Los tiempos cambian, parecemos más libres y felices, pero las relaciones importantes de nuestra vida siguen estando ahí, y aún lloramos delante de un teléfono que no suena, sentimos el placer de ser deseadas y pecamos de ingenuidad. Es el mundo que retrata Maitena, y en sus historias ironía y ternura andan de la mano, convirtiendo el humor en supervivencia. Lejos del feminismo a ultranza y cerca, del trajín cotidiano de todas las mujeres que en el mundo son y han sido, 'mujeres alteradas', son un retrato cabal de las miserias y las grandezas de ese juego de reglas extrañas que es la vida.
La visión de Maitena es única porque en sus viñetas lo que triunfa es el punto de vista de la mujer de hoy, estresada por los deberes fuera y dentro de casa, la obligación de ser hermosa o parecerlo, el deseo de ser fuerte y descubrirse frágil...
En 1993 la revista femenina líder de Argentina, PARA TI, le propuso a Maitena hacer una página de humor semanal. Así nació MUJERES ALTERADAS, la conocida serie de viñetas que actualmente aparece publicada en medios de todo el mundo.
En 1999, MUJERES ALTERADAS (traducida del "argentino" al español), comenzó a aparecer en El País Semanal, la revista dominical del diario EL PAIS, de Madrid. A partir de entonces y en forma creciente, comienzó la internacionalización de Maitena.
Las viñetas de MUJERES ALTERADAS también fueron recopiladas en una serie de cinco libros, cuya versión en lengua española actualmente publican las editoriales Random House - Mondadori (España y Latinoamerica) y Sudamericana (Argentina).
MUJERES ALTERADAS lleva más de un millón de ejemplares vendidos.
Hasta el momento, la serie MUJERES ALTERADAS ha sido traducida al francés, por Editions Metailie; al italiano por Mondadori, al portugués por Presenca (en Portugal) y por Rocco (en Brasil); al griego, por Harlenic y al catalán, por Random House - Mondadori.
Quino
www.quino.com.ar
Overview