Read an Excerpt
Chapter One
What began as coincidence had crystallized into tradition: on the sixth of July, they would have dinner with Ramsey Acton on his birthday.
Five years earlier, Irina had been collaborating with Ramsey's then-wife, Jude Hartford, on a children's book. Jude had made social overtures. Abjuring the airy we-really-must-get-together-sometime feints common to London, which can carry on indefinitely without threatening to clutter your diary with a real time and place, Jude had seemed driven to nail down a foursome so that her illustrator could meet her husband, Ramsey. Or, no—she'd said, "My husband, Ramsey Acton." The locution had stood out. Irina assumed that Jude was prideful in that wearing feminist way about the fact that she'd not taken her husband's surname.
But then, it is always difficult to impress the ignorant. When negotiating with Lawrence over the prospective dinner back in 1992, Irina didn't know enough to mention, "Believe it or not, Jude's married to Ramsey Acton." For once Lawrence might have bolted for his Economist day-planner, instead of grumbling that if she had to schmooze for professional reasons, could she at least schedule an early dinner so that he could get back in time for NYPD Blue. Not realizing that she had been bequeathed two magic words that would vanquish Lawrence's broad hostility to social engagements, Irina had said instead, "Jude wants me to meet her husband, Raymond or something."
Yet when the date she proposed turned out to be "Raymond or something's" birthday, Jude insisted that more would be merrier. Once returned to bachelorhood, Ramsey let slip enough details about his marriage forIrina to reconstruct: after a couple of years, they could not carry a conversation for longer than five minutes. Jude had leapt at the chance to avoid a sullen, silent dinner just the two of them.
Which Irina found baffling. Ramsey always seemed pleasant enough company, and the strange unease he always engendered in Irina herself would surely abate if you were married to the man. Maybe Jude had loved dragging Ramsey out to impress colleagues but was not sufficiently impressed on her own behalf. One-on-one he had bored her silly.
Besides, Jude's exhausting gaiety had a funny edge of hysteria about it, and simply wouldn't fly—would slide inevitably to the despair that lay beneath it—without that quorum of four. When you cocked only half an ear to her uproarious discourse, it was hard to tell if she was laughing or crying. Though she did laugh a great deal, including through most of her sentences, her voice rising in pitch as she drove herself into ever accelerating hilarity when nothing she had said was funny. It was a compulsive, deflective laughter, born of nerves more than humor, a masking device and therefore a little dishonest. Yet her impulse to put a brave, bearable face on what must have been a profound unhappiness was sympathetic. Her breathless mirth pushed Irina in the opposite direction—to speak soberly, to keep her voice deep and quiet, if only to demonstrate that it was acceptable to be serious. Thus if Irina was sometimes put off by Jude's manner, in the woman's presence she at least liked herself.
Irina hadn't been familiar with the name of Jude's husband, consciously. Nevertheless, that first birthday, when Jude had bounced into the Savoy Grill with Ramsey gliding beside her—it was already late enough in a marriage that was really just a big, well-meaning mistake that her clasp of his hand could only have been for show—Irina met the tall man's gray-blue eyes with a jolt, a tiny touching of live wires that she subsequently interpreted as visual recognition, and later—much later—as recognition of another kind.
Lawrence Trainer was not a pretentious man. He may have accepted a research fellowship at a prestigious London think tank, but he was raised in Las Vegas, and remained unapologetically American. He said "controversy," not "controversy"; he never elided the K-sound in "schedule." So he hadn't rushed to buy a white cable sweater and joined his local cricket league. Still, his father was a golf instructor; he inherited an interest in sports. He was a culturally curious person, despite a misanthropic streak that resisted having dinner with strangers when he could be watching reruns of American cop shows on Channel 4.
Thus early in the couple's expatriation to London, Lawrence conceived a fascination with snooker. While Irina had supposed this British pastime to be an arcane variation on pool, Lawrence took pains to apprise her that it was much more difficult, and much more elegant, than dumpy old eight-ball. At six feet by twelve, a snooker table made an American billiards table look like a child's toy. It was a game not only of dexterity but of intricate premeditation, requiring its past masters to think up to a dozen shots ahead, and to develop a spatial and geometric sophistication that any mathematician would esteem.
Irina hadn't discouraged Lawrence's enthusiasm for snooker tournaments on the BBC, for the game's ambiance was one of repose. The vitreous click-click of balls and civilized patter of polite applause were far more soothing than the gunshots and sirens of cop shows. The commentators spoke just above a whisper in soft, regional accents. Their vocabulary was suggestive, although not downright smutty: in amongst the balls, deep screw, double-kiss, loose red; the black was available. Though by custom a working-class sport, snooker was conducted in a spirit of decency and refinement more associated with aristocracy. The players wore waistcoats, and bow ties. They never swore; displays of temper were not only frowned upon but could cost a reduction of one's score. Unlike the hooligan audiences for football, or even tennis—once the redoubt of snobs but lately as low-rent as demolition derby—snooker crowds were pin-drop silent during play. Fans had sturdy bladders, for even tip-toeing to the loo invited public censure from the referee, an austere presence of few words who wore short, spotless white gloves.
The Post-Birthday World LP. Copyright © by Lionel Shriver. Reprinted by permission of HarperCollins Publishers, Inc. All rights reserved. Available now wherever books are sold.
