Mare Nostrum

Editorial Reviews

All Music Guide
One of three ensembles led by Catalan viola da gambist Jordi Savall, Hesperion XXI is devoted to the interpretation of deeply rooted early musical traditions. Released on his Alia Vox label near the close of 2011, Mare Nostrum could be seen to exist near the very center and apex of Savall's massive discography. The project was completed only months before the passing of his wife and longtime collaborator, vocalist Montserrat Figueras. It stands as her parting prayer for tolerance, peace, and reconciliation between peoples and their nations, not despite but rather in celebration of their contrasting cultures and intermingled religions. The melodies in this collection and the individuals who interpret them come from an ...
See more details below
Super Audio CD
$55.09
BN.com price
(Save 5%)$57.99 List Price
Other sellers (Super Audio CD)
  • All (1) from $49.98   
  • New (1) from $49.98   

Editorial Reviews

All Music Guide
One of three ensembles led by Catalan viola da gambist Jordi Savall, Hesperion XXI is devoted to the interpretation of deeply rooted early musical traditions. Released on his Alia Vox label near the close of 2011, Mare Nostrum could be seen to exist near the very center and apex of Savall's massive discography. The project was completed only months before the passing of his wife and longtime collaborator, vocalist Montserrat Figueras. It stands as her parting prayer for tolerance, peace, and reconciliation between peoples and their nations, not despite but rather in celebration of their contrasting cultures and intermingled religions. The melodies in this collection and the individuals who interpret them come from an assortment of lands surrounding the Mediterranean Sea. Drawing upon multiple oral traditions and an intensively researched medieval manuscript repertory, Hesperion XXI present a gently inspiring blend of traditional melodies, calmly played and sung with elegance and improvised precision. If the prevailing mood is ruminative, there are many centuries of shared history on which to ruminate. Mare Nostrum literally means "Our Sea." While the phrase is traceable to Roman hubris following the Punic Wars and has since been abused by nationalists and other extremists who misconstrue the concept behind the word "our," Savall, Figueras, and Hesperion XXI propose a more humane and realistic application. As a "meeting point between different peoples," the Mediterranean has long served as "space for dialogue" between Christians, Muslims, and Jews. Figueras was an ethereal soprano and multi-instrumentalist whose spirit and methodology enabled musicians and listeners to enter into a state of grace. Mare Nostrum also features Turkish singer Gursoy Dinçer and the Israeli Andalusian Orchestra's resident solo vocalist Lior Elmaleh. The 28 selections include the Sephardic air, the Berber berçeuse, and the Turkish gazel or ghazal. Here are lullabies from Egypt, Greece, Morocco, Andalusia, and Jerusalem, and traditional airs from Tunisia, Bulgaria, Catalonia, Istanbul, Agadir, Rhodes, and Sarajevo. Mare Nostrum transcends all national boundaries while rendering prevalent notions of entertainment more or less meaningless. The listener should reserve time and space for the playback experience, so as to fully engage with the 11th century Hebrew song and the 14th century Italian stamping dance or istanpitta. Make time for an improvisation on the Song of Solomon and the setting of a Cabalistic text from the Sephardic Book of Creation. The collection closes with a setting of verses by contemporary Spanish poet, translator, and educator Manuel Forcano. It features Ferran Savall, who sings and plays guitar. Anyone investing in a copy of Mare Nostrum will want to assign it a special place among the most treasured tomes on the bookshelf, for the two CDs come in a 450-page hardbound book printed in ten languages, richly illustrated with centuries-old artwork and illumined cartography, as well as a schematic chronology of historic events extending from the 8th to 6th centuries BCE through 2010-2011. Context for the music is provided through intelligent and insightful texts by eight different essayists, including Savall himself. This is his seventh CD book. The spirit embodied in Savall and Figueras' Mare Nostrum is most beautifully articulated in this passage by French-Lebanese novelist Amin Maalouf
Read More Show Less

Product Details

  • Release Date: 1/10/2012
  • Label: Alia Vox Spain
  • EAN: 7619986398884
  • Catalog Number: 9888
  • Sales rank: 122,962

Album Credits

Performance Credits
Jordi Savall Primary Artist, Rebab, Ensemble Director, Bass Gamba, Lyra
Montserrat Figueras Vocals, Cithare
Yair Dalal Oud
Pedro Estevan Percussion, Bells
Dimitri Psonis Morisca, Santur
Ferran Savall Guitar, Vocals
Nedyalko Nedyalkov Rebab, kaval
Pierre Hamon Flute
Hespèrion XXI Ensemble
Xavier Díaz-Latorre Guitar
Driss El Maloumi Vocals, Oud, Rebab
Haig Sarikouyoumdjian Duduk
Gürsoy Dinçer Vocals
Lior Elmaleh Vocals
Technical Credits
Alfonso X (el Sabio) Original Material
Jordi Savall Arranger, Composer, Liner Notes
Montserrat Figueras Arranger
Manuel Mohino Engineer, Mastering
Christian Poché Liner Note Translation
Irène Bloc Text Translation, Liner Note Translation
Luca Chiantore Text Translation, Liner Note Translation
Ferran Savall Composer
Turkish Anonymous Composer
Turkish Traditional Composer
Manuel Forcano Liner Notes
Amnon Shiloah Liner Notes
Hakan Güngör Composer
Amin Maalouf Liner Notes
Berber Traditional Composer
Sephardic Traditional Composer
Bulgarian Traditional Composer
Agnès Prunés Editorial Coordinator
Catalan Traditional Composer
Spanish Traditional Composer
Juan Gabriel López Guix Text Translation, Liner Note Translation
Sultan Selim III Han Composer
Gilbert Bofill i Ball Liner Note Translation
Jacqueline Minett Text Translation, Liner Note Translation
Greek Traditional Composer
Italian Anonymous Composer
Jewish Traditional Composer
R' Asher Mizrahi Composer
Claudia Kalász Text Translation, Liner Note Translation
Tahar Ben Jelloun Liner Notes
Sergi Grau Torres Liner Notes
Rossend Domènech Liner Notes
Pedrag Matvejevic Liner Notes
Lior Elmaleh Composer
Fernand Braudel Liner Notes
Cyril Aslanoff Liner Note Translation
Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously