Priests, Tongues, and Rites: The London-Leiden Magical Manuscripts and Translation in Egyptian Ritual (100-300 CE)

Hardcover (Print)
Buy New
Buy New from
Used and New from Other Sellers
Used and New from Other Sellers
from $125.37
Usually ships in 1-2 business days
(Save 16%)
Other sellers (Hardcover)
  • All (5) from $125.37   
  • New (3) from $125.37   
  • Used (2) from $226.53   


This book is an investigation into the sphere of production and use of two related bilingual magical handbooks found as part of a larger collection of magical and alchemical manuscripts around 1828 in the hills surrounding Luxor, Egypt. Both handbooks, dating to the Roman period, contain an assortment of recipes for magical rites in the Demotic and Greek language. The library which comprises these two handbooks is nowadays better known as the Theban Magical Library.
The book traces the social and cultural milieu of the composers, compilers and users of the extant spells through a combination of philology, sociolinguistics and cultural analysis. To anybody working on Greco-Roman Egypt, ancient magic, and bilingualism this study is of significant importance.

Read More Show Less

Editorial Reviews

From the Publisher
'This is an important book that contributes a great deal to the study of the Greco-Egyptian magical formularies…I learned a great deal from this book, which is an important contribution to the study of ancient magic, in Egypt as well as the many other regions in which such materials are to be found. The arguments from Demotic, scribal practices and scripts can be technical, but are tremendously rewarding, and have major implications for several areas of the social history of ancient magic and religion. It is well worth the time of scholars and graduate students in these areas, as well as Egyptology and papyrology.'
Lynn LiDonnici, Bryn Mawr Classical Review, 2005.
'In general, the author has produced an excellent study of the Demotic and Greed magical papyri, a very controversial material that for long needed and overall close examination… Overall, I would like to stress once again the importance of Jacco Dieleman’s study, since it is a remarkable accomplishment from which both Egyptologists and classicists will greatly benefit.'
Nikolaos Lazaridis, Rezensionsjournal für die Geschichtswissenschaften, 2005.
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9789004141858
  • Publisher: Brill Academic Publishers, Inc.
  • Publication date: 5/1/2005
  • Series: Religions in the Graeco-Roman World Series, #153
  • Pages: 342
  • Product dimensions: 6.40 (w) x 9.74 (h) x 1.13 (d)

Meet the Author

Jacco Dieleman, Ph.D. (2003) in Egyptology, Leiden University is Assistant Professor of Egyptology at the University of California, Los Angeles. He works on the literature and religion of ancient Egypt, with an emphasis on the later periods.
Read More Show Less

Table of Contents

Ch. 1 Introduction 1
Ch. 2 Presentation of the sources P. Leiden I 384 and P. London-Leiden 25
Ch. 3 The use of script 47
Ch. 4 The form and function of bilingualism 103
Ch. 5 Diversity in rhetoric 145
Ch. 6 Of priests and prestige : the need for an authoritative tradition 185
Ch. 7 Towards a model of textual transmission 285
Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star


4 Star


3 Star


2 Star


1 Star


Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation


  • - By submitting a review, you grant to Barnes & and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Terms of Use.
  • - Barnes & reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)