Le Frankenstein du cageot � pommes: ou comment le monstre est n�, de source (presque) s�re

by Julia Douthwaite Viglione, Karen Neis (Illustrator), Vincent Jauneau (Translator)

Overview

Une histoire de fantômes, un roman noir pour jeunes lecteurs, et une pièce d’histoire alternative : Le Frankenstein du cageot à pommes tisse plusieurs fils pour montrer comment Mary Shelley, encore jeune, aurait pu trouver l’inspiration pour écrire Frankenstein par une nuit fatidique sur les rives du Lac Léman. Rencontrez la jeune fille quelques années auparavant lorsqu’elle découvre un conte français, publié en 1790, et son inventeur nommé Frankénsteïn qui apporte avec lui un robot humanoïde grandeur nature. Imaginez qu’elle aurait pu découvrir cette nouvelle parmi les textes ayant appartenu à sa mère, la célèbre écrivaine Mary Wollstonecraft (1759-97) qui séjourna en France en 1792-95 et partagea certains espoirs des révolutionnaires. S’appuyant sur des sources sûres (ou presque !), Le Frankenstein du cageot à pommes entremêle histoire, fantaisie et des recherches dans les archives françaises. Découvrez aussi des notices historiques et biographiques sur la Révolution française, Mary Shelley et le roman d’épouvante Frankenstein.

Product Details

ISBN-13:	9780998443232
Publisher:	Honey Girl Books and Gifts
Publication date:	02/28/2019
Series:	Honey Girl Books
Edition description:	French Translation of the Frankenstein of the Apple Crate ed.
Pages:	36
Product dimensions:	8.50(w) x 11.00(h) x 0.25(d)
Language:	French
Age Range:	6 - 12 Years

About the Author

Julia Douthwaite Viglione est professeure émérite de français à l'Université de Notre Dame (Indiana, USA), et présidente de Honey Girl Books and Gifts (Seattle, WA). C'est en faisant les recherches dans les archives françaises de la Révolution qu'elle découvrit la nouvelle de François-Félix Nogaret qui lui inspira Le Frankenstein du cageot à pommes. Ses livres pour enfants s'inspirent aussi des ateliers d'écriture qu'elle anime auprès des jeunes lecteurs depuis 2012 : Write YOUR Story , voir notre site http://jdouthwa.wixsite.com/writeyourstory1! Elle vit actuellement à Seattle avec son mari et une chienne qui s'appelle Honey Girl.

Vincent est diplômé des universités de Notre Dame (USA, M.A in French and Francophone Studies) et Rennes 2 (France, Lettres Modernes). Il enseigne le français et la littérature en France pendant deux ans avant de changer de carrière. Il réside maintenant à Bruxelles où il travaille aux côtés de startups, d'entreprises et de diverses organisations pour leur permettre d'être plus innovantes et de développer de nombreux projets plus efficacement. Vincent écrit également des textes poétiques et il développe actuellement une série mêlant écriture et signes graphiques peints.

Table of Contents

Table des matières 1. Le Frankenstein du cageot à pommes, ou comment le monstre est né, de source (presque) sûre, par Julia Douthwaite Viglione, traduit par Vincent Jauneau, illustraté par Karen Neis, 30 pages 2. Notice historique: À propos du Frankenstein du cageot à pommes, par Julia Douthwaite Viglione, traduit par Vincent Jauneau, 1 page 3. Notice biographique: À propos de Mary Shelley, par Greg Kucich,traduit par Vincent Jauneau, 1 page 4. Notice historique: À propos de Frankenstein, par Eileen Hunt Botting,traduit par Vincent Jauneau, 1 page

Editorial Reviews

"Les enfants ont adoré le livre et le coussin qui l’accompagne (“Frankenstein Patchwork Pillow”) aussi! " --Kathleen, Seattle, WA

From the Publisher