The Koran

The Koran

3.3 33
by Muhammad
     
 

View All Available Formats & Editions

This is a 19th century translation of Islam's holy book as told to Muhammad by Allah. From the intro:

"THERE is surely no need to-day to insist on the importance of a close study of the Koran for all who would comprehend the many vital problems connected with the Islamic World; and yet few of us, I imagine, among the many who possess translations of this

Overview

This is a 19th century translation of Islam's holy book as told to Muhammad by Allah. From the intro:

"THERE is surely no need to-day to insist on the importance of a close study of the Koran for all who would comprehend the many vital problems connected with the Islamic World; and yet few of us, I imagine, among the many who possess translations of this book have been at pains to read it through. It must, however, be borne in mind that the Koran plays a far greater role among the Muhammadans than does the Bible in Christianity in that it provides not only the canon of their faith, but also the textbook of their ritual and the principles of their Civil Law. It was the Great Crusades that first brought the West into close touch with Islam, but between the years 1096 and 1270 we only hear of one attempt to make known to Europe the Sacred Book of the Moslems, namely, the Latin version made in 1143, by Robert of Retina (who, Sale tells us, was an Englishman), and Hermann of Dalmatia, on the initiative of Petrus Venerabilis, the Abbot of Clugny, which version was ultimately printed by T. Bibliander in Basel in 1543, nearly a hundred years after the fall of Constantinople. During the seventeenth and eighteenth centuries, several translations appeared both in Latin and in French, and one of the latter, by Andre du Ryer, was translated into English by Alexander Ross in 1649. But by far the most important work on the Koran was that of Luigi Marracci which was published in Padua in 1698. George Sale's translation first appeared in November, 1734, in a quarto volume; in 1764 it was first printed in medium octavo, and the reprint of 1825 contained the sketch of Sale's life by Richard Alfred Davenant which has been utilized in the article on Sale in the Dictionary of National Bibliography. The Chandos Classics edition in crown octavo was first issued in 1877. Soon after the death of the Prophet, early Muhammadan theologians began to discuss, not only the correct reading of the text itself, but also to work out on the basis of first-hand reports the story connected with the revelation of each chapter. As the book at present stands in its original form the chapters are arranged more or less according to their respective length, beginning with the longest; except in the case of the opening chapter, which holds a place by itself, not only in the sacred book of Islam, corresponding as it does in a manner to our Pater Noster, but also in its important ceremonial usages."

Product Details

ISBN-13:
9781412186544
Publisher:
eBooksLib
Publication date:
04/21/2010
Sold by:
Barnes & Noble
Format:
NOOK Book
Sales rank:
1,096,098
File size:
615 KB

Customer Reviews

Average Review:

Write a Review

and post it to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews >

Koran 3.3 out of 5 based on 1 ratings. 33 reviews.
Anonymous More than 1 year ago
It's true that "you get what you pay for." This is truly a 99 cent translation. I made it through the first three pages before the grammar drove me nuts. I'm going to try the $10 version. Example: "Proper Arabia is by the oriental writers generally divided into five provinces...", "it has been already observed that two kindoms were founded by those who left their ocountry."
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
This piece of crap locked up my NOOK twice. Finally deleted it. Don't waste your money.
Anonymous More than 1 year ago
ARE YOU MUSLIM???IS THERE ONE GOD RIGHT??? RIGHT , RIGHT BACK
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
This will b my last comment on his book and i have to say that all u hav to say is jesus is lord and u will join us in the wonder ful journy of christianity