Poetic Edda Volume 2

Poetic Edda Volume 2 "Lays of the Heros"

by Snorii Sturlson
     
 
Although Bellows uses an archaic translation of proper names ,his translation preserves the 4-4 measure of the ancient poetry. The Poetic Edda is a collection of Old Norse poems primarily preserved in the Icelandic mediaeval manuscript Codex Regius. Along with Snorri Sturluson's Prose Edda, the Poetic Edda is the most important extant source on Norse mythology and

Overview

Although Bellows uses an archaic translation of proper names ,his translation preserves the 4-4 measure of the ancient poetry. The Poetic Edda is a collection of Old Norse poems primarily preserved in the Icelandic mediaeval manuscript Codex Regius. Along with Snorri Sturluson's Prose Edda, the Poetic Edda is the most important extant source on Norse mythology and Germanic heroic legends, and from the early 19th century onwards has had a powerful influence on later Scandinavian literatures, not merely through the stories it contains but through the visionary force and dramatic quality of many of the poems. It has also become an inspiring model for many later innovations in poetic meter, particularly in the Nordic languages, offering many varied examples of terse, stress-based metrical schemes working without any final rhyme, and instead using allitterative devices and strongly concentrated imagery. Poets who have acknowledged their debt to the Poetic Edda include Vilhelm Ekelund, August Strindberg, J.R.R. Tolkien, Ezra Pound and Karin Boye.Codex Regius was written in the 13th century but nothing is known of its whereabouts until 1643 when it came into the possession of Brynjlfur Sveinsson, then Bishop of Sklholt. At that time versions of the Prose Edda were well known in Iceland but scholars speculated that there once was another Eddaan Elder Eddawhich contained the pagan poems which Snorri quotes in his Prose Edda. When Codex Regius was discovered, it seemed that this speculation had proven correct. Brynjlfur attributed the manuscript to Smundr the Learned, a larger-than-life 12th century Icelandic priest. While this attribution is rejected by modern scholars, the name Smundar Edda is still sometimes encountered. Translated by Henry Addams Bellows.

Product Details

ISBN-13:
2940013211339
Publisher:
Idunnas Press
Publication date:
10/11/2011
Series:
Poetic Edda , #2
Sold by:
Barnes & Noble
Format:
NOOK Book
Sales rank:
1,117,005
File size:
227 KB

Meet the Author

Henry Adams Bellows (1803–1873) was a lawyer, state legislator, and jurist born in Rockingham, Vermont. He was elected to the New Hampshire House of Representatives from Littleton, New Hampshire in 1839. He was subsequently elected again to the House from Concord, New Hampshire in 1856–1857, and served as Chairman of the Judiciary Committee. On 23 September 1859 he was appointed to the New Hampshire Supreme Court, where he served as a justice from 1859–1869 and Chief Justice from 1869 until his death in 1873.
His translation of the Poetic Edda, adapted it into a highly readable and accessible format. It is believed that this translation was done in small part as a collaboration with Everett James Ellis. Bellows was the author of a single collection of poetry, Highland Light and Other Poems (MacMillian, 1921).

Customer Reviews

Average Review:

Write a Review

and post it to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews >