Internationally Yours: Writing and Communicating Successfully in Today's Global Marketplace

Internationally Yours: Writing and Communicating Successfully in Today's Global Marketplace

by Mary A. de Vries
     
 

View All Available Formats & Editions

An indispensable book for the millions of businesspeople who travel internationally, work abroad, & correspond with businesspeople in other countries. This guide helps you create business documents of style & substance for correspondents in many different cultures, whose second or even third language is English. Avoid costly errors by following the authors advice on&

Overview

An indispensable book for the millions of businesspeople who travel internationally, work abroad, & correspond with businesspeople in other countries. This guide helps you create business documents of style & substance for correspondents in many different cultures, whose second or even third language is English. Avoid costly errors by following the authors advice on: how to format an international message; how to recognize pitfalls of language & style; when & where to get a translator. This book helps you get your message across to businesspeople in all countries. Index of terms to avoid or consider carefully.

Editorial Reviews

Library Journal
De Vries (Prentice Hall Complete Book of Model Letters, Prentice-Hall, 1993) presents a handy, practical guide on business writing with a much-needed international orientation for those who do business with foreign firms. The book's greatest potential is to make business writers sensitive to their foreign readers and to the many ordinary, innocent actions that can affect their correspondence and, therefore, their transaction. The need to be simple, brief, and literal is amply illustrated with examples and anecdotes; for example, an American writer would not want to say, ``We will bend over backwards to meet your deadline.'' (A foreign reader will envision the firm's doing gymnastic stunts.) In addition to basic rules of grammar and usage, there are actual letters. Summarized at the end are important data for major countries (language, religious holidays, business customs, etc.); ethnic designations (e.g., how to refer to people from Gabon); foreign currencies; and numerous other sources of information. Well recommended.-Nancy Shires, East Carolina Univ., Greenville, N.C.

Product Details

ISBN-13:
9780395696118
Publisher:
Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Publication date:
06/20/1994
Pages:
368
Product dimensions:
6.03(w) x 9.19(h) x 0.81(d)

Customer Reviews

Average Review:

Write a Review

and post it to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews >