eBook
Related collections and offers
Overview
Product Details
| ISBN-13: | 9781926760438 |
|---|---|
| Publisher: | Central Avenue Publishing |
| Publication date: | 09/01/2010 |
| Series: | La Búsqueda por la Razón , #1 |
| Sold by: | SIMON & SCHUSTER |
| Format: | eBook |
| Pages: | 302 |
| Sales rank: | 831,275 |
| File size: | 580 KB |
| Age Range: | 12 - 18 Years |
| Language: | Spanish |
About the Author
Read an Excerpt
Lily: Una Novela en Espanol
By LM Dewalt
ireadiwrite Publishing
Copyright © 2012 LM DeWaltAll rights reserved.
ISBN: 978-1-926760-43-8
CHAPTER 1
Pumpum, pumpum, pumpum. Sonó y sonó como una canción irritante que uno quiere que termine ya.
Si ser vampiro fuera tan romántico, emocionante, y perfecto como en las películas, seria feliz. Pero no lo soy. Me refiero a mi misma como una persona de pura costumbre. Soy nada como una persona. Para ser considerada persona, uno tiene que ser humano. Yo no lo soy. Uno tiene que comer comida. Yo no como. Uno tiene que dormir. Yo no duermo. Uno tiene que tener un corazón que late. Yo no lo tengo.
"¡Suficiente lastima!" dije mientras camine de la ventana a mi cómoda. "Esta es tu vida. ¡Acostúmbrate!" Me di cuenta mientras abrí el primer cajón que dije todo esto en voz alta. Y ... ¡que importa! No había nadie quien me escuche. Si no hablo sola en voz alta, pueda ser que me olvide cómo usar la voz. Eso seria extraño.
Era tiempo de vestirme y salir. Lo que sea para saciar esta sed ardiente. De todas maneras, no aguantaba los sonidos que pasaban por las paredes tan delgadas. Se me hacía agua la boca.
Mirándome en el espejo del baño, decidí salir con el pelo suelto. Era un buen sitio para esconderme de mirones. Que importa si parezco una loca escondida detrás de un velo de cabello. Eso es asunto mío. Y además, mis ojos marrones parecían casi negros, anunciando mi sed. Necesito encargarme de eso, rápido.
Antes de salir de mi departamento, agarré mi chaqueta negra de cuero que estaba en la espalda de una silla. No se si la usaba de costumbre o solo por apariencia, como nunca siento el frío ... Era buena actriz, haciendo las cosas, porque es lo que la gente espera, pero la mayoría del tiempo ni traté porque no valía la pena tratar de ser humana. No se equivoquen, era humana en una vez. Pero cuando pase la mayoría del tiempo sola, no importaba.
Bajando las escaleras, no deje de mirar los buzones. Los nombres de mis vecinos pegados con cuidado en la parte de abajo de cada uno. Había cuatro. Clara Warren, la anciana al frente de mi departamento; mi nombre, Samantha y Paul Worthington, y Jack Collins. Todos estuvieron acá antes que yo y estarían acá mucho después que yo, como siempre. Podía imaginarlos llamándome "la mujer que se fue".
Tan pronto agarré la manija de la puerta para salir al aire freso de la noche, la puerta se abrió y entraron Jack y su perro. El perro se sacudió antes de darse cuenta que yo estaba parada allí. Como siempre, él soltó un gruñido de la espalda de su garganta. La piel al dorso de su cuello estuvo de pie directamente. Jack apretó la cuerda del perro y me miró con vergüenza. El perro siguió gruñendo y oliendo. Me quede inmóvil.
"Lo siento tanto. No sé lo que le pasa. ¡Perro tonto! Por lo general le gustan todos." Jack miró de acá para allá entre el perro y mis pies mientras habló.
"Está bien. Él no hace ningún daño. Sólo es protector." Manteniendo mis ojos en el perro, intenté no hacer cualquier movimiento repentino.
"Vámonos, perro tonto. Deje a la señora agradable en paz." Él se metió por delante de mí y alrededor del lado del pasamano. Se apresuró por el pasillo, pero echó un vistazo atrás con una mirada compungida.
Giré la perilla y salí del edificio lo mas rápido que pude sin parecer un monstruo. Si yo me moviera demasiado lento, él podría tomarlo como una invitación para hablarme y esto es algo que no quise ahora mismo. No quise saber nada personal sobre la gente en el edificio. No quise oír sus pensamientos. Además, saciar mi sed era más importante.
Caminando por la calle sin un destino particular en mente, miré las casas recostadas a lo largo de jardines perfectos o escondidas detrás de vallados e imaginé lo que sería vivir en una. ¿Qué sería tener a un marido, niños, y un trabajo? ¿Qué sería cenar con una familia en una mesa con mantel fresco y tapetes individuales en vez de en algún callejón oscuro? Dejé a aquellas visiones traspasar mi mente cuando mis pies me llevaron a la vuelta de la esquina y en dirección del Bar de Joe. La barra de la esquina estaría llena de posibilidades esta noche, a pesar de la temperatura frígida.
Alcancé la puerta mientras alguien salía y ella la mantuvo abierta para mí. Evitando sus ojos, le agradecí cuando pasé. Sentí que su cuerpo tenso y sabía que ella sintió algo de mí aunque ella no lo realizara. Así es como la mayoría de gente reacciona a mi presencia. Guardan su distancia pero nunca realmente saben por qué. Esto es un mecanismo de defensa interno con el que son equipados, aunque sus mentes estén demasiado cerradas para darse cuenta.
Mirando alrededor el cuarto lleno de humo, noté que habían unas cuantas mesas desocupadas y elige una en la esquina trasera. La mesa temblaba aunque había un paquete de fósforos bajo una de las piernas. El cenicero todavía estaba lleno y había una servilleta arrugada a su lado. ¡Ah, bien! No era un sitio elegante pero estaba mejor, ocultada detrás de una nube de humo. Además, si yo fuera a alimentarme esta noche ... este era el mejor lugar, además de la comisaría, para conseguir la clase de comida que deseaba.
"¿Qué puedo traerle?" La camarera, una rubia menudita con ojos azules y el cabello amarrado, agarró el cenicero y la servilleta usada cuando me miró. Sus ojos llenos de preguntas que sus labios rechazaron preguntar. Afortunado para mí que ella despidió sus pensamientos como locos. No quise lo que estaba en su mente esta noche. Sería una distracción y mientras la mayor parte de mis días es algo qué disfruto para pasar las horas, esta noche, necesité algo diferente.
"Un vaso de vino blanco, por favor." Mantuve la mirada sobre la mesa.
"¿Quisiera un menú?"
"No, gracias. Sólo un vaso de vino blanco," repetí como si ella habría olvidado en los últimos dos segundos. A veces pienso que subestimo el potencial de la mente humana.
"Claro." Ella se llevó la basura.
En mis años de frecuentar barras oscuras, humeantes, descubrí que el vino blanco es la cosa más fácil de pretender beber. Yo podría verterlo en una planta o bajo la mesa antes de que alguien notara que había un charco. Esto era también un olor del que mejor dicho disfruté. El licor fuerte tenía un olor dominante, medicinal, que era molesto a mi sentido superdesarrollado del olor. La cerveza me recordó al día después de una fiesta de club estudiantil masculino con su añejo aroma, y 'no nos atreveríamos a trapear el suelo'. El vino blanco tenía un olor floreado, suave.
Ella puso el vaso y el cenicero limpio delante de mí y dio vuelta para regresar a la barra. No tenía ningún deseo de gastar un segundo más a mi lado. Era aparente, por la mirada en su cara, que ella no tuvo ni idea por qué no podía ser amigable hacia mí. No, que ella fuera grosera, por cualquier medio, sólo el mínimo.
Sentada con los dedos alrededor del vaso, dejé que mi mente comience a abrir y buscar los pensamientos de otros. Era algo que aprendí a controlar durante los años, escuchando cuando quise y apagándolo cuando no. El único tiempo que no tenía ningún control de ello era cuando estuve en períodos largos sin alimentación. Los pensamientos de la gente se derramaban a mi mente y no había nada que podría hacer para pararlo, excepto comer. No eran sólo pensamientos que yo podría oír pero también conversaciones susurradas. A veces era difícil distinguir lo que fue pensado y lo que fue dicho sin ver labios moverse. No, que tuviera que estar demasiado cerca. Mi vista era increíble.
La pareja sentada al final de la barra le decía al barman, que resultó ser Joe mismo, sobre la nueva película de vampiros que vieron. El hombre dijo que era demasiado obscura. La mujer dijo que a ella le encanto y piensa que los vampiros son atractivos y que lamenta que no fueran verdaderos. A ella le encantaría tener su poder, lucir como ellos, y tener su atracción sexual. Por supuesto, las películas distinguen a vampiros por ser seres muy sexuales con calidades sobrehumanas. Cuando el hombre le habló al camarero sobre otras películas de horror, los pensamientos de la mujer eran sobre sus deseos. Yo lamentaba que yo no tuviera una excusa para dirigirme a ella sobre eso. ¡No es como si yo podría acercarme a ella y decir, 'Perdóneme, yo escuchaba a escondidas sus pensamientos y pienso que usted no podía equivocarse más!'. Ella pensaría que yo era una loca. Lo único que yo pude hacer es reírme.
Mirando a mí alrededor, concentré mi energía en otros pensamientos. Cuando miré las personas sentadas, era difícil no hacer caso de los sonidos ensordecedores de sus corazones y la sangre corriendo por sus venas. Mi boca se aguo y mi garganta ardió. Al principio, no noté nada fuera de común. Nada interesante. Nada condenando a alguien a la muerte inevitable que esperó.
"¿Le puedo ofrecer algo más?" Brinqué, asustada cuando la camarera se paró al lado mío, hojeando la copa de vino llena. Me concentraba tanto en todos los demás que no oí su llegada.
"No. Esto está bien gracias. ... creo que no tengo mucha sed," dije sin mirarla. Contemplé mi vaso para que ella no pudiera ver el pánico en mi cara. ¡Caramba! Había sido distraída y no sintonizada en el cuadro entero. Podría ser peligroso. No era a menudo que alguien era capaz de acercarse sin que me de cuenta.
"Bien ... si usted cambia de opinión, me avisa. Soy Lori." Ahora ella tenía un nombre.
"Lo haré," contesté, recogiendo el vaso para mostrarle que estaba a punto de tomar un sorbo y acabar con su preocupación. Por supuesto, no lo haría.
"Puedo llevarme el cenicero ... creo que usted no fuma. Usted es uno de pocos que veo aquí quién no fuma. Todos los demás ... ¡Dios mío!" Dejó de hablar y enfocó sus ojos bien abiertos hacia la entrada. Mi curiosidad alcanzó su punto máximo. Una figura grande y pesada acababa de entrar. A primera vista, lo fijé como un camionero. Muchos camioneros se pararon aquí en camino a Washington, probablemente dirigido a Alaska. Él tenía la panza típica de uno que bebe mucha cerveza, su pelo canoso metido bajo una gorra de béisbol sucia y su barba descuidada.
"¿Algo ocurre?" Le pregunté a Lori sin quitar mi mirada del hombre. Su mano derecha estaba en la mesa tambaleante para el apoyo.
"¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡El es mi ex! ¿Cómo me encontró? Tengo que irme. Le diré a Joe que estoy enferma. Me tengo que ir." El color se fue de su cara cuando retrocedió.
Mis ojos volvieron al hombre, que tomaba un asiento en la barra. Yo quería ... no ... tenia que entrar en su cabeza cuanto antes. Cerré todo lo demás en el cuarto por el momento y me concentré. Después de escuchar durante unos minutos, sabía. Quise a ese hombre.
Busque a Lori y noté a Joe que señalaba hacia algunas mesas, mientras otra camarera miraba. Lori era segura. Lori siempre sería segura.
Quise que el hombre en la barra viniera a mí. Esto era más fácil de esa manera. Sentí menos culpa si esto fuera su opción. Pensé en él sentándose conmigo, riéndose, mi mano en su rodilla bajo la mesa, dejando la barra juntos, lo invite en mi mente. Él dio vuelta y exploró el cuarto. Una mujer estaba sentada sola, pero leía un menú. Entonces, sus ojos alcanzaron mi cara. Él se dio la vuelta por un segundo. Después de un respiro profundo, me miro otra vez y se paró. Sonreí. Él recogió su vaso sin mirar y todas sus doscientos o más libras caminaron hacia mí sin vacilar. Yo tenía mi pesca del día. Era demasiado fácil.
Cuando empujé su cuerpo que apenas respiraba lejos de mí en su camión, pensé en Lori. Ella trataría probablemente de correr otra vez. Después de todo, él había venido aquí, a Olympia, Washington. Ella no sabía que era sólo un presentimiento que ella estaba aquí. Él no sabía que ella trabajaba en el Bar de Joe. Era sólo una coincidencia. Él dejó de conducir porque tuvo hambre y quiso una cerveza. Sólo que, yo tuve hambre también.
Miré su cuerpo sin vida tanto con satisfacción como con repugnancia. La repugnancia porque las mujeres podrían amar a alguien tan vil como él, porque alguien como él podría lograr esconder algo así. Y Lori lo amó realmente de su propio modo. Ella le tuvo miedo pero lo amó. Miré las heridas en su cuello. Me encantaría abandonarlas allí como una señal de triunfo, como una firma en una obra de arte, pero esto causaría el caos. Imagine los titulares de noticias. VAMPIROS EN OLYMPIA. ¡De eso nada!
Hora de cubrir mi rastro. Asegurándome que ya no respiraba, me mordí la punta de la lengua hasta que probé sangre. Agarré su cuello frío y froté la sangre de mi boca sobre las heridas diminutas. En segundos las heridas se cerraron como si no hubieran estado allí en lo absoluto. La sangre de vampiro trabaja maravillas. Es bueno que no existiéramos o los científicos podrían tratar de embotellarla. Imagine las cosas que podrían curar. Él pareció que estaba dormido. Si no lo hubiera matado yo misma, yo habría pensado que dormía. Incluso si realizaron una autopsia todo lo que encontrarían era que perdió sangre. Sin una explicación posible en cuanto a cómo la sangre salió de su cuerpo, ellos no tendrían ninguna otra opción, sólo suponer que él murió 'de causas naturales'. Pobrecito. Y a una edad tan joven. 'Qué basura,' dije en voz alta cuando baje del camión, mi apetito y conciencia totalmente satisfechos.
La gente sostuvo una cierta fascinación para mí. El tipo criminal, como Frank Carver, insensible, egoísta, e ignorante, no tenía ningún uso para esos. Este animal había rogado por su vida. ¿Debería realmente haber escuchado a su mente cuándo recordó como mató al niño aún no nacido de Lori después de empujarla por las escaleras aún otra vez? ¡Dios él fue delicioso!
Cuando él había tomado su último respiro, lo miré y sonreí. "Esto es para Lori." había susurrado. Sus ojos se pusieron amplios con el miedo entonces rodaron para atrás en su cabeza. La había vengado y ella ni si quiera sabía mi nombre.
CHAPTER 2Mientras cambiaba de canal a canal, me di cuenta lo aburrida que estaba. Tal vez era tiempo de mudarme. Un nuevo lugar para vivir, nueva dirección, nuevas caras, nuevos pensamientos, nuevos criminales pero no importa como se disfraza. Mi vida era la misma, sola, aburrida. Vida no. Mi vida paró en 1938. Existencia es la palabra. Podría hacer una lista en mi computadora de las ciudades más nubladas en el país, tal vez en el mundo, cerrar los ojos y señalar a un país. Sin hacer investigación sobre la actividad criminal y los delitos, se parecería a una aventura.
Aventura no era algo que mi existencia tenía, al menos ya no. Era una aventura al principio, cuando me hizo lo que soy condenada a ser para toda la eternidad. La única diferencia que no estaba sola entonces, al menos por un rato, un corto tiempo en el cual conocí el amor ... o eso pensé. Sacudí el pensamiento de mi mente tan pronto como apareció, sacudiendo mi cabeza como si el pensamiento se caería. Ahora no era el tiempo para pensar en él.
Tal vez debería comenzar a escribir otra vez. Cuando era niña, amé historias asustadizas. Las historias sobre vampiros eran las más intrigantes. Ellos parecieron mágicos. Leí todo lo que podría encontrar sobre ellos, de la ficción como Drácula de Bram Stoker a cuentos de leyendas y mitos en los periódicos o revistas. Hasta traté de escribir mis propias historias hasta que mis notas sufrieron y mis padres acabaron con eso.
Durante mi adolescencia, pase la mayoría de mi tiempo en casa. Como única hija, era mi responsabilidad el cuidado de la casa y cocinar mientras mis padres trabajaban en su tienda. Una vez que el trabajo de casa fue hecho y mi tarea terminada, iba a mi cuarto, cerraba con llave la puerta, y escribía. Inventaba toda clase de mundos donde los vampiros vivían felices infinitamente. Ya que supuestamente no escribía, escondía los cuentos bajo un entarimado suelto debajo mi cama.
Mis fantasías eran siempre las mismas. Un hermoso vampiro atravesó mi ventana por la noche. Él anduvo al lado de mi cama para decirme que él había estado mirándome durante mucho tiempo, amándome de distancia, y no podía alejarse más. Tuvo que ser ahora, durante esta noche, que me hice suyo y me afilié a él por toda la eternidad. Entonces se arrodillaría y me abrasaría. Me miraría a los ojos y rozaría sus labios contra los míos antes de moverse a mi cuello. Nos iríamos volando por la ventana juntos, conmigo en sus brazos, y viviríamos felices para siempre.
En mis sueños, nunca imaginé los detalles entre sus labios tocando mi cuello y nosotros viviendo felices para siempre. Nunca pensé en 'el después' tampoco. Tal vez si lo hubiera pensado, no estaría donde estoy hoy. Si hubiera contemplado lo que es ser un vampiro, no me habría hecho uno. No es que tuve una opción en este asunto. Era lo que era y no había nada romántico o mágico sobre ello.
Oí a mis padres que hablaban, en su dormitorio, con la puerta cerrada, una noche. "No es normal que una muchacha su edad esté en casa todo el tiempo," dijo mi madre.
(Continues...)
Excerpted from Lily: Una Novela en Espanol by LM Dewalt. Copyright © 2012 LM DeWalt. Excerpted by permission of ireadiwrite Publishing.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.