Table of Contents
Acknowledgments 8
Preface: Pictures of Lo Mary Gaitskill 10
Introduction: Colorful Misunderstandings, Graphic Misinterpretations John Bertram Yuri Leving 14
Part I Lolita, Art and Design
1 Questions and Answers John Gall in discussion with John Bertram 22
2 Fictions Peter Mendelsund 26
3 Reflections on Covers Commissioned for the Lolita Book Cover Project Alice Twemlow 34
4 Cover Story Barbara Bloom 40
5 Passion and Perception: The Visual in the Portrayal of Lolita in Nabokov, Kubrick, and Stern 52
Women's Design + Research Unit: Siân Cook and Teal Triggs
Part II Reinventing Lolita
6 A Gallery of 80 Newly Commissioned Lolita Covers 62
Part III Images, Paratexts, and Publishers
7 Uncovering Lolita Ellen Pifer 144
8 Dyeing Lolita: Nymphet in the Paratext Duncan White 152
9 How to Think in Images, or Vladimir Nabokov's Art of the Image Leland de la Durantaye 160
10 Dolly as Cover Girl Dieter E. Zimmer 166
11 Selling Concubines: Who Is the Face of the Russian Lolita? Yuri Leving 178
12 Paperback Nabokov Paul Maliszewski 208
13 Nabokov and His Industry Stephen H. Blackwell 230
Contributors 240
Index 246