Le Conte de Pierre Lapin / Ny�l P�ter mes�je: Tranzlaty Fran�ais Magyar

by Beatrix Potter, Tranzlaty (Translator), Viktoria Kïles (Translator)

Overview

Flopsy, Mopsy et Queue-de-Coton

Flopszi, Mopszi és Pamutfarok

C'étaient de bons petits lapins

jó kis nyuszi volt.

Ils sont allés dans la ruelle comme on le leur a dit

Lementek az ösvényen ahogy mondták nekik

parce qu'ils voulaient cueillir des mûres

mert szedret akartak szedni.

Mais Pierre était un lapin très méchant

De Péter nagyon huncut nyuszi volt

et il courut droit au jardin de M. McGregor

és egyenesen McGregor bácsi kertjébe futott

et il s'est faufilé sous la porte !

majd bebújt a kapu alatt!

Il a d'abord mangé des laitues

Először salátát evett

puis il mangea des haricots verts

aztán evett egy kis francia babot

Et puis il a mangé des radis

ezután evett néhány retket is.

Et puis il est allé chercher du persil

Aztán elment petrezselymet keresni

parce qu'il se sentait plutôt malade

mert elég rosszul érezte magát.

Product Details

ISBN-13:	9781805724636
Publisher:	Tranzlaty
Publication date:	04/24/2025
Series:	Fran�ais Magyar
Pages:	36
Product dimensions:	5.00(w) x 8.00(h) x 0.07(d)
Language:	French
Age Range:	Up to 12 Years

About the Author

Beatrix Potter loved the countryside and spent much of her childhood drawing and studying animals. The Tale of Peter Rabbit, published in 1902, was her first book, expanded from an illustrated letter she had sent to a young friend. Beatrix Potter went on to publish more than 20 tales and collections of rhymes. Potter's other popular books include The Tale of Squirrel Nutkin, The Tale of Two Bad Mice, and Tale of Benjamin Bunny.