Poets and Pahlevans: A Journey into the Heart of Iran

Poets and Pahlevans: A Journey into the Heart of Iran

by Marcello Di Cintio

View All Available Formats & Editions

Marcello Di Cintio prepares for his “journey into the heart of Iran” with the utmost diligence. He takes lessons in Farsi, researches Persian poetry and sharpens his wrestling skills by returning to the mat after a gap of some years. Knowing that there is a special relationship between heroic poetry and the various styles of traditional Persian wrestling,… See more details below


Marcello Di Cintio prepares for his “journey into the heart of Iran” with the utmost diligence. He takes lessons in Farsi, researches Persian poetry and sharpens his wrestling skills by returning to the mat after a gap of some years. Knowing that there is a special relationship between heroic poetry and the various styles of traditional Persian wrestling, he sets out to discover how Iranians “reconcile creativity with combat.”

From the moment of his arrival in Tehran, the author is overwhelmed by hospitality. He immerses himself in male company in tea houses, conversing while smoking the qalyun or water pipe. Iranian men are only too willing to talk, especially about politics. Confusingly, he is told conflicting statements–that all Iranians love George Bush, that all Iranians hate George Bush; that life was infinitely better under the Shah, that the mullahs swept away the corruption of the Shah’s regime and made life better for all.

Once out of Tehran, he learns where the traditional forms of wrestling are practised. His path through the country is directed by a search for the variant disciplines and local techniques of wrestling and a need to visit sites and shrines associated with the great Persian poets: Hafez, Ferdosi, Omar Khayyám, Attar, Shahriyar and many others. Everywhere his quest leads him, he discovers that poetry is loved and quoted by everyone from taxi-drivers to students.

His engagement with Iranian culture is intimate: he wrestles (sometimes reluctantly) when invited, samples illegal home-brew alcohol, attends a wedding, joins mourners, learns a new way to drink tea and attempts to observe the Ramazan fast, though not a Muslim himself. Though he has inevitable brushes with officialdom, he never feels in danger, even when he hears that a Canadian photo-journalist has apparently been beaten to death in a police cell during the author’s visit. The outraged and horrified reaction of those around him to this violent act tightens the already close bond he has formed with the Persians.

His greatest frustration is that he is unable to converse freely with Iranian women aware that an important part of his picture of Iran is thus absent. Yet the mosaic of incidents, encounters, vistas, conversations, atmospheres and acutely observed sights, smells and moments creates a detailed impression of a country and society that will challenge most, if not all, preconceptions.

From the Hardcover edition.

Read More

Editorial Reviews

From the Publisher
“A fine, fine talent to be savoured.”
–Wayson Choy

“The worlds of poetry and Persian wrestling intersect in this captivating book. It’s a journey spiced with sweat and the scent of saffron.”
–Will Ferguson

“Travel is all about connecting, true, but Di Cintio’s headlocks and body slams take cross-cultural bonding to a new level. . . . Though its subject is wrestling, this is much more a book about putting your life in other people’s hands in an age of distrust.”
The Globe and Mail

Product Details

Knopf Canada
Publication date:
Sold by:
Random House
File size:
2 MB

Read an Excerpt



And now they meet — now rise, and now descend,
And strong and fierce their sinewy arms ­extend;
Wrestling with all their strength they grasp and strain,
And blood and sweat flow copious on the ­plain;
Like raging elephants they furious ­close;
Commutual wounds are given and wrenching ­blows.
Sohrab now claps his hands, and forward ­springs
Impatiently, and round the Champion ­clings;
Seizes his girdle belt, with power to ­tear
The very earth ­asunder . . .

An old man recites poetry into a microphone. The measured verses float over the assembled crowd through a static-­garbled loudspeaker. When the poem ends he calls two wrestlers to the centre of the circle. Both are barefoot, and both brush the ground with their fingertips before touching their lips and forehead. This is an invocation to Allah, something I don’t quite understand. Village men sit on the perimeter in their white turbans and old fedoras, smoke cigarettes and spit out black sunflower seeds. They shout and cheer their muscled ­heroes.

The wrestlers shake hands and kiss each other on both cheeks, then lock their arms around each other in a warriors’ embrace. Their bodies, now merged, are tense and already sweating. I can see their faces: both are nervous but resolute. Their stillness is momentary. When a referee taps them on their shoulders the men ­clash.

The poetry, epic tales of ancient wars and legendary heroes, was meant to inspire the wrestlers in their battle, but now the crowd’s roar replaces the old verses in their scarred ears. They push each other back and forth in the circle, maintaining their grip around each other’s waist. Their knuckles blanch. The dust mingles with their sweat and slicks their legs with salty mud. The mob wave their arms and holler instructions in the village dialect. Young boys bounce on their grandfathers’ ­laps.

Then one wrestler thrusts his body forward. His grip turns to stone and he lifts his opponent from his feet. The noise of the crowd swells. The man hurls his rival to the ground and crashes down on top of him. They are invis­ible in the cloud of dust until the referee helps them stand. Both are filthy and exhausted, but only one man is a winner. The referee raises his arm and the two wrestlers shake hands and kiss again. The victor strides into the throng of his fans and is immersed in their cheers. The loser leaves ­alone.

When I pressed the button at the Iranian consulate in Istanbul I had no reason to be confident. I wasn’t granted a visa from the embassy in Ottawa and the verdict on my visa in Istanbul had already been delayed twice. I did not know why. Admitting I was a writer was, in retrospect, a strategic error; Iran is famously wary of foreign “journalists.” Also, Toronto was in the middle of its sars crisis. Canadians were being turned away at borders around the world. The man at the embassy who accepted my visa application wasn’t overly diligent on this point. “Do you have sars?” he asked. I said no and that was that. I worried, though, that his superiors might be less ­cavalier.

I waited for nearly two weeks, wandering through the fabu­lous mosques that crown each of Istanbul’s hills and point the way to heaven with their slender minarets. Five times a day the call to prayer boomed out over the city and gave a moment’s respite from the Turkish pop music blaring from every storefront and taxicab. Fashionable Istanbulus smoked water pipes and drank tea in popular garden cafés. The bazaars were filled with briny olives, Turkish silks, Ottoman antiques and cheesy ­belly-­dance costumes. It had been three years since my last visit to the Middle East and it was a pleasure to be back among the pistachio vendors, tea houses and ­honey-­soaked ­pastries.

But for all Istanbul’s charms, my mind was a thousand kilometres east. I’d spent the last two years infatuated with Iran. I had read Persian history and become obsessed with Iran’s politics, but it was the Persian love for poetry that first drew me to the place. I learned that all Iranians, even small children, could recite poetry from memory. Poets who have been dead for centuries are revered. Their verses resonate over time and colour everyday language. I wanted to investigate this devotion and be in a place where bazaaris and taxi drivers spoke in measured verse. Istanbul was a poor consolation. I wanted to be in ­Iran.

While the consulate deliberated on my visa application, I bought my ticket for the ­Trans-­Asya Express to Tehran, and did all the things I knew I would not be able to do once I crossed the border. I watched American action films in modern cinemas. I went to ­European-­styled coffee shops to sip espresso, and drank pints of Efes lager in noisy bars. I read a copy of Salman Rushdie’s Fury I found in a used ­bookstore.

I returned to the consulate. When the visa official opened the door he was not smiling. Neither was I. “Mr. Marcello?” he asked. I nodded. Then he tapped my passport against my chest and opened it to a fresh visa sticker. “You have one month. Have good times in Iran.”

The Haydarapasa train station stands on the banks of the Bosphorus Strait on the very edge of the continent. Asia begins here, and from Haydarapasa there is only east. I went to the station early, and was the first passenger on the train. The car was dark, but enough light filtered in through the window for me to find my cabin and stow my rucksack beneath a ­seat.

Another man entered the cabin. He was in his fifties, balding and with a thick white moustache. He smiled and greeted me, but beyond his salaam I didn’t know what he ­said.

“I’m sorry, but I don’t understand.”

“You are a foreigner,” he said in English. I was relieved. “Tourist?”

“Yes,” I said, though I hate that designation.

From the Hardcover edition.

Read More

Customer Reviews

Average Review:

Write a Review

and post it to your social network


Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews >