Park Bench

Park Bench

by Fumiko Takeshita, Mamoru Suzuki
     
 

View All Available Formats & Editions

Editorial Reviews

School Library Journal - School Library Journal
PreS-K If Manet had turned to picture books, he might have produced The Park Bench. Suzuki's pictures, done in charcoal line and watercolors, are beautiful to behold, now misty, now hazy, the rich pastel colors contrasting vividly with judicious use of primary colors. The whole course of a day is subtly depicted; readers can actually tell the approximate time of day from the illustrations, so skillful is Suzuki's use of lighting. The bilingual text, however is another matter. The Japanese text is completely in hiragana, presumably so that a Japanese child could read its limpid simplicity with ease. The translation itself is literal in the extreme. In Japanese, it sounds onamatapoetic; in English, bald and boring. The story concerns the occurrences in the day of the life of a park bench, not the most thrilling plot line with which to start. The English translation is perfectly accurate, yet, like the reverse side of a brocade, fails utterly to convey the charm of the original. John Philbrook, San Francisco Public Library

Product Details

ISBN-13:
9780916291211
Publisher:
Kane/Miller Book Publishers
Publication date:
05/28/1989
Edition description:
Reprint
Pages:
33
Product dimensions:
10.19(w) x 9.53(h) x 0.18(d)
Lexile:
AD370L (what's this?)
Age Range:
2 - 6 Years

Customer Reviews

Average Review:

Write a Review

and post it to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews >