×

Uh-oh, it looks like your Internet Explorer is out of date.

For a better shopping experience, please upgrade now.

Pepita Talks Twice: Pepita Habla Dos Veces
     

Pepita Talks Twice: Pepita Habla Dos Veces

by Alex Pardo Delange
 
PEPITA TALKS TWICE/Pepita habla dos veces is a charming story about a young girl who learns the value of being bilingual. A brightly illustrated, bilingual picture book, Pepita Talks Twice/Pepita habla dos veces depicts an active young girl's frustration at being stopped constantly to translate for neighbors, relatives and classmates. Her decision to stop speaking

Overview

PEPITA TALKS TWICE/Pepita habla dos veces is a charming story about a young girl who learns the value of being bilingual. A brightly illustrated, bilingual picture book, Pepita Talks Twice/Pepita habla dos veces depicts an active young girl's frustration at being stopped constantly to translate for neighbors, relatives and classmates. Her decision to stop speaking Spanish leads to problems she had not anticipated, including not being able to communicate with her beloved grandmother who speaks only Spanish and with her dog Lobo, who refuses to come to her when she calls him by his English name, Wolf. It is only when Lobo's life is in danger that she comes to fully appreciate the value of her bilingual skills.

Pepita Talks Twice/Pepito habla dos veces will delight both English- and Spanish-speakers and give them insight into the value of speaking two languages. Both dialogue and illustrations are delightful in capturing the full flavor of biculturalism.

Editorial Reviews

Criticas
PreS-Gr 2-A third grader grows tired of constantly having to translate from English to Spanish and back for everyone in the neighborhood. One day she decides the solution is to speak only one language-English! This solution has unexpected consequences and leads Pepita to discover all the ways that being bilingual enriches her life and makes her a better person. This is an excellent choice for students experiencing similar situations and for classroom teachers looking for a writing prompt. A book that students will enjoy rereading all year long.
—Linda Shubert, Alief Ind. School District, Houston, TX Copyright 2003 Reed Business Information.
Children's Literature - Tim Whitney
Pepita is tired of people who ask for her help because she can speak both Spanish and English. She wants to get home before her brother Juan so she can teach her dog Lobo a new trick. Therefore, she decides she no longer will speak Spanish. However, she later realizes the importance of speaking two languages when she must use Spanish to save Lobo's life. The story, with its text in both English and Spanish, will delight children who speak either language.

Product Details

ISBN-13:
9781558850774
Publisher:
Arte Publico Press
Publication date:
01/28/1995
Edition description:
Spanish Language Edition
Pages:
32
Sales rank:
1,339,202
Product dimensions:
8.80(w) x 11.20(h) x 0.30(d)
Age Range:
3 - 7 Years

Customer Reviews

Average Review:

Post to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews