Drs. Les and Leslie Parrott are founders of RealRelationships.com and the Center for Relationship Development at Seattle Pacific University. Their bestselling books include Love Talk, Crazy Good Sex, and the award-winning Saving Your Marriage Before It Starts. Their work has been featured in the New York Times and USA Today, and they have appeared on CNN, Good Morning America, and Oprah. They live with their two young sons in Seattle. SPANISH BIO: Les y Leslie forman un equipo como marido y mujer, y son expertos avanzados en los asuntos concernientes a las relaciones personales. Muestran sus experiencias como padres con el objetivo de ayudarte a cumplir la vocacion mas grande de u vida.
The Most Excellent Way
If I Speak
New International Version
Love Is Patient
King James Version
Love Is Kind
Wuest's Expanded Translation
Love Does Not Envy
Love Does Not Boast
Love Is Not Proud
J. Oswald Sanders
Love Is Not Rude
Love Is Not Self-Seeking
Cotton Patch Version
Love Is Not Easily Angered
Basic Bible Translation
Love Keeps No Record of Wrongs
New American Bible
Love Rejoices with the Truth
Twentieth Century New Testament
Love Always Protects
New International Reader's Version
Love Always Trusts
Love Always Hopes
J. B. Phillips
Love Always Perseveres
A Poor Reflection
Appendix of Bible Translations
If I Speak
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. --- New International Version
We couldn't count how many times we have stood before a group of couples and talked about talking. In nearly every conceivable corner of North America and in several places around the world, we have demonstrated techniques and tools for improving a couple's communication. And it would be impossible to add up the number of times a couple has come into our counseling office after a communication meltdown in their marriage. 'We just don't communicate' is the common refrain. What's more, it would be embarrassing to see the tallies on the number of times we have personally failed in our marriage to follow our own advice when it comes to 'talking our talk.' Yet we --- and nearly every couple we have the privilege of working with --- keep trying.
Why? Because communication is the lifeblood of marriage. More than any other skill, the competence to say what we mean and understand what we hear is paramount to building a lasting relationship. Without effective communication we lose the ability to understand and be understood. Without communication we lose at love.
No wonder Paul begins his litany of love by saying: 'If I speak . . . but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.' In other words, it doesn't matter how well-spoken and eloquent you are. You may have mastered the technique of 'reflecting your partner's feelings' before making your own point. You may be great at using 'I' statements (rather than the accusatory 'you' statements) in your conversation. You may be naturally gifted as a powerfully persuasive and charismatic communicator. You may speak like an angel, but if you don't walk your talk, if you don't have love in your heart, you might as well bang pots and pans together. Because that's how annoying you will become.
As a psychologist (Les) and a marriage and family therapist (Leslie), we can tell you that almost every communication problem in marriage can be traced to a lack of love. Not that the couple isn't 'in love.' It's just that they aren't working to be more loving, less selfish. Think about it. Whenever you set aside self-seeking ways, communication problems fade. Of course, couples don't often want to hear this. They are interested in new verbal strategies, more techniques and tools. And in most counseling offices that's exactly what they get. But ultimately tools by themselves don't work. Why? Because you can practice all the communication techniques in the world and still end up sounding like nothing more than an annoying clang.
On a few occasions we have tried to write our own interpretation of Paul's love poem. Here's the first sentence of one of our versions: 'If I go to marriage seminars and read marriage books to learn new verbal strategies, and I never set aside my own self-centered desires, I'm nothing more than an annoying tape recorder that replays my partner's messages.'
Communication skills are important to learn --- no doubt about it --- but they fall flat without love. They turn into tools of manipulation. 'You're just doing that thing our counselor said to do' is the response a new technique often elicits in the absence of love.
So before you try to tune up your talk, overhaul your heart. Allow love to seize every word, every syllable. Invite love to lay claim to your conversation. Forgo the annoyance of clanging cymbals and enjoy the full rhapsody of your love song.
1 Corinthians 13
New International Version
And now I will show you the most excellent way.
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but have not love, I am nothing. If I give all I possess to the poor and surrender my body to the flames, but have not love, I gain nothing.
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away. For we know in part and we prophesy in part, but when perfection comes, the imperfect disappears. When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put childish ways behind me. Now we see but a poor reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.
And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.