No tengo sueño y no quiero irme a la cama (I Am Not Sleepy and I Will Not Go to Bed)

This Hardcover (Spanish-language Edition) is Not Available through
Sending request ...

Editorial Reviews

Publishers Weekly
PreS-Gr 2-Originally published in London by Orchard Books in 2001, this version is bound to be a hit here as well. Juan is baby-sitting his little sister Tolola and trying to get her ready for bed. This energetic and imaginative little girl delays the inevitable with one flight of fancy after another: Thirsty tigers needing strawberry shakes, hungry lions that eat toothbrushes, whales in the bathtub, dancing dogs in pajamas, and hippos in her bed all serve to prolong her parole from sleep. The preternaturally patient big brother plays along with her pretend scenarios until she finally goes to bed. Rubio has once again done a admirable job of capturing the whimsy of the English-language text, but the endearing collage-and-cartoon illustrations take center stage. Young readers will enjoy the parade of imaginary animals in cozy domestic situations and appreciate the humorous details on each page. Recommended for bookstores and public libraries as well as schools. Maria Otero-Boisvert, Criticas Copyright 2001 Cahners Business Information.
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9788484880141
  • Publisher: Serres, Ediciones, S. L.
  • Publication date: 1/28/2002
  • Language: Spanish
  • Series: Charlie and Lola Series
  • Edition description: Spanish-language Edition
  • Pages: 25
  • Age range: 5 - 8 Years

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star


4 Star


3 Star


2 Star


1 Star


Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation


  • - By submitting a review, you grant to Barnes & and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Terms of Use.
  • - Barnes & reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)