Canadian experience, dealing with our racism, embracing the possibility of confrontation and of cure." —Austin Clarke, The Toronto Star
"This is simply a stunning book." --The Globe and Mail
"A sensuous, lyrical work of fiction in the tradition of one of [Brand's] favorite American authors: Nobel Prize winner Toni Morrison." —Toronto Star
"A beautiful book that moves the reader with its evocative language, often closer to poetry than prose, and its insights in the immigrant experience of Caribbean women." —Montreal Gazette
"Brand's style intoxicates.... [She] is one of the freshest, fiercest voices in Canadian letters... There are dizzying, intoxicating verbal acrobatics on almost every page, passages of painfully lyric beauty." —Edmonton Journal
"Luscious...as sensuous as the smooth coral pulp of mangoes." —Ottawa Citizen
"Brand's mesmerizing voice lures the reader through a plot that oscillates between past and present. Her rendering of the island's slave history is sublimely evocative...The novel reinforces Brand's status as a significant voice for the Caribbean-Canadian experience." —Maclean's
"At times almost a poem with snatches of breathtakingly beautiful language, this is no work of a beginner...Brand's prose takes up residence on your tongue, demanding to be read and spoken aloud." —The Financial Post
"Startling, as if we had entered the heart of another human being." —Books in Canada
"Two worlds collide in this intense, sensuous first novel from a filmmaker, poet and essayist ... powerful ..." —Publishers Weekly
"Dionne Brand's debut novel is a work of artistic boldness ... a must-read book ..." —MS magazine
"Her debut novel reads with the urgent intensity of a wail that continues to echo." —The Washington Post Book World
"Passionate in its attention to emotional nuance and vusual detail, In Another Place, Not Here weds beauty and a fierce intelligence in a work that offers a syncretic and multiple sense of place. —The New York Times Book Review
"You have to read the power of Dionne Brand's language to appreciate just how much life poetry it expresses... In Another Place Not Here breaks new paths in fiction." —Morning Star (UK)
In Another Place, Not Here is a splendid debut by a poet and essays turned novelist. . . Although Brand's book may not become as enormously successful as those of her contemporary predecessors, her novel is certainly worthy of critical praise and recognition. Among other things, readers will enjoy the humility and sensitivity found within [the book]. -- Quarterly Black Review
Publishers Weekly - Publisher's Weekly
Two worlds collide in this intense, sensuous first novel from a filmmaker, poet and essayist who was born in Trinidad and now lives in Canada. Both of the worlds are familiar to Caribbean-Americans: the verdant lushness of the islands, and the large but claustrophobic North American cities that beckon and ultimately disillusion the immigrants who try to make new homes in them. The narrator of the first part of the novel, Elizete, ekes out a miserable existence as a sugarcane cutter on the island of Trinidad. Little has changed for these laborers since the harsh days of sugar plantations. When Verlia, a cosmopolitan Marxist, returns to the island to organize the field hands and spread the word of her Black Power Movement, she captivates Elizete's imaginationand her heart. As the two women become lovers, Elizete's passion for the natural world complements Verlia's vocation as an activist. Verlia narrates the second part of the novel, which chronicles the painful years she endured as an immigrant in Toronto. Brand's faithfulness to island dialect sometimes distracts from the sensuous descriptions and simple politics of her tale. But she evokes the privations of island life and captures the loneliness and constant fear of deportation that define the islanders' immigrant experience; the assimilation of blacks into white culture and the consequent fear of losing their core identities; the camaraderie among the socialist "sisters and brothers." In her hands, the melding of Elizete's dreams and Verlia's fierce pragmatism achieve a powerful resonance. Foreign rights: Women's Press; performance rights: Bukowski Agency. (Oct.)
Elizete lives on an unnamed Caribbean island and has worked the cane fields from morning to night for as long as she can remember. Given to a virtual stranger by a birth-family that could not bear another mouth to feed, she has had a life of hardship and deprivation mediated by occasional small kindnesses. Verlia, another Caribbean-born woman, fled the islands for Canada at 17 and has spent 18 years among left-wing activists hoping to foment social change. Both women share profound feelings of dislocation and disillusion, and for a brief instantwhen Verlia travels to Elizete's island to participate in an incipient revolutionary effortthe two find solace in each other. While the novel follows a jagged course that delves into the tormented souls of both characters, its plot is less compelling than its poetic, dream-filled musings. Brand, a Trinidad-born filmmaker and writer living in Canada, has written a masterful, if nonlinear, expos about Caribbean poverty, cultural displacement, and human need. Both haunting and beautiful, this is recommended for most collections.Eleanor J. Bader, New Sch. for Social Research, New York
NY Times Book Review
A first novel, passionately attentive to nuance, that explores the transit between the Caribbean and North America through a love affair between two women.
A first novel from Trinidadian-born Brand, now living in Canada, that's more prose poem than conventional fiction, unevenly evoking the relationship of two Caribbean women caught up in a revolution.
The account of Elizete and Verlia's meeting, their love, and their tragic parting is told in sections that are an uneasy mix of poetic dreams on the one hand and politics on the other (Marx, Che, Fanon, and other Left-ish idols are quoted). Elizete, abandoned by her mother, begins with her memories of being brought up by a childless woman who told her stories of the slaves and their secret rebellions. When the woman died, Elizete was "given" to Isaiah, a brutal farmworker who beat and raped her. But her miserable life spent satisfying Isaiah by night and cutting cane by day changes when Verlia arrives from Canada. Verlia has come to organize the local cane-workers. (The island is nameless, but it's history resembles that of Grenada.) The two women fall in love, and after the uprising fails, Elizete heads to Toronto in search of Verlia, who by then has disappeared. In Toronto, she experiences anguish and repeated (and melodramatic) indignities. The rigidity of the political subtextthe wickedness of whites and the inadequacies of menrepeatedly subverts the story. After many travails, Elizete arrives at a center run by Abena, a former lover of Verlia's. Verlia, also Caribbean-born, in turn describes her feelings of alienation from her birthplace; her journey to Canada, which ended not in a college education but in service in of the political movement; the comfort of Elizete's affection; and the failure of the revolution she helped make. Love like theirs is doomed, and as the revolt is quashed, Verlia, it turns out, has come to a bitter end.
Luminous prose and some on-target insights into the immigrant experience, but the polemic and the passion seem more contrived, however artfully addressed, than fresh and persuasive.