Ballantine Reader's Circle: Pope Joan (Excerpt)
Thunder sounded, very near, and the child woke. She moved in the bed, seeking the warmth and comfort of her older brothers' sleeping forms. Then she remembered. Her brothers were gone.
It was raining, a hard spring downpour that filled the night air with the sweet-sour smell of newly plowed earth. Rain thudded on the roof of the canon's cottage, but the thickly woven thatching kept the room dry, except for one or two small places in the corners where water first pooled and then trickled in slow fat drops to the beaten earth floor.
The wind rose, and a nearby oak began to tap an uneven rhythm on the cottage walls. The shadow of its branches spilled into the room. The child watched, transfixed, as the monstrous dark fingers wriggled at the edges of the bed. They reached out for her, beckoning, and she shrank back.
Mama, she thought. She opened her mouth to call out, then stopped. If she made a sound, the menacing hand would pounce. She lay frozen, watching, unable to will herself to move. Then she set her small chin resolutely. It had to be done, so she would do it. Moving with exquisite slowness, never taking her eyes off the enemy, she eased herself off the bed. Her feet felt the cool surface of the earthen floor; the familiar sensation was reassuring. Scarcely daring to breathe, she backed toward the partition behind which her mother lay sleeping. Lightning flashed; the fingers moved and lengthened, following her. She swallowed a scream, her throat tightening with the effort. She forced herself to move slowly, not to break into a run.
She was almost there. Suddenly, a salvo of thunder crashed overhead. At the same moment something touched her from behind. She yelped, then turned and fled around the partition, stumbling over the chair she had backed into.
This part of the house was dark and still, save for her mother's rhythmic breathing. From the sound, the child could tell she was deeply asleep; the noise had not wakened her. She went quickly to the bed, lifted the woolen blanket and slid under it. Her mother lay on her side, lips slightly parted; her warm breath caressed the child's cheek. She snuggled close, feeling the softness of her mother's body through her thin linen shift.
Gudrun yawned and shifted position, roused by the movement. Her eyes opened, and she regarded the child sleepily. Then, waking fully, she reached out and put her arms around her daughter.
"Joan," she chastised gently, her lips against the child's soft hair. "Little one, you should be asleep."
Speaking quickly, her voice high and strained from fear, Joan told her mother about the monster hand.
Gudrun listened, petting and stroking her daughter and murmuring reassurances. Gently she ran her fingers over the the child's face, half-seen in the darkness. She was not pretty, Gudrun reflected ruefully. She looked too much like him, with his thick English neck and wide jaw. Her small body was already stocky and heavyset, not long and graceful like Gudrun's people. But the child's eyes were good, large and expressive and rich-hued, green with dark grey smoke-rings at the center. Gudrun lifted a strand of Joan's baby hair and caressed it, enjoying the way it shone, white-gold, even in the darkness. My hair, she thought gloatingly. Not the coarse black hair of her husband or his cruel dark people. My child. She wrapped the strand gently around her forefinger and smiled. This one, at least, is mine.
Soothed by her mother's attentions, Joan relaxed. In playful imitation, she began to tug at Gudrun's long braid, loosening it till her hair lay tumbled about her head. Joan marvelled at it, spilling over the dark woolen coverlet like rich cream. She had never seen her mother's hair unbound. At the canon's insistence, Gudrun wore it always neatly braided, hidden under a rough linen cap. A woman's hair, her husband said, was the net wherein Satan catches a man's soul. And Gudrun's hair was extraordinarily beautiful, long and soft and pure white-gold, without a trace of gray, though she was now an old woman of thirty-six winters.
"Why did Matthew and John go away?" Joan asked suddenly. Her mother had explained this to her several times, but Joan wanted to hear it again.
"You know why. Your father took them with him on his missionary journey."
"Why couldn't I go too?"
Gudrun sighed patiently. The child was always so full of questions. "Matthew and John are boys; one day they will be priests like your father. You are a girl, and therefore such matters do not concern you." Seeing that Joan was not content with that, she added, "Besides, you are much too young."
Joan was indignant. "I was four in Wintarmanoth!"
Gudrun's eyes lit with amusement as she looked at the pudgy baby face. "Ah, yes, I forgot, you are a big girl now, aren't you? Four years old! That does sound very grown up."
Joan lay quietly while her mother stroked her hair. Then she asked, "What are heathens?" Her father and brothers had spoken a good deal about heathens before they left. Joan did not understand what heathens were, exactly, though she gathered it was something very bad.
Gudrun stiffened. The word had conjuring powers. It had been on the lips of the invading soldiers as they pillaged her home and slaughtered her friends and family. The dark, cruel soldiers of the Frankish Emperor Karolus. "Magnus," people called him now that he was dead. "Karolus Magnus." Charles the Great. Would they name him so, Gudrun wondered, if they had seen his army tear Saxon babes from their mother's arms, swinging them round before they dashed their heads against the reddened stones? Gudrun withdrew her hand from Joan's hair and rolled onto her back.
"That is a question you must ask your father," she said.
Joan did not understand what she had done wrong, but she heard the strange hardness in her mother's voice and knew that she would be sent back to her own bed if she didn't think of some way to repair the damage. Quickly she said, "Tell me again about the Old Ones."
"I cannot. Your father disapproves of the telling of such tales." The words were half statement, half question.
Joan knew what to do. Placing both hands solemnly over her heart, she recited The Oath exactly as her mother had taught it to her, promising eternal secrecy on the sacred name of Thor the Thunderer.
Gudrun laughed and drew Joan close again. "Very well, little quail. I will tell you the story, since you know so well how to ask."
Her voice was warm again, wistful and melodic as she began to tell of Woden and Thunor and Freya and the other gods who had peopled her Saxon childhood before the armies of Karolus brought the Word of Christ with blood and fire. She spoke liltingly of Asgard, the radiant home of the gods, a place of golden and silver palaces, which could only be reached by crossing Bifrost, the mysterious bridge of the rainbow. Guarding the bridge was Heimdall the Watchman, who never slept, whose ears were so keen he could even hear the grass grow. In Valhalla, the most beautiful palace of all, lived Woden, the father-god, on whose shoulders sat the two ravens Hugin, Thought, and Munin, Memory. On his throne, while the other gods feasted, Woden contemplated what Thought and Memory told him.
Joan nodded happily. This was her favorite part of the story.
"Tell about the Well of Wisdom," she begged.
"Although he was already very wise," explained her mother, "Woden always sought greater wisdom. One day he went to the Well of Wisdom, guarded by Mimir the Wise, and asked for a draught from it. 'What price will you pay?' asked Mimir. Woden replied that Mimir could ask what he wished. 'Wisdom must always be bought with pain,' replied Mimir. 'If you wish a drink of this water you must pay for it with one of your eyes.'"
Eyes bright with excitement, Joan exclaimed, "And Woden did it, Mama, didn't he? He did it!"
Her mother nodded. "Though it was a hard choice, Woden consented to lose the eye. He drank the water. Afterward, he passed on to mankind the wisdom he had gained."
Joan looked up at her mother, her eyes wide and serious. "Would you have done it, Mamato be wise, to know about all things?"
"Only gods make such choices." Seeing the child's persistent look of question, Gudrun confessed, "No. I would have been too afraid."
"So would I," Joan said thoughtfully. "But I would want to do it. I would want to know what the well could tell me."
Gudrun smiled down at the intent little face. "Perhaps you would not like what you would learn there. There is a saying among our people. 'A wise man's heart is seldom glad.'"
Joan nodded, though she did not really understand. "Now tell about the Tree," she said, snuggling close to her mother again.
Gudrun began to describe Irminsul, the wondrous universe tree. It had stood in the holiest of the Saxon groves at the source of the Lippe river. Her people had worshipped at it until it was cut down by the armies of Karolus.
"It was very beautiful," her mother said, "and so tall that no one could see the top. It"
She stopped. Suddenly aware of another presence, Joan looked up. Her father was standing in the doorway.
Her mother sat up in bed. "Husband," she said. "I did not look for your return for another fortnight."
The canon did not respond. He took a wax taper from the table near the door and crossed to the hearthfire, where he plunged it into the glowing embers until it flared.
Gudrun said nervously, "The child was frightened by the thunder. I thought to comfort her with a harmless story."
"Harmless!" The canon's voice shook with the effort to control his rage. "You call such blasphemy harmless?" He covered the distance to the bed in two long strides, set down the taper, and pulled the blanket off, exposing them. Joan lay with her arms around her mother, half-hidden under a curtain of white-gold hair.
For a moment the canon stood stupefied with disbelief, looking at Gudrun's unbound hair. Then his fury overtook him. "How dare you! When I have expressly forbidden it!" Taking hold of Gudrun, he started to drag her from the bed. "Heathen witch!"
Joan clung to her mother. The canon's face darkened. "Child, begone!" he bellowed. Joan hesitated, torn between fear and the desire to somehow protect her mother.
Gudrun pushed her urgently. "Yes, go. Go quickly."
Releasing her hold, Joan dropped to the floor and ran. At the door, she turned and saw her father grab her mother roughly by the hair, wrenching her head back, forcing her to her knees. Joan started back into the room. Terror stopped her short as she saw her father withdraw his long, bonehandled hunting knife from his corded belt.
"Forsachistu diabolae?" he asked Gudrun in Saxon, his voice scarcely more than whisper. When she did not respond, he placed the point of the knife against her throat. "Say the words," he growled menacingly. "Say them!"
"Ec forsacho allum diaboles," Gudrun responded tearfully, her eyes blazing defiance, "wuercum and wuordum, thunaer ende woden ende saxnotes ende allum..."
Rooted with fear, Joan watched her father pull up a heavy tress of her mother's hair and draw the knife across it. There was a ripping sound as the silken strands parted; a long band of white gold floated to the floor.
Clapping her hand over her mouth to stifle a sob, Joan turned and ran.
In the darkness, she bumped into a shape that reached out for her. She squealed in fear as it grabbed her. The monster hand! She had forgotten about it! She struggled, pummelling at it with her tiny fists, resisting with all her strength, but it was huge, and held her fast.
"Joan! Joan, it's all right. It's me!"
The words penetrated her fear. It was her ten-year-old brother Matthew, who had returned with her father.
"We've come back. Joan, stop struggling! It's all right. It's me." Joan reached up, felt the smooth surface of the pectoral cross that Matthew always wore, then slumped against him in relief.
Together they sat in the dark, listening to the soft splitting sounds of the knife ripping through their mother's hair. Once they heard Mama cry out in pain. Matthew cursed aloud. An answering sob came from the bed where Joan's seven-year-old brother John was hiding under the covers.
At last the ripping sounds stopped. After a brief pause the canon's voice began to rumble in prayer. Joan felt Matthew relax; it was over. She threw her arms around his neck and wept. He held her and rocked her gently.
After a time, she looked up at him.
"Father called Mama a heathen."
"She isn't," Joan said hesitantly, "is she?"
"She was." Seeing her look of horrified disbelief, he added, "a long time ago. Not any more. But those were heathen stories she was telling you."
Joan stopped crying; this was interesting information.
"You know the first of the Commandments, don't you?"
Joan nodded and recited dutifully, "Thou shalt have no other gods before me."
"Yes. That means that the gods Mama was telling you about are false; it is sinful to speak of them."
"Is that why Father...?"
"Yes, " Matthew broke in. "Mama had to be punished for the good of her soul. She was disobedient to her husband, and that also is against the law of God."
"Because it says so in the Holy Book." He began to recite, "'For the husband is the head of the wife; therefore, let the wives submit themselves unto their husbands in everything.'"
"Why?" Matthew was taken aback. No one had ever asked him that before. "Well, I guess because...because women are by nature inferior to men. Men are bigger, stronger and smarter."
"But" Joan started to respond but Matthew cut her off.
"Enough questions, little sister. You should be in bed. Come now." He carried her to the bed and placed her beside John, who was already sleeping.
Matthew had been kind to her; to return the favor, Joan closed her eyes and burrowed under the covers as if to sleep.
But she was far too troubled for sleep. She lay in the dark, peering at John as he slept, his mouth hanging slackly open.
He can't recite from the Psalter and he's seven years old. Joan was only four but already she knew the first ten psalms by heart.
John wasn't smart. But he was a boy. Yet how could Matthew be wrong? He knew everything; he was going to be a priest, like father.
She lay awake in the dark, turning the problem over in her mind.
Towards dawn she slept, restlessly, troubled by dreams of mighty wars between jealous and angry gods. The angel Gabriel himself came from heaven with a flaming sword to do battle with Thor and Freya. The battle was terrible and fierce, but in the end the false gods were driven back, and Gabriel stood triumphant beforethe gates of paradise. His sword had disappeared; in his hand gleamed a short, bone-handled knife.