Plays of Anton Chekhov: A New Translation by Paul Schmidt

( 5 )
Pick Up In Store

Pick Up in Store

Reserve and pick up in 60 minutes at your local store

Paperback
$12.49
BN.com price
$15.99 List Price (Save 22%)
Marketplace (New and Used)
from
$2.79
$15.99 List Price (Save 83%)
Usually ships in 1-2 business days
All (41)  
Used (19)  
New (22)  
Close
Sort by
Page 1 of 5
Showing 1 – 10 of 41 (5 pages)
$2.79
(Save 83%)
Goodwill of Orange County
Seller since 2011

Feedback rating:

(207)

Condition:

New — never opened or used in original packaging.

Like New — packaging may have been opened. A "Like New" item is suitable to give as a gift.

Very Good — may have minor signs of wear on packaging but item works perfectly and has no damage.

Good — item is in good condition but packaging may have signs of shelf wear/aging or torn packaging. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Acceptable — item is in working order but may show signs of wear such as scratches or torn packaging. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Used — An item that has been opened and may show signs of wear. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Refurbished — A used item that has been renewed or updated and verified to be in proper working condition. Not necessarily completed by the original manufacturer.

Acceptable
1998 Paperback Fair Has discoloration.

Ships from: Santa Ana, CA

Usually ships in 1-2 business days

  • •Canadian
  • •International
  • •Standard, 48 States
  • •Standard (AK, HI)
  • •Express, 48 States
  • •Express (AK, HI)
$3.36
(Save 79%)
Better World Books
Seller since 2006

Feedback rating:

(50891)

Condition: Acceptable
Shows definite wear, and perhaps considerable marking on inside. 100% Money Back Guarantee. Shipped to over one million happy customers. Your purchase benefits world literacy!

Ships from: Mishawaka, IN

Usually ships in 1-2 business days

  • •Canadian
  • •International
  • •Standard, 48 States
  • •Standard (AK, HI)
  • •Express, 48 States
  • •Express (AK, HI)
$5.72
(Save 64%)
Penntext
Seller since 2012

Feedback rating:

(292)

Condition: Good
May have minimal notes/highlighting, minimal wear/tear. Ships same or next business day. Stay classy San Diego!

Ships from: Downingtown, PA

Usually ships in 1-2 business days

  • •Standard, 48 States
  • •Standard (AK, HI)
  • •Express, 48 States
  • •Express (AK, HI)
$2.90
(Save 82%)
OwlsBooks-TRM
Seller since 2009

Feedback rating:

(22568)

Condition: Like New
Giving great service since 2004: Buy from the Best! 4,000,000 items shipped to delighted customers. We have 1,000,000 unique items ready to ship! Find your Great Buy today!

Ships from: Lakewood, WA

Usually ships in 1-2 business days

  • •Canadian
  • •International
  • •Standard, 48 States
  • •Standard (AK, HI)
  • •Express, 48 States
  • •Express (AK, HI)
$5.91
(Save 63%)
Seahawk Books
Seller since 2011

Feedback rating:

(8)

Condition: Good
1998 Paperback Good

Ships from: Wilmington, NC

Usually ships in 1-2 business days

  • •Canadian
  • •Standard, 48 States
  • •Standard (AK, HI)
  • •Express, 48 States
  • •Express (AK, HI)
$7.00
(Save 56%)
Barnes & Noble Once-Read Books
Seller since 2012

Feedback rating:

(276)

Condition: Like New
0060928751 Virtually new: But for a pencil price on the flyleaf, the pages are clean and unmarked, and the binding is tight, appearing unread. Not ex-library, Not a remainder.

Ships from: Paramus, NJ

Usually ships in 1-2 business days

  • •Standard, 48 States
  • •Standard (AK, HI)
  • •Express, 48 States
  • •Express (AK, HI)
$7.24
(Save 55%)
Extremely_Reliable
Seller since 2007

Feedback rating:

(3210)

Condition: Acceptable
Buy with confidence. Excellent Customer Service & Return policy.

Ships from: Richmond, TX

Usually ships in 1-2 business days

  • •Canadian
  • •International
  • •Standard, 48 States
  • •Standard (AK, HI)
$7.82
(Save 51%)
Steven Sherman Ny
Seller since 2006

Feedback rating:

(119)

Condition: Good
1998-04-08 Paperback Good Creases on spine. Corners are soft. No marks in text.

Ships from: Brooklyn, NY

Usually ships in 1-2 business days

  • •Canadian
  • •International
  • •Standard, 48 States
  • •Standard (AK, HI)
  • •Express, 48 States
  • •Express (AK, HI)
$9.08
(Save 43%)
Great Book Deals
Seller since 2008

Feedback rating:

(12288)

Condition: New
Absolutely Brand New & In Stock. 100% 30-Day Money Back. Direct from our warehouse. Over 5+ Million Customers served. In business since 1997. Happy Customers is Our #1 Goal. ... Customer Service toll free upport Monday-Friday EST Hrs. 4 to 14 business day Delivery Time by US Post Office. Read more Show Less

Ships from: Oldsmar, FL

Usually ships in 1-2 business days

  • •Standard, 48 States
  • •Standard (AK, HI)
$9.48
(Save 41%)
Bridge Media Services
Seller since 2008

Feedback rating:

(150)

Condition: Like New
This book is just like new - clean, tight and unmarked. Cover shows minor signs of wear. A lightly read copy in great condition. FREE delivery confirmation within USA. Fast ... Shipping. International shipping may be available. APO/FPO welcome! We value your opinion - please leave feedback! Read more Show Less

Ships from: TEMECULA, CA

Usually ships in 1-2 business days

  • •Canadian
  • •International
  • •Standard, 48 States
  • •Standard (AK, HI)
  • •Express, 48 States
  • •Express (AK, HI)
Page 1 of 5
Showing 1 – 10 of 41 (5 pages)
Close
Sort by
NOOK Book (eBook)
$5.51
BN.com price
$6.49 List Price (Save 15%)

Available on NOOK devices and apps

  • Nook Devices
  • NOOK
  • NOOK Color
  • NOOK Tablet
  • Tablet/Phone
  • NOOK for iPad
  • NOOK for iPhone
  • NOOK for Android
  • NOOK for Android (Tablet)
  • NOOK Kids for iPad
  • PC/Mac
  • NOOK Study
  • NOOK for PC
  • NOOK for Mac

Want a NOOK? Explore Now

This digital version does not exactly match the paperback displayed here.

More About This Book

Overview

These critically hailed translations of The Seagull, Uncle Vanya, The Three Sisters and the other Chekhov plays are the only ones in English by a Russian-language scholar who is also a veteran Chekhovian actor.

Without compromising the spirit of the text, Paul Schmidt accurately translates Chekhov's entire theatrical canon, rescuing the humor "lost" in most academic translations while respecting the historical context and original social climate.

Schmidt's translations of Chekhov have been successfully staged all over the U.S. by such theatrical directors as Lee Strasberg, Elizabeth Swados, Peter Sellars and Robert Wilson. Critics have hailed these translations as making Chekhov fully accessible to American audiences. They are also accurate — Schmidt has been described as "the gold standard in Russian-English translation" by Michael Holquist of the Russian department at Yale University.

Stressing that the playwright's language "is ordinary language," The Plays of Anton Chekov: A New Translation by Paul Schmidt, presents "up-to-date" versions of 12 plays and sketches, including The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters and The Cherry Orchard.

Editorial Reviews

Atlantic Monthly
Both an actor and a Russian scholar, Schmidt sets out to give us a Chekhov who makes sense...The result is a surprisingly lively Chekhov, colloguial and clear, which will come as a revelation to those who know the playwright through the widely read but rather stiff British translations....Schmidt's Chekhov should be the first choice for any American reader.

Product Details

  • ISBN-13: 9780060928759
  • Publisher: HarperCollins Publishers
  • Publication date: 4/28/1998
  • Pages: 400
  • Sales rank: 162,942
  • Series: Harper Perennial
  • Product dimensions: 5.31 (w) x 8.00 (h) x 1.00 (d)

Meet the Author

Anton Pavlovich Chekhov was born in Taganrog, Ukraine in 1860. First published in the eighteen-eighties, he was a celebrated figure in Russia by the time of his death in 1904, but he remained relatively unknown internationally until the years after World War I, when his works were translated into English. His essays, plays, poetry, and short fiction have been translated into countless languages and he is remembered today as a master of the modern short story.

Table of Contents

Introduction 1
Swan Song 9
The Bear 19
The Proposal 35
Ivanov 51
The Seagull 109
A Reluctant Tragic Hero 165
The Wedding Reception 175
The Festivities 191
Uncle Vanya 207
Three Sisters 257
The Dangers of Tobacco 323
The Cherry Orchard 331

Customer Reviews

Average Rating 4
( 5 )

Rating Distribution

5 Star

(3)

4 Star

(1)

3 Star

(0)

2 Star

(1)

1 Star

(0)

Your Rating:

Review Guidelines
Add Recommendations
Your Name: Create a Pen Name or Leave Anonymously

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identiy on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

We're sorry, but penname is already taken.

Please select one of the following:
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

penname is available!

By visiting the BN.com website or marking a purchase on BN.com, a User is deemed to have accepted the Terms of Use.

Continue Anonymously

Welcome, penname

You have successfully created your Pen Name. Start enjoying the benefits of the BN.com Community today.

Sort by: Showing all of 5 Customer Reviews

  • Posted March 30, 2009

    I Also Recommend:

    9780486404332 9781593083106 9780679781790 9780760703328

    Chekhov: Made Easy!

    I'm a big fan of the plays of Anton Chekhov and right now I'm taking an acting class that is centered around him and his more famous works. This translation has shown me new ways to think of the things discussed in Chekhov's seemingly difficult to understand work. This version of Three Sisters is probably my favorite version of the classic play! I like to think of this book as the middle school or high school level translation which means it's just easier for the everyday person to understand :) However if you're looking for a version that's probably a little closer to the original, it's uses more eloquent language and requires more interpretation try the 'Peguin Classics' version that's translated by Peter Carson! Enjoy!

    1 out of 1 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  NoThank you for your feedback.   Report this reviewThank you, this review has been flagged.

  • Posted March 24, 2012

    Study Chekhov's Dialogue

    Very good translation into American English.

    Was this review helpful? Yes  NoThank you for your feedback.   Report this reviewThank you, this review has been flagged.

  • Posted April 25, 2011

    highly recommended

    Paul Schmidt's is the first translation into English which penetrates to the elusive genius, shuttling between comedy and tragedy, which marks Chekhov's great plays. No translation can be letter perfect and in a few places Mr. Schmidt misses the mark, but in so many ways this supplies a missing element which prior translations as good as they were, lacked.

    Was this review helpful? Yes  NoThank you for your feedback.   Report this reviewThank you, this review has been flagged.

  • Anonymous

    Posted May 2, 2010

    No text was provided for this review.

  • Anonymous

    Posted December 25, 2011

    No text was provided for this review.

Sort by: Showing all of 5 Customer Reviews
If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
Why is this product inappropriate?
Comments (optional)
500 character limit