Marianthe's Story: Painted Words and Spoken Memories

Overview

Returning to her own childhood for inspiration, Aliki has created an exceptional sixty-four-page book that presents Marianthe's story — her present and her past. In Painted Words, Marianthe's paintings help her to become less of an outsider as she struggles to adjust to a new language and a new school. Under the guidance of her teacher, who understands that there is more than one way to tell a story, Mari makes pictures to illustrate the history of her family, and eventually begins to decipher the meaning of ...

See more details below
Available through our Marketplace sellers.
Other sellers (Hardcover)
  • All (9) from $1.99   
  • New (1) from $39.50   
  • Used (8) from $1.99   
Close
Sort by
Page 1 of 1
Showing All
Note: Marketplace items are not eligible for any BN.com coupons and promotions
$39.50
Seller since 2011

Feedback rating:

(906)

Condition:

New — never opened or used in original packaging.

Like New — packaging may have been opened. A "Like New" item is suitable to give as a gift.

Very Good — may have minor signs of wear on packaging but item works perfectly and has no damage.

Good — item is in good condition but packaging may have signs of shelf wear/aging or torn packaging. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Acceptable — item is in working order but may show signs of wear such as scratches or torn packaging. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Used — An item that has been opened and may show signs of wear. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Refurbished — A used item that has been renewed or updated and verified to be in proper working condition. Not necessarily completed by the original manufacturer.

New
Brand new and unread! Join our growing list of satisfied customers!

Ships from: Phoenix, MD

Usually ships in 1-2 business days

  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
Page 1 of 1
Showing All
Close
Sort by
Note: Kids' Club Eligible. See More Details.
Sending request ...

Overview

Returning to her own childhood for inspiration, Aliki has created an exceptional sixty-four-page book that presents Marianthe's story — her present and her past. In Painted Words, Marianthe's paintings help her to become less of an outsider as she struggles to adjust to a new language and a new school. Under the guidance of her teacher, who understands that there is more than one way to tell a story, Mari makes pictures to illustrate the history of her family, and eventually begins to decipher the meaning of words. In Spoken Memories, a proud Mari is finally able to use her new words to narrate the sequence of paintings she created, and share with her classmates her memories of her homeland and the events that brought her family to their new country.

Read More Show Less

Editorial Reviews

Publishers Weekly - Publisher's Weekly
In perhaps her most personal work to date, Aliki presents two equally moving sides to Marianthe's story, the first as a new arrival to a foreign America, and the second the explanation of why she came. A third-person narrative describes the girl's first days of school; Mari struggles with English until she realizes that art translates to all languages. One day, as Mari prepares to tell her story through her paintings, the sympathetic teacher announces that "there is more than one way to tell a story. Someday Mari will be able to tell us with words." Readers then flip the book over to begin the second installment, for which Mari capably uses words to explain her background. Here Mari's first-person narration recounts her early years in the old country, where extended family and community pulled together to grow food and to weather such tragedies as war and famine. Like her character, Aliki spins her tale gracefully in two media, placing words and art in impressive balance, and inventively incorporates a reverse-chronological sequence to fill in the details. Aliki takes an artistic leap, as she paints her characters with a range of extraordinarily expressive faces in close-up portraits, and effectively employs a changeable palette from the dusty grays of troubled past times to the chipper hues of a contemporary classroom. In an America comprised of immigrants, many youngsters facing the same sea changes as Mari will likely find her a stalwart companion, and those with a Mari in their lives may gain a newfound respect for the strength it takes to make the journey. Ages 5-up. (Sept.)
Children's Literature - Jan Lieberman
In a unique picture book, Aliki shares her memories of being the "outsider" in a new school in Philadelphia. At first her only means of communication was through her drawings as she struggled with learning a new language. Later she could write and tell the rest of her story. Both titles appear under the same cover, just turn the book over to see the rest of Marianthe's story. This will touch the heart of every child who has ever experienced the pain of being different. It is also a tribute to caring teachers who help children recover their self-esteem. In our multi-ethnic classrooms this is must reading.
Children's Literature - Sheree van Vreede
First, there is the story of Marianthe's assimilation into an American elementary school. Her family has just moved to this country, and she doesn't speak any English. The only way she can really communicate with the other children is through her drawings. Eventually, she learns how to speak as well as read and write. The second story is read by flipping the book over. Now readers can listen to Marianthe tell her teacher and classmates her "life story," which reveals the hardships and joys that her family has endured. The soft, muted illustrations give a soothing feel to this special story about an endearing heroine.
School Library Journal
K-Gr 3-These two carefully written stories, combined in one book, show the difficulties a child faces when coming to a new land and the unique heritage each one of us has. In Painted Words Marianthe, or Mari, starts school knowing no one and unable to speak or understand the language. She expresses herself and her feelings through her art. She shares her experiences and new knowledge with her mother, who provides the girl with warm reassurance. Finally the day comes when Mari is able to stand before the class with her paintings and tell her story with her new words, "page by painted page." Flip the book over for Spoken Memories. It is Mari's turn to tell her class what her life was like in her native land. The setting is a small, poor village, probably in Greece, but it could be anywhere. In simple, understated language, Aliki has captured the emotions and experiences of many of today's children. Colored-pencil and crayon illustrations in soft primary and secondary colors reinforce the mood of the text. Sometimes the art occupies a page by itself; sometimes the space is shared with text. The occasionally oversized heads and wide eyes of the children in otherwise realistic drawings lend a childlike and endearing quality. An illuminating book for all collections that serve youngsters from other lands.-Diane S. Marton, Arlington County Library, VA
Horn Book
The story of a young immigrant girl from an unnamed country is told in a pair of back-to-back picture books. The first, Painted Words, describes Marianthe's adjustment to her American school; the second, Spoken Memories (arrived at by flipping the book over), allows the girl to tell her own story of why she and her mother came to this country. This sequencing is smart, allowing readers to get to know Marianthe the way her classmates do, as a new girl unable at first to speak a word of English, hearing her classmates' and teacher's words as "sputters and coughs," and only able to communicate through her paintings. In the second story Marianthe, now able to speak English, describes her idyllic homeland, a war, a famine, the death of her baby brother, and her father leaving to prepare for them all a better life in America. The absence of Marianthe's father in the first story is not explained; similarly, the fact that her homeland is not named is more distracting than universalizing (although the eastern Mediterranean is suggested by the flora and foods). Enhanced by the album-like design, Aliki's colored-pencil and crayon drawings are warm and expansive, giving heart to the somewhat purposive text. Marianthe herself is a solid presence in almost every picture: secure in the embrace of her family back home; solemn, initially scared, in Mr. Petrie's classroom; relaxed and confiding in a windblown scene where's she's hanging out wash with her mother; happy at the center of her classmates when she can finally tell her story.
Kirkus Reviews
One picture book tells two stories and two aspects of the immigrant experience from the perspective of a child. The first story, "Painted Words," follows Marianthe, new to the US, and her mother on the dreaded first day of school. Her mother tries to reassure the girl, but the classroom experience is all but overwhelming. Knowing no English, Marianthe draws pictures about herself during the art period, communicating in the only way she can. A patient teacher, some not-always-nice classmates, and success in English ("Slowly, like clouds lifting, things became clearer. Sticks and chicken feet became letters. Sputters and coughs became words. And the words had meanings") give Marianthe the courage to take part in Life-Story Time, in the "Spoken Memories" section of the book. She tells the class of the baby brother who died before she was born, the village where she lived, the closeness of friends and neighbors, who rejoiced with the family when twin sons were born. Softly colored pencil and crayon drawings show the loving, supportive family, and the anxious and finally triumphant Marianthe, who finds a place in a new country. The storytelling is vivid and exquisitely emotional, making Aliki's story painfully personal, yet resonant, in very few pages. (Picture book. 7-9)
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780688156626
  • Publisher: HarperCollins Publishers
  • Publication date: 9/28/1998
  • Format: Library Binding
  • Pages: 64
  • Age range: 5 - 8 Years
  • Product dimensions: 9.00 (w) x 11.00 (h) x 0.25 (d)

Meet the Author

Aliki has written and illustrated many books, both fiction and nonfiction, loved by readers throughout the world. The books were inspired by a word, an experience, or the desire to find out. Aliki says, "I'm not so great at pushing buttons, but I know things happen when you do." Aliki lives in London, England.

Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)