La imagen de Portugal en Extremadura: paisajes lingueísticos y discursos literarios A imagem de Portugal na Extremadura: paisagens linguísticas e discursos literários

by María Jesús Fernández García (Editor)

Overview

La condición fronteriza de Extremadura con Portugal ha constituido una circunstancia histórica de primera importancia. Los trabajos de este volumen analizan dos aspectos: la literatura extremeña y la presencia de Portugal en ella como fuente de imágenes del país vecino; ‘paisajes lingüísticos’ de la frontera luso-extremeña en los que español y portugués confluyen en los espacios públicos.

A condição fronteiriça da Extremadura com Portugal tem sido uma circunstância histórica de primordial importância. Os trabalhos deste volume analisam dois aspectos: a literatura extremenha e a presença de Portugal nela como fonte de imagens do país vizinho; as ‘paisagens linguísticas’ da fronteira luso-extremenha em que espanhol e português convergem em espaços públicos.

Product Details

ISBN-13:	9783631884539
Publisher:	Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Publication date:	12/30/2022
Pages:	408
Product dimensions:	5.83(w) x 8.27(h) x (d)
Language:	Portuguese

About the Author

María Jesús Fernández García es profesora de Lengua y Literatura Portuguesa en el Departamento de Lenguas Modernas y Literaturas Comparadas de la Universidad de Extremadura (España). Sus intereses de investigación incluyen la imagología, las relaciones literarias luso-españolas, el bilingüismo literario y la traducción como prácticas de mediación cultural.

Table of Contents

- Imagen y discurso literario / Imagem e discurso literário

- Aproximaciones imagológicas: Portugal en la literatura extremeña/ Aproximações imagológicas: Portugal na literatura extremenha?

- Traducción y mediación cultural/ Tradução e mediação cultural

- Paisajes lingüísticos/ Paisagens lingüísticas