My Pal, Victor / Mi amigo Víctor

Overview

Two boys enjoy the summer doing all of the things that boys do despite one boy's disability. Full story in English and again in Spanish.

Two latino boys experience carefree camaraderie despite one boy's disability. Fun and friendship overpower physical limitations.

Read More Show Less
... See more details below
Hardcover (Bilingual: English & Spanish)
$13.50
BN.com price
(Save 20%)$16.95 List Price

Pick Up In Store

Reserve and pick up in 60 minutes at your local store

Other sellers (Hardcover)
  • All (21) from $1.99   
  • New (12) from $8.97   
  • Used (9) from $1.99   

Available on NOOK devices and apps  
  • NOOK Devices
  • Samsung Galaxy Tab 4 NOOK
  • NOOK HD/HD+ Tablet
  • NOOK Color
  • NOOK Tablet
  • Tablet/Phone
  • NOOK Kids for iPad

Want a NOOK? Explore Now

NOOK Book (NOOK Kids - Bilingual: English & Spanish)
$1.99
BN.com price
Note: Kids' Club Eligible. See More Details.

Overview

Two boys enjoy the summer doing all of the things that boys do despite one boy's disability. Full story in English and again in Spanish.

Two latino boys experience carefree camaraderie despite one boy's disability. Fun and friendship overpower physical limitations.

Read More Show Less

Editorial Reviews

ForeWord Magazine
My Pal, Victor / Mi amigo, Víctor flows agreeably in both languages . . . Sweetland is a master of shading and using light to create depth in his illustrations. His images of childhood are recognizable to people of all ages . . . a flashlight shines on Victor's face as he tells the ghost stories, with a full yellow moon reflecting behind an old owl in the big tree outside the window . . . My Pal, Victor is a family- oriented book perfect for children aged five to eight. It is a simple story, told in simple words, weaving a tale of the value of a good friendship, in any language, in any culture, and with any physical ability.
Readers Preference Reviews
. . . Victor has a disability which would cause most people to end the book with a comment that they like Victor just the way he is, but the author turns this philosophy on its head when Dominic says that the most important thing about Victor is that he accepts Dominic just the way he is. What a wonderful conclusion and a great way to teach perspective. My Pal Victor is a recommended read.
Hispanic Link Weekly Report
. . . Parents and teachers will want to introduce this bilingual picture book [My Pal, Victor / Mi amigo, Víctor] to their children to teach them about social awareness through a story about friendship. It reminds the reader that it is what's inside that matters . . . The vivid illustrations capture the children's innocence . . .
San Antonio Woman Magazine
. . . Each page, beautifully illustrated by Bob Sweetland, describes their adventures, as Dominic tells why he likes his pal Victor. Completely bilingual, the text appears in English first, followed by the Spanish version, with a handy vocabulary page at the end. At the conclusion of the book, the reader discovers that Victor is in a wheelchair. It's such a gentle treatment of the disability, that it's quite incidental to the story that will appeal to kids ages four to eight . . . It's an admirable book that deserves a place in any child's library.
—Barbara Higdon
Children's Literature
My Pal, Victor/Mi amigo, Victor is a beautiful and insightful portrait of true friendship. The book is about two boys, Victor and Dominic, who enjoy a variety of typical activities including storytelling, baseball, riddles, swimming, roller coasters, coloring, fishing, and playing in the park. Victor tells the funniest jokes, swims better than a fish, loves the wildest amusement park rides, claps the loudest for his friend at baseball games, and above all accepts Dominic just as he is. The typicality of their relationship becomes something more profound when we learn that Victor is disabled and lives his open-hearted, fully active life from a wheelchair. The writing is unique and full of movement. For example, the author describes scary ghost tales as "heart-booming stories" in which even "goose bumps get scared." The Spanish text is paralleled throughout and is just as exciting. A bilingual vocabulary list is included. The illustrations are bright, colorful and active, underscoring the author's message. All the elements of this book work together to provide children and adults with a story that is both heartwarming and thought provoking. 2004, Raven Tree Press, Ages 5 up.
—Michelle Negron Bueno
School Library Journal
K-Gr 2-Pedestrian prose and amateurish illustrations mar this treatment of friendship despite disabilities. Dominic's friend, Victor, may not walk, but he's far from disabled. He is not only a source of support, but a limit-pushing, life-expanding influence. Always ready with an imaginative story, a sidesplitting joke, or one more terrifying ride at the amusement park, Victor cheers Dominic on at softball games and admires his swimming ability. The closing twist reads: "But, the most important thing about my pal, Victor, is that he likes me just the way I am." This is paired with a picture showing one boy in a wheelchair. Libraries will be better served by Fred Rogers's Extraordinary Friends (Putnam, 2000) or Laura Dwight's We Can Do It! (Star Bright, 1998). Copyright 2004 Reed Business Information.
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780972019293
  • Publisher: Raven Tree Press,Csi
  • Publication date: 6/28/2004
  • Edition description: Bilingual: English & Spanish
  • Pages: 32
  • Sales rank: 506,812
  • Age range: 4 - 8 Years
  • Product dimensions: 9.48 (w) x 11.38 (h) x 0.29 (d)

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)