Lux Feminæ, 900-1600

Lux Feminæ, 900-1600

by Montserrat Figueras
     
 

The words sumptuous and ambitious both apply to this release by soprano Montserrat Figueras, accompanied by musicians from the orbit of early music miracle-maker Jordi Savall. Consider the hardbound, 170-page booklet, with no fewer than 44 reproductions of medieval Iberian artwork and music manuscript, many in full color. It's true thatSee more details below

Overview

The words sumptuous and ambitious both apply to this release by soprano Montserrat Figueras, accompanied by musicians from the orbit of early music miracle-maker Jordi Savall. Consider the hardbound, 170-page booklet, with no fewer than 44 reproductions of medieval Iberian artwork and music manuscript, many in full color. It's true that the 170 pages allow for the rendering of Figueras's notes into six languages: Catalan, English, German, French, Italian, and Spanish. Song texts, which are in various languages including Arabic, Hebrew, and Basque along with various Iberian forms of the Middle Ages, are also translated into these six languages. But Figueras's essay is a weighty thing in itself. She proposes nothing less than an evolutionary typology of women as musically represented in medieval Spain, dividing her 15 pieces into the categories of "Femina Antiqua" (Woman of Antiquity), "Femina Nova" (The New Woman, among whom are classed the female poets who blossomed in the era of the troubadours), "Femina Ludica" (The Playful Woman), "Femina Mistica" (The Mystic Woman), "Femina Mater" (Woman the Mother), and "Femina Gemens" (The Lamenting Woman). Apparently these categories are Figueras's own, not drawn on ideas of other writers -- it wouldn't be the first time performers led scholars to a new understanding of medieval music, but it will be interesting to see how the disc is received in specialist circles. She discusses the individual works, whose themes cross ethnic lines and the line between sacred and secular, both in a characteristically Spanish way. And each thematic category is accompanied by its own poetic "glosa" or gloss, written by Manuel Forcano. The musical realization of these ideas is gorgeous. The accompaniment, which at times includes a rebab and other Arabic instruments as well as European medieval stringed instruments, is subtle, changing its shape according to the ethnic origin and the nature of the piece but never coming to the fore. The focus remains squarely on Figueras's remarkable voice. You can listen to it for its sheer surface, which somehow is both pure and earthy at the same time. But then you'd miss her powerful way of interpreting the texts, which range from the sublime (the "Femina Mistica" is no less than Saint Teresa of Avila, whose reflections on the soul, the very essence of feminine interiority, are set to the tune of an existing villancico), to the ridiculous (the villancico "Soleta so jo aci" of Bartomeu Càrceres may be among the earliest formulations of "Quick, come on up, my husband is out of town"). Some of the music here was actually composed by women, while some genres, such as the medieval Spanish canción de amigo and one type of villancico, typically depict women, which "allows us," Figueras writes, "to imagine a possible female creative presence." Dealing with the voice of a mere mortal, one might take issue with that particular bit of speculation. But the power of Figueras's female archetypes doesn't leave much room for argument. This disc is an absolutely essential purchase for Figueras fans and for anyone whose interest runs toward women's history, and it is strongly recommended for everyone else, especially those fascinated by the golden age in which Spain's multiple cultures -- Christian, Islamic, and Jewish -- flowed together.

Read More

Product Details

Release Date:
06/13/2006
Label:
Alia Vox Spain
UPC:
7619986398471
catalogNumber:
9847
Rank:
149569

Related Subjects

Tracks

  1. Flavit auster  -  Anonymous, Codex Las Huelgas  - Alfonso X (el Sabio)  - Laurence Bonnal  - Leonardo da Vinci  - Montserrat Figueras  - Jean Fouquet  -  Michelangelo  - Begona Olavide  - Francisco de Zurbaran  - F. Caïro  - Luca Chiantore  - Jose Ribera  - Jacqueline Minett  - Arianna Savall  - Irène Bloc  - Francisco Zurbaran  - Juan Gabriel López Guix  - Giusto De' Menabuoi  - Gilbert Bofill  - Jean de Meung  - Tina Aagaard  - Pierre Chrysologue  - Guillaume de Lorris  - Raimon Panikkar  - Elisabet Ràfols  - Andrea del Sarta  - Piero della Vigna
  2. Judicii Signum (Sibilla Latine)  -  Anonymous  - Alfonso X (el Sabio)  - Laurence Bonnal  - Leonardo da Vinci  - Montserrat Figueras  - Jean Fouquet  -  Michelangelo  - Begona Olavide  - Begona Olavide  - Francisco de Zurbaran  - F. Caïro  - Luca Chiantore  - Jose Ribera  - Jacqueline Minett  - Arianna Savall  - Irène Bloc  - Francisco Zurbaran  - Juan Gabriel López Guix  - Giusto De' Menabuoi  - Gilbert Bofill  - Jean de Meung  - Tina Aagaard  - Pierre Chrysologue  - Guillaume de Lorris  - Raimon Panikkar  - Elisabet Ràfols  - Andrea del Sarta  - Piero della Vigna
  3. Gar kom lebare, jarcha (Al-Andalus)  -  Anonymous, Spanish  - Alfonso X (el Sabio)  - Leonardo da Vinci  - Montserrat Figueras  - Jean Fouquet  -  Michelangelo  - Begona Olavide  - Francisco de Zurbaran  - F. Caïro  - Luca Chiantore  - Jose Ribera  - Jacqueline Minett  - Irène Bloc  - Driss El Maloumi  - Francisco Zurbaran  - Juan Gabriel López Guix  - Giusto De' Menabuoi  - Gilbert Bofill  - Jean de Meung  - Pierre Chrysologue  - Guillaume de Lorris  - Raimon Panikkar  - Elisabet Ràfols  - Andrea del Sarta  - Piero della Vigna
  4. Estat ai en greu cossirier  - Raimon de Miraval  - Alfonso X (el Sabio)  - Beatriz de Dia (aka Comtessa de Dia)  - Leonardo da Vinci  - Montserrat Figueras  - Jean Fouquet  -  Michelangelo  - Francisco de Zurbaran  - F. Caïro  - Luca Chiantore  - Jose Ribera  - Jacqueline Minett  - Irène Bloc  - Francisco Zurbaran  - Juan Gabriel López Guix  - Giusto De' Menabuoi  - Gilbert Bofill  - Jean de Meung  - Pierre Chrysologue  - Guillaume de Lorris  - Raimon Panikkar  - Elisabet Ràfols  - Andrea del Sarta  - Piero della Vigna
  5. Soleta so jo aci  - Bartomeu Càrceres  - Alfonso X (el Sabio)  - Leonardo da Vinci  - Montserrat Figueras  - Jean Fouquet  -  Michelangelo  - Begona Olavide  - Jordi Savall  - Francisco de Zurbaran  - F. Caïro  - Luca Chiantore  - Jose Ribera  - Jacqueline Minett  - Irène Bloc  - Francisco Zurbaran  - Juan Gabriel López Guix  - Giusto De' Menabuoi  - Gilbert Bofill  - Jean de Meung  - Pierre Chrysologue  - Guillaume de Lorris  - Raimon Panikkar  - Elisabet Ràfols  - Andrea del Sarta  - Piero della Vigna
  6. Niña y viña  -  Anonymous, El Cancionero de Colombina  - Alfonso X (el Sabio)  - Leonardo da Vinci  - Montserrat Figueras  - Jean Fouquet  - Rolf Lislevand  -  Michelangelo  - Begona Olavide  - Jordi Savall  - Francisco de Zurbaran  - F. Caïro  - Luca Chiantore  - Jose Ribera  - Carlo Rizzo  - Jacqueline Minett  - Irène Bloc  - Francisco Zurbaran  - Juan Gabriel López Guix  - Giusto De' Menabuoi  - Gilbert Bofill  - Jean de Meung  - Pierre Chrysologue  - Guillaume de Lorris  - Raimon Panikkar  - Elisabet Ràfols  - Andrea del Sarta  - Piero della Vigna
  7. Yo me soy la morenica, cançion  -  Anonymous, Canconer del duc de Calabria  - Alfonso X (el Sabio)  - Leonardo da Vinci  - Pedro Estevan  - Montserrat Figueras  - Jean Fouquet  -  Michelangelo  - Francisco de Zurbaran  - F. Caïro  - Luca Chiantore  - Jose Ribera  - Jacqueline Minett  - Irène Bloc  - Francisco Zurbaran  - Juan Gabriel López Guix  - Giusto De' Menabuoi  - Gilbert Bofill  - Jean de Meung  - Pierre Chrysologue  - Guillaume de Lorris  - Raimon Panikkar  - Elisabet Ràfols  - Andrea del Sarta  - Piero della Vigna
  8. Alma, buscarte has en Mi, contrafacta of "Dama, mi grande querer" (CMP)  -  Moxica  - Alfonso X (el Sabio)  - Leonardo da Vinci  - Montserrat Figueras  - Jean Fouquet  -  Michelangelo  - Begona Olavide  - Jordi Savall  - Francisco de Zurbaran  - F. Caïro  - Luca Chiantore  - Jose Ribera  - Jacqueline Minett  - Irène Bloc  - Francisco Zurbaran  - Juan Gabriel López Guix  - Giusto De' Menabuoi  - Gilbert Bofill  - Jean de Meung  - Pierre Chrysologue  - Teresa de Jesús  - Guillaume de Lorris  - Raimon Panikkar  - Elisabet Ràfols  - Andrea del Sarta  - Piero della Vigna
  9. Hal sabil likhalwa (Al-Andalus)  -  Anonymous, Spanish  - Alfonso X (el Sabio)  - Leonardo da Vinci  - Montserrat Figueras  - Jean Fouquet  -  Michelangelo  - Begona Olavide  - Francisco de Zurbaran  - F. Caïro  - Luca Chiantore  - Jose Ribera  - Jacqueline Minett  - Irène Bloc  - Driss El Maloumi  - Francisco Zurbaran  - Juan Gabriel López Guix  - Giusto De' Menabuoi  - Gilbert Bofill  - Jean de Meung  - Pierre Chrysologue  - Um Al Kiram  - Guillaume de Lorris  - Raimon Panikkar  - Elisabet Ràfols  - Andrea del Sarta  - Piero della Vigna
  10. Ondas de mar de Vigo, cantiga de amigo (music missing)  - Martin Codax  - Alfonso X (el Sabio)  - Laurence Bonnal  - Leonardo da Vinci  - Montserrat Figueras  - Jean Fouquet  -  Michelangelo  - Begona Olavide  - Francisco de Zurbaran  - F. Caïro  - Luca Chiantore  - Jose Ribera  - Jacqueline Minett  - Arianna Savall  - Irène Bloc  - Francisco Zurbaran  - Juan Gabriel López Guix  - Giusto De' Menabuoi  - Gilbert Bofill  - Jean de Meung  - Tina Aagaard  - Pierre Chrysologue  - Guillaume de Lorris  - Raimon Panikkar  - Elisabet Ràfols  - Andrea del Sarta  - Piero della Vigna
  11. Soleta i verge estich  - Bartomeu Càrceres  - Alfonso X (el Sabio)  - Leonardo da Vinci  - Montserrat Figueras  - Jean Fouquet  -  Michelangelo  - Jordi Savall  - Francisco de Zurbaran  - F. Caïro  - Luca Chiantore  - Jose Ribera  - Carlo Rizzo  - Jacqueline Minett  - Irène Bloc  - Francisco Zurbaran  - Juan Gabriel López Guix  - Giusto De' Menabuoi  - Gilbert Bofill  - Jean de Meung  - Pierre Chrysologue  - Guillaume de Lorris  - Raimon Panikkar  - Elisabet Ràfols  - Andrea del Sarta  - Piero della Vigna
  12. Aurtxo txikia negarrez, nana (Basque)  - Basque Traditional  - Alfonso X (el Sabio)  - Leonardo da Vinci  - Montserrat Figueras  - Jean Fouquet  -  Michelangelo  - Jordi Savall  - Francisco de Zurbaran  - F. Caïro  - Luca Chiantore  - Jose Ribera  - Jacqueline Minett  - Irène Bloc  - Francisco Zurbaran  - Juan Gabriel López Guix  - Giusto De' Menabuoi  - Gilbert Bofill  - Jean de Meung  - Pierre Chrysologue  - Guillaume de Lorris  - Raimon Panikkar  - Elisabet Ràfols  - Andrea del Sarta  - Piero della Vigna
  13. Plany d'Estelina  -  Anonymous Sephardic  - Alfonso X (el Sabio)  - Leonardo da Vinci  - Montserrat Figueras  - Jean Fouquet  -  Michelangelo  - Jordi Savall  - Francisco de Zurbaran  - F. Caïro  - Luca Chiantore  - Jose Ribera  - Jacqueline Minett  - Irène Bloc  - Francisco Zurbaran  - Juan Gabriel López Guix  - Giusto De' Menabuoi  - Gilbert Bofill  - Jean de Meung  - Pierre Chrysologue  - Manuel Forcano  - Guillaume de Lorris  - Raimon Panikkar  - Elisabet Ràfols  - Andrea del Sarta  - Piero della Vigna
  14. Saeta antigua (Andalucía)  -  Anonymous, Spanish  - Alfonso X (el Sabio)  - Leonardo da Vinci  - Montserrat Figueras  - Jean Fouquet  - Pierre Hamon  -  Michelangelo  - Francisco de Zurbaran  - F. Caïro  - Luca Chiantore  - Jose Ribera  - Jacqueline Minett  - Irène Bloc  - Francisco Zurbaran  - Juan Gabriel López Guix  - Giusto De' Menabuoi  - Gilbert Bofill  - Jean de Meung  - Pierre Chrysologue  - Marc Clos  - Guillaume de Lorris  - Raimon Panikkar  - Elisabet Ràfols  - Andrea del Sarta  - Piero della Vigna
  15. Flavit auster  -  Anonymous, Codex Las Huelgas  - Alfonso X (el Sabio)  - Laurence Bonnal  - Leonardo da Vinci  - Montserrat Figueras  - Jean Fouquet  -  Michelangelo  - Begona Olavide  - Francisco de Zurbaran  - F. Caïro  - Luca Chiantore  - Jose Ribera  - Jacqueline Minett  - Arianna Savall  - Irène Bloc  - Francisco Zurbaran  - Juan Gabriel López Guix  - Giusto De' Menabuoi  - Gilbert Bofill  - Jean de Meung  - Tina Aagaard  - Pierre Chrysologue  - Guillaume de Lorris  - Raimon Panikkar  - Elisabet Ràfols  - Andrea del Sarta  - Piero della Vigna

Read More

Album Credits

Read More

Customer Reviews

Average Review:

Write a Review

and post it to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews >