Pragmatische Phraseologismen und ihre lexikografische Darstellung: Am Beispiel eines mehrsprachigen elektronischen Spezialwoerterbuches fuer Uebersetzer

by Anna Ruusila

Overview

Die Arbeit beschreibt die lexikografische Darstellung pragmatischer Phraseologismen in heutigen Wörterbüchern. Es werden zudem Wörterbuchartikelmodelle für pragmatische Phraseologismen konzipiert, die für ein elektronisches Übersetzungswörterbuch mit Deutsch, Finnisch und Französisch gedacht sind.

Product Details

ISBN-13:	9783631659106
Publisher:	Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Publication date:	02/23/2015
Series:	Finnische Beitraege zur Germanistik , #33
Pages:	387
Product dimensions:	5.83(w) x 8.27(h) x (d)
Language:	German

About the Author

Anna Ruusila studierte Germanistik, Romanistik, Literaturwissenschaft und Translationswissenschaft an der Universität Helsinki (Finnland). Sie forscht an der Universität Tampere (Finnland).

Table of Contents

Inhalt: Phraseologische Grundbegriffe – Pragmatische Phraseologismen – Zur Übersetzung pragmatischer Phraseologismen – Lexikografische Grundbegriffe und Typen von Wörterbüchern – Lexikografische Darstellung pragmatischer Phraseologismen (Status quo) – Pragmatische Phraseologismen im elektronischen Spezialwörterbuch für Übersetzer.

Preface

Click to read or download