Poetik der Transformation: Paul Celan, Übersetzer und übersetzt

Poetik der Transformation: Paul Celan, Übersetzer und übersetzt

by Alfred Bodenheimer, Shimon Sandbank
     
 

A collection of analyses of Paul Celan's work as a translator is supplemented here by studies on and by translators of Celan's works into other languages. The intriguing quality of this confrontation lies in the light it trains on the necessity of subjecting the language and the interpretation of a poem to a process of transformation extending to the very terms in

…  See more details below

Overview

A collection of analyses of Paul Celan's work as a translator is supplemented here by studies on and by translators of Celan's works into other languages. The intriguing quality of this confrontation lies in the light it trains on the necessity of subjecting the language and the interpretation of a poem to a process of transformation extending to the very terms in which they are cast.

Product Details

ISBN-13:
9783484651289
Publisher:
Verlag Max Niemeyer
Publication date:
01/01/1999
Series:
Conditio Judaica Series
Pages:
186

Customer Reviews

Average Review:

Write a Review

and post it to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews >