Poeticized Language: The Foundations of Contemporary French Poetry

Hardcover (Print)
Not Available on BN.com


Contemporary French poetry is unique in that it places a great emphasis on language itself. In this book, Jean-Jacques Thomas and Steven Winspur focus on the linguistic aspects of recent poems written in French. From Apollinaire and Eluard to the Oulipians, from the spacialists to Yves Bonnefoy and Andrée Chedid, from Max Jacob and Saint-John Perse to Edouard Glissant and Denis Roche, this book analyzes the innovations crafted by more than fifty writers. With its eleven chapters and extensive bibliography, this is the most comprehensive English-language introduction to French poetry of the twentieth century.

Read More Show Less

Editorial Reviews

From the Publisher

“Their book represents an extraordinary case in which the combination of old and new materials far exceeds the mere sum of its constitutive parts. Indeed, with the addition of several new essays and significant re-workings of earlier publications, the present work goes beyond what either author has already contributed to the particular subject at hand. This is saying a lot, given their vital individual contributions to our understanding of contemporary French poetry.

I think we should assume at that point that Professors Thomas and Winspur modestly count themselves among those fortunate speakers who have done just that by composing this major work of criticism. But inasmuch as their co-authored project is already a collective one, so to speak, we can also infer something else from this rhetorical question, which they answer in the affirmative. Once the rest of us better understand and appreciate the linguistic and semiotic basics of poeticized discourse, we, too, should expect to rise with them above the banality of mere prosaic communication.”
—Stamos Metzidakis, Substance #101

Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780271018126
  • Publisher: Penn State University Press
  • Publication date: 1/28/2000
  • Format: Library Binding
  • Pages: 288

Meet the Author

Jean-Jacques Thomas is Professor of Romance Studies, Literature, and Linguistics at Duke University. He is the author of several books, including Jacques Roubad (1997) and La Langue Volée (1989).

Steven Winspur is Professor of French at the University of Wisconsin, Madison, and is the author of Bernard Noël (1991) and Saint-John Perse and the Imaginary Reader (1988).

Read More Show Less

Table of Contents

Introduction 1
1 Entombed Alive (Apollinaire) 17
2 "Dada Means Nothing" (Tzara, Aragon, et al.) 35
3 Topological Poetics (Eluard) 65
4 Competence and Recovery (Jacob) 83
5 The Thing-in-Itself (Deguy, Bonnefoy, Saint-John Perse, Ponge) 103
6 Image and Formula (Bonnefoy, Meschonnic) 117
7 Body-Speak (Risset, Noel, Chedid, Jabes) 133
8 Reading, Mounting, Spacing (Garnier, Roubaud, Leiris, et al.) 159
9 Composed Scores (OuLiPo) 193
10 The Ends of Lyric? (Roche, Hebert) 221
11 Boudica ... and Other Monsters (Cesaire, Keineg, Glissant) 239
Conclusion 265
Select Bibliography 273
Index 277
Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star


4 Star


3 Star


2 Star


1 Star


Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation


  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)