Overview

Not in the Same Breath is the first book of original poetry by the poet and translator Zackary Sholem Berger. The chapbook includes poetry in Yiddish and English – not a customary bilingual edition of facing-page translations, but independent poems in the two languages.

זאָג כאָטש להבֿדיל איז דאָס ערשטע בוך אָריגינעלע פּאָעזיע פֿון פּאָעט און איבערזעצער שלום בערגער. דער באַנד (באמת אַ בוקלעט) כאַפּט אַרום אַן ערך 50 זײַטלעך פֿון דיכטונג אויף ...
See more details below
Not in the Same Breath: A Yiddish & English Book of Poetry

Available on NOOK devices and apps  
  • NOOK Devices
  • NOOK HD/HD+ Tablet
  • NOOK
  • NOOK Color
  • NOOK Tablet
  • Tablet/Phone
  • NOOK for Windows 8 Tablet
  • NOOK for iOS
  • NOOK for Android
  • NOOK Kids for iPad
  • PC/Mac
  • NOOK for Windows 8
  • NOOK for PC
  • NOOK for Mac
  • NOOK Study

Want a NOOK? Explore Now

NOOK Book (eBook)
$0.99
BN.com price

Overview

Not in the Same Breath is the first book of original poetry by the poet and translator Zackary Sholem Berger. The chapbook includes poetry in Yiddish and English – not a customary bilingual edition of facing-page translations, but independent poems in the two languages.

זאָג כאָטש להבֿדיל איז דאָס ערשטע בוך אָריגינעלע פּאָעזיע פֿון פּאָעט און איבערזעצער שלום בערגער. דער באַנד (באמת אַ בוקלעט) כאַפּט אַרום אַן ערך 50 זײַטלעך פֿון דיכטונג אויף ייִדיש און ענגליש – ניט קיין אויסגאַבע פֿון חומש־מיט־רשי, נאָר מיט אומאָפּהענגיקע און פֿאָרט צונויפֿגעפֿלאָכטענע לידער אויף די צוויי שפּראַכן.
Read More Show Less

Product Details

  • BN ID: 2940012347848
  • Publisher: Yiddish House LLC
  • Publication date: 3/29/2011
  • Sold by: Barnes & Noble
  • Format: eBook
  • File size: 4 MB

Meet the Author

Zackary Sholem Berger is a poet, journalist, and translator in Yiddish and English. He is probably best known, in the small world of modern-minded Yiddish speakers, as the translator of Dr. Seuss’s The Cat in the Hat into Yiddish. He has published widely in both Yiddish and English, in journals such as Gilgulim, Lyric, the Forward, and Tablet. He lives in Baltimore with his wife and children – they speak Yiddish to each other and their friends.
Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)