Les Fleurs Du Mal

Les Fleurs Du Mal

4.0 2
by Charles P. Baudelaire
     
 

View All Available Formats & Editions

Les Fleurs du mal est l'unique recueil de poèmes en vers de Charles Baudelaire. Elles englobent la quasi-totalité de sa production poétique, de 1840 jusqu'à sa mort, fin août 1867.
Publiées le 25 juin 1857, rééditées dans des versions différentes en 1861, 1866 puis 1868, Les Fleurs du Mal sont

Overview

Les Fleurs du mal est l'unique recueil de poèmes en vers de Charles Baudelaire. Elles englobent la quasi-totalité de sa production poétique, de 1840 jusqu'à sa mort, fin août 1867.
Publiées le 25 juin 1857, rééditées dans des versions différentes en 1861, 1866 puis 1868, Les Fleurs du Mal sont l'une des œuvres majeures de la poésie moderne. Empreintes d'une nouvelle esthétique où le langage poétique fait surgir la beauté et le sublime d'une réalité souvent crue, voire triviale, elles exerceront une influence considérable sur Paul Verlaine, Arthur Rimbaud et Stéphane Mallarmé.

Editorial Reviews

Nation
Baudelaire revoiced...Howard's achievement is such that we can be confident that his Flowers of Evil will long stand as definitive, a superb guide to France's greatest poet.
New Republic
[An] intelligent responsiveness to the poem's meaning informs almost every translation in this volume.
Boston Globe
Not until now has there been an edition of the entire work which successfully captures the distinctive voice of Baudelaire...The level of success among 151 lyrics is so high as to guarantee that Richard Howard's will be the definitive translation in the foreseeable future.
New York Times Book Review
Readers of English do not have to take Baudelaire on faith any longer. For the first time he is present among us, vivid and surprisingly intact, in these fine translations.
Washington Post Book World
Richard Howard, generally esteemed as the finest American translator from the French of the postwar era, offers a new version of this masterpiece...It is indubitably the English edition to acquire.
New York Review of Books
A deft and patient new translation of Les Fleurs Du Mal...Howard, it seems to me, has done what he has set out to, has given us, in English and in verse, a Baudelaire both immediately recognizable and impressively varied...It is a considerable achievement.

Product Details

ISBN-13:
9782012575967
Publisher:
HACHETTE LIVRE - BNF
Publication date:
03/28/2012
Pages:
474
Product dimensions:
6.14(w) x 9.21(h) x 0.96(d)

Meet the Author

Charles-Pierre Baudelaire est un poète français, né à Paris le 9 avril 1821 et mort dans la même ville le 31 août 1867 (à 46 ans). Dante d'une époque déchue 1 selon le mot de Barbey d'Aurevilly, nourri de romantisme, tourné vers le classicisme, à la croisée entre le Parnasse et le symbolisme, chantre de la modernité , il occupe une place considérable parmi les poètes français pour un recueil certes bref au regard de l'œuvre de son contemporain Victor Hugo (Baudelaire s'ouvrit à son éditeur de sa crainte que son volume ne ressemblât trop à une plaquette...), mais qu'il aura façonné sa vie durant : Les Fleurs du mal.
Au cœur des débats sur la fonction de la littérature de son époque, Baudelaire détache la poésie de la morale, la proclame tout entière destinée au Beau et non à la Vérité2. Comme le suggère le titre de son recueil, il a tenté de tisser des liens entre le mal et la beauté, le bonheur fugitif et l'idéal inaccessible (À une passante), la violence et la volupté (Une martyre), mais aussi entre le poète et son lecteur ( Hypocrite lecteur, mon semblable, mon frère ) et même entre les artistes à travers les âges (Les Phares3). Outre des poèmes graves (Semper Eadem) ou scandaleux (Delphine et Hippolyte), il a exprimé la mélancolie (Mœsta et errabunda), l'horreur (Une charogne) et l'envie d'ailleurs (L'Invitation au voyage) à travers l'exotisme.

Customer Reviews

Average Review:

Write a Review

and post it to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews >

Les Fleurs Du Mal 4 out of 5 based on 0 ratings. 2 reviews.
Anonymous More than 1 year ago
Hj
Anonymous More than 1 year ago