- Shopping Bag ( 0 items )
From the Publisher
“Unsurpassed in its usefulness for both scholars and students.” —Louis Janus, President, Norwegian Researchers and Teachers Association of North America
For more than forty years, the Haugen Norwegian–English Dictionary has been regarded as the foremost resource for both learners and professionals using English and Norwegian. With more than 60,000 entries, it is esteemed for its breadth, its copious grammatical detail, and its rich idiomatic examples. In his introduction, Einar Haugen, a revered scholar and teacher of Norwegian to English speakers, provides a concise overview of the history of the language, presents the pronunciation of contemporary Norwegian, and introduces basic grammatical structures, including the inflection of nouns and adjectives and the declension of verbs.
Posted June 29, 2009
As a Scandinavian linguist and teacher of Norwegian, I highly recommend the Haugen Dictionary (known among Norwegian teachers and students as 'the green dictionary'). In this one compact volume, you'll find grammatical forms, both bokmål and nynorsk (and dialectal words), a summary of the history and morphology of Norwegian, idioms, pronunciation of almost all words, including vowel length and tonemes, usage examples from everyday speech as well as literary works, etc. etc. I've used the dictionary since I was in graduate school, and can't think of a time it failed to list a word I wanted to know.
As opposed to most other Scandinavian translating dictionaries, this one is aimed at Americans, rather than Scandinavians. Pronunciation guides are intended to help Americans. If you need to find Norwegian equivalents of English words, buy another dictionary. If you simply want the best for explaining Norwegian usage, this is the one to buy.
5 out of 5 people found this review helpful.Was this review helpful? Yes NoThank you for your feedback. Report this reviewThank you, this review has been flagged.
Posted December 11, 2013