Les yeux dans les arbres (The Poisonwood Bible)

Les yeux dans les arbres (The Poisonwood Bible)

by Barbara Kingsolver
     
 

Product Details

ISBN-13:
9782743607708
Publisher:
Distribooks, Inc.
Publication date:
03/28/2002
Edition description:
French Language Edition
Pages:
659
Product dimensions:
4.34(w) x 6.70(h) x 1.16(d)

Read an Excerpt

Les Yeux Dans les Arbres / The Poisonwood Bible


By Barbara Kingsolver

Distribooks

Copyright ©2002 Barbara Kingsolver
All right reserved.

ISBN: 274360770X

Book One

Genesis

And God said unto them,

Be fruiful, and multiply, and replenish the earth,

and subdue it: and have dominion

over the fish of the sea, and over the foul of the air,

and over every living thing that moveth upon the earth.

Genesis 1:28

Orleanna Price

Sanderling Island, Georgia

Imagine a ruin so strange it must never have happened.

First, picture the forest. I want you to be its conscience, the eyes in the trees. The trees are columns of slick, brindled bark like muscular animals overgrown beyond all reason. Every space is filled with life: delicate, poisonous frogs war-painted like skeletons, clutched in copulation, secreting their precious eggs onto dripping leaves. Vines strangling their own kin in the everlasting wrestle for sunlight. The breathing of monkeys. A glide of snake belly on branch. A single-file army of ants biting a mammoth tree into uniform grains and hauling it down to the dark for their ravenous queen. And, inreply, a choir of seedlings arching their necks out of rotted tree stumps, sucking life out of death. This forest eats itself and lives forever.

Away down below now, single file on the path, comes a woman with four girls in tow all of them in shirtwaist dresses. Seen from above this way they are pale, doomed blossoms, bound to appeal to your sympathies. Be careful. Later on you'll have to decide what sympathy they deserve. The mother especially--watch how she leads them on, pale-eyed, deliberate. Her dark hair is tied in a ragged lace handkerchief, and her curved jawbone is lit with large, false-pearl earrings, as if these headlamps from another world might show the way. The daughters march behind her, four girls compressed in bodies as tight as bowstrings, each one tensed to fire off a woman's heart on a different path to glory or damnation. Even now they resist affinity like cats in a bag: two blondes--the one short and fierce, the other tall and imperious--flanked by matched brunettes like bookends, the forward twin leading hungrily while the rear one sweeps the ground in a rhythmic limp. But gamely enough they climb together over logs of rank decay that have fallen across the path. The mother waves a graceful hand in front of her as she leads the way, parting curtain after curtain of spiders-webs. She appears to be conducting a symphony. Behind them the curtain closes. The spiders return to their killing ways.

At the stream bank she sets out their drear picnic, which is only dense, crumbling bread daubed with crushed peanuts and slices of bitter plantain. After months of modest hunger the children now forget to complain about food. Silently they swallow, shake off the crumbs, and drift downstream for a swim in faster water. The mother is left alone in the cove of enormous trees at the edge of a pool. This place is as familiar to her now as a living room in the house of a life she never bargained for. She rests uneasily in the silence, watching ants boil darkly over the crumbs of what seemed, to begin with, an impossibly meager lunch. Always there is someone hungrier than her own children. She tucks her dress under her legs and inspects her poor, featherless feet in their grass nest at the water's edge--twin birds helpless to fly out of there, away from the disaster she knows is coming. She could lose everything: herself, or worse, her children. Worst of all: you, her only secret. Her favorite. How could a mother live with herself to blame?

She is inhumanly alone. And then, all at once, she isn't. A beautiful animal stands on the other side of the water. They look up from their lives, woman and animal, amazed to find themselves in the same place. He freezes, inspecting her with his black-tipped ears. His back is purplish-brown in the dim light, sloping downward from the gentle hump of his shoulders. The forest's shadows fall into lines across his white-striped flanks. His stiff forelegs splay out to the sides like stilts, for he's been caught in the act of reaching down for water. Without taking his eyes from her, he twitches a little at the knee, then the shoulder, where a fly devils him. Finally he surrenders his surprise, looks away and drinks. She can feel the touch of his long, curled tongue on the water's skin, as if he were lapping from her hand. His head bobs gently, nodding small, velvet horns lit white from behind like new leaves.

It lasted just a moment, whatever that is. One held breath? An ant's afternoon? It was brief, I can promise that much, for although it's been many years now since my children ruled my life, a mother recalls the measure of the silences. I never had more than five minutes' peace unbroken. I was that woman on the stream bank, of course. Orleanna Price, Southern Baptist by marriage, mother of children living and dead. That one time and no other the okapi came to the stream, and I was the only one to see it.

I didn't know any name for what I'd seen until some years afterward in Atlanta, when I attempted briefly to consecrate myself in the public library, believing every crack in my soul could be chinked with a book. I read that the male okapi is smaller than the female, and more shy, and that hardly anything else is known about them. For hundreds of years people in the Congo Valley spoke of this beautiful, strange beast. When European explorers got wind of it, they declared it legendary: a unicorn. Another fabulous tale from the dark domain of poison-tipped arrows and bone-pierced lips. Then, in the 1920s, when elsewhere in the world the menfolk took a break between wars to perfect the airplane and the automobile, a white man finally did set eyes on the okapi. I can picture him spying on . . .



Continues...

Excerpted from Les Yeux Dans les Arbres / The Poisonwood Bible by Barbara Kingsolver Copyright ©2002 by Barbara Kingsolver. Excerpted by permission.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.

Meet the Author

Barbara Kingsolver launched what would become an illustrious writing career with her classic first novel, The Bean Trees, about a rural Kentucky native trying to escape motherhood who inherits a Native American child on her way west. In 2000, Kingsolver was awarded the National Humanities Medal. In 2010, she won Britain’s Orange Prize for The Lacuna. Other bestselling works include The Poisonwood Bible and the bestselling nonfiction book Animal, Vegetable, Mineral.

Brief Biography

Date of Birth:
April 8, 1955
Place of Birth:
Annapolis, Maryland
Education:
B.A., DePauw University, 1977; M.S., University of Arizona, 1981
Website:
http://www.kingsolver.com

Customer Reviews

Average Review:

Write a Review

and post it to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews >