Let's Eat!/ ¡A Comer!
  • Alternative view 1 of Let's Eat!/ ¡A Comer!
  • Alternative view 2 of Let's Eat!/ ¡A Comer!

Let's Eat!/ ¡A Comer!

by Pat Mora, Maribel Suarez
     
 

It's dinnertime. Look at all the food!
Es la hora de cenar. ¡Cuánta comida!

There are beans, tortillas,
Hay frijoles, tortillas,

cheese, and even a green salad.
queso y hasta una ensalada de lechuga.

Enough for the whole family.
Suficiente para toda la familia.

Let's sit down and enjoy it together.
Vamos a sentarnos y disfrutarla

Overview

It's dinnertime. Look at all the food!
Es la hora de cenar. ¡Cuánta comida!

There are beans, tortillas,
Hay frijoles, tortillas,

cheese, and even a green salad.
queso y hasta una ensalada de lechuga.

Enough for the whole family.
Suficiente para toda la familia.

Let's sit down and enjoy it together.
Vamos a sentarnos y disfrutarla juntos.

Let's eat!
¡A comer!

This first book in the new bilingual My Family/Mi familia series will charm readers with its close-knit family—a family that is grateful for its many blessings.

Éste es el primer libro de la nueva serie My Family/ Mi familia. Los lectores quedarán encantados con esta familia unida que se siente agradecida por todas sus bendiciones.

Editorial Reviews

Children's Literature - Dorina Lazo Gilmore
This book invites readers to come to the table. The narrator, her sister, brother, and dog are urged to join Dad, Mom, and Grandma at the dinner table. The bilingual Spanish/English book celebrates the food they eat, including beans, cheese, chiles, tortillas, and green salad. The simple story also notes the rich blessing of eating food together as a family. This is the first book in the "My Family/Mi familia" series. The spare text is perfect for reading aloud to preschoolers, while elementary children will enjoy reading this book on their own. Children of all ages and cultures will be able to relate to this book, which could provoke discussion about food traditions and family life. The bright illustrations by Maribel Suarez bring life and action to the pages. They work seamlessly to help young readers understand the text in both languages. Reviewer: Dorina Lazo Gilmore
Kirkus Reviews
Three young children share the pleasure of sitting down to an inviting family dinner in their cozy suburban house. Tico, their dog, provides a little humor and Dad, Mom and Grandma (Papa, Mama and Abuelita in the Spanish text) round out the family circle. The contemporary Latino family eats tortillas, beans (frijoles), cheese, chile and green salad, and this meal provides the strongest hint to their ethnicity. As the meal progresses, the younger sister Tina exclaims over the abundance of food and shares her feeling of well-being, a sentiment echoed by everyone. The book is bilingual with very easy English and Spanish texts, sometimes placed on alternating pages of the double-paged spreads and sometimes printed together on the same page, a design decision that may annoy some who feel strongly about the structure of bilingual texts. The details of the watercolor pictures are nicely linked to the text, but the ever-smiling family members all share the same simplified facial features. Kids who know either English or Spanish can be introduced to this book and encouraged to try to learn some words or sentences in the unfamiliar language. This is the first in a new bilingual series for young children created by a major proponent of family literacy initiatives. (Picture book. 3-6)

Product Details

ISBN-13:
9780060850388
Publisher:
HarperCollins Publishers
Publication date:
03/11/2008
Series:
My Family: Mi familia Series
Edition description:
Spanish-language Edition
Pages:
24
Sales rank:
721,147
Product dimensions:
9.00(w) x 9.00(h) x 0.25(d)
Age Range:
4 - 8 Years

Meet the Author

Pat Mora is an award-winning author and the founder of the family literacy initiative El día de los niños/ El día de los libros, Children's Day/ Book Day, now housed at the American Library Association. She lives in Santa Fe, New Mexico.

Pat Mora es una autora premiada y la fundadora de El día de los niños/ El día de los libros, un programa para promover la lectura entre familia. El programa es auspiciado por la Asociación Americana de Bibliotecas, American Library Association (ALA). Ella vive en Santa Fé, Nuevo México.

Maribel Suárez has been illustrating books since 1985. She lives in Mexico City with her three children.

Maribel Suárez ilustra libros desde 1985. Ella vive en la Ciudad de México con sus tres hijos.

Customer Reviews

Average Review:

Write a Review

and post it to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews >