Life and a Half: A Novel

( 2 )

Overview

Listed as one of the 100 best books on Africa, Life and a Half was Sony Labou Tansi’s response to the death of close friends during a bloody military and political crackdown in Congo. The novel takes place in an imaginary African country run by the latest in a series of cannibalistic dictators who has captured Martial, the leader of the opposition, and his family. Though shot, knifed, butchered, and bled, Martial’s spirit lives on to guide his followers in their fight against the dictators. Facing censorship, ...

See more details below
Other sellers (Paperback)
  • All (16) from $11.56   
  • New (11) from $11.56   
  • Used (5) from $11.77   
Sending request ...

Overview

Listed as one of the 100 best books on Africa, Life and a Half was Sony Labou Tansi’s response to the death of close friends during a bloody military and political crackdown in Congo. The novel takes place in an imaginary African country run by the latest in a series of cannibalistic dictators who has captured Martial, the leader of the opposition, and his family. Though shot, knifed, butchered, and bled, Martial’s spirit lives on to guide his followers in their fight against the dictators. Facing censorship, Tansi insisted that his book was a fable and that if he were ever given the opportunity to write about real events, he would be much more direct rather than follow the torturous paths of a novel. This crisp translation by Alison Dundy maintains the fast-paced action and bitingly satiric tone of the original.

Indiana University Press

Read More Show Less

Editorial Reviews

Achille Mbembe

"Life and a Half is a place and a time of half-death—or, if one prefers, half-life. It is a place where life and death are so entangled that it is no longer possible to distinguish them, or to say what is on the side of the shadow or its obverse." —Achille Mbembe

From the Publisher
"Life and a Half is a place and a time of half-death—or, if one prefers, half-life. It is a place where life and death are so entangled that it is no longer possible to distinguish them, or to say what is on the side of the shadow or its obverse." —Achille Mbembe

"Sony's writing is vivid and inventive... It makes for a powerful and often fascinating if also often frustrating read." —The Complete Review

"[T]he novel's treatment of the themes of oppression and resistance is universal enough to find echoes throughout the developing world, not just Africa, and the book is as relevant today as it was when originally published." —Choice

"... a useful reminder of the greater depth of the African canon, and of the literary gems to be found in francophone Africa.... Sony Labou Tansi's Life and a Half seethes with the violence and disappointment of the turbulent post-independence period in his native Congo.... The relentless satire is so angry, and so startling it is not always easy to read—but as his great Congolese successor Alain Mabanckou has written, Life and a Half was one of the 'founders of the new francophone literature'." —The Times Literary Supplement

Choice

"[T]he novel's treatment of the themes of oppression and resistance is universal enough to find echoes throughout the developing world, not just Africa, and the book is as relevant today as it was when originally published." —Choice

Choice

"[T]he novel's treatment of the themes of oppression and resistance is universal enough to find echoes throughout the developing world, not just Africa, and the book is as relevant today as it was when originally published." —Choice

The Complete Review

"Sony's writing is vivid and inventive... It makes for a powerful and often fascinating if also often frustrating read." —The Complete Review

The Times Literary Supplement

"... a useful reminder of the greater depth of the African canon, and of the literary gems to be found in francophone Africa.... Sony Labou Tansi's Life and a Half seethes with the violence and disappointment of the turbulent post-independence period in his native Congo.... The relentless satire is so angry, and so startling it is not always easy to read—but as his great Congolese successor Alain Mabanckou has written, Life and a Half was one of the 'founders of the new francophone literature'." —The Times Literary Supplement

Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780253222879
  • Publisher: Indiana University Press
  • Publication date: 2/1/2011
  • Series: Global African Voices Series
  • Pages: 150
  • Sales rank: 1,423,224
  • Product dimensions: 5.50 (w) x 8.50 (h) x 0.36 (d)

Meet the Author

Sony Labou Tansi (1947–1995) was a Congolese novelist, playwright, and poet whose groundbreaking work transformed postcolonial francophone African literature.

Alison Dundy translates from French and Italian. She specializes in literature, social sciences, and art.

Indiana University Press

Read More Show Less

Table of Contents

Translator's Preface
Introduction: Sony Labou Tansi—The Conscience of Africa and the Voice of the People / Dominic Thomas

Warning by Sony Labou Tansi

Life and a Half

Indiana University Press

Read More Show Less

Customer Reviews

Average Rating 5
( 2 )
Rating Distribution

5 Star

(2)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously
Sort by: Showing all of 2 Customer Reviews
  • Posted March 23, 2011

    Don't miss this!

    After reading Life and a Half, most of it in a day, I felt like my head was on fire. Discovering Sony Labou Tansi was like suddenly having a brilliant, eccentric friend in Africa who could really puncture the lazy generalizations about life there. This wouldn't be possible without Alison Dundy's spectacular work in bringing this novel into English. As far as I could tell (without having the French original at hand), the translation is completely transparent. Despite some pretty gnarly problems to solve, Dundy's work does not call attention to itself at all and totally honors the wild mind of this guy. Tansi is unrelenting and funny. Life and a Half is a dark, wild fever dream of a novel. Read it.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Posted March 1, 2011

    A powerful voice from Africa!

    If politicians around the world had read this book when it was first published in 1979, violence and massacres could have been avoided in Rwanda, in Congo, in Sierra Leone and many other African countries. Life and a half is one of the most powerful books you'll ever read. Many thanks Alison Dundy to put this book on the map, on the reading map and for your vision and energy to undertake one of the most difficult translations ever. Although Alain Mabanckou and Ahmadou Kourouma's language and humour are hard to translate, Sony Labou Tansi's language is probably the toughest. And Ms Dundy's rendering of rhythm, satire and derision, is a tour de force.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
Sort by: Showing all of 2 Customer Reviews

If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
Why is this product inappropriate?
Comments (optional)