Primera Navidad
  • Alternative view 1 of Primera Navidad
  • Alternative view 2 of Primera Navidad

Primera Navidad

by Adel Nassief
     
 

La historia del nacimiento de Jesús es contada aquí, en Primera Navidad, por Zeke, el fiel e incansable burrito de José. Zeke nos ofrece su versión de los hechos hasta el maravilloso momento del nacimiento del Niño Jesús, a través de hermosos y divertidos versos. Así lo cuenta él al final de la historia: Qué

Overview

La historia del nacimiento de Jesús es contada aquí, en Primera Navidad, por Zeke, el fiel e incansable burrito de José. Zeke nos ofrece su versión de los hechos hasta el maravilloso momento del nacimiento del Niño Jesús, a través de hermosos y divertidos versos. Así lo cuenta él al final de la historia: Qué noche inolvidable aquella que vivimos, cuando el Niño Jesús y yo nos conocimos. La historia ha sido ilustrada hermosamente por Adel Nassief, un talentoso y reconocido artista de la tradición cóptica cristiana que vive y trabaja en Alejandría, Egipto. Su trabajo, que consiste de veintiuna piezas en el estilo de íconos cópticos, le da vida a esta historia como nunca antes y le da a la narrativa poética de Zeke tanto profundidad como dignidad. Primera Navidad deleitará a adultos y a niños por igual. Es la historia ideal para compartir en familia durante la Navidad; la historia ideal para leerles a los niños al irse a la cama en Nochebuena; la historia ideal para recordarnos el verdadero sentido de la Navidad. A pesar de todo el ajetreo y distracción de la Navidad moderna, Primera Navidad nos regresa a un tiempo muy especial, hace más de dos mil años, cuando el nacimiento de un niñito en un humilde establo nos trajo nuevas esperanzas y cambió nuestro mundo para siempre. Impreso con un hermoso color dorado adicional y encuadernado en tela, con la imagen tratada a mano y estampada en metálico, Primera Navidad está destinado a ser un clásico navideño.

Editorial Reviews

Criticas

PreS-Gr 2

Nassief's brilliantly colored, iconic illustrations, combined with Macdonald's rhythmic verse, make up for a winning new retelling of the Christmas story. Zeke, Joseph's trusty donkey, narrates, a device sure to draw in young readers and listeners. The story includes the Annunciation to Mary, Joseph's initial anger and confusion and his subsequent acceptance, their trip to Bethlehem for the census, their difficulty in finding lodging, and finally the Christ-child's birth, the visit of the shepherds and the heavenly choir. Canetti's Spanish poem is remarkably musical and closely rhymed for a translation, and children will enjoy hearing it read aloud. Two short essays (mostly of interest to parents and teachers) follow the main text. The first explains the tradition of the Coptic icons that inspired the illustrations, while the second explains the long process by which the book came to be. The first essay contains a couple of dating errors, as it refers to the founding of Alexandria, Egypt, in the third century BCE (rather than in the fourth), and to the Hellenistic period of the third century CE (whereas the Hellenistic period ended in the first century BCE when the Romans conquered Egypt). These errors do not detract from the central appeal of this book, which is in large part a lovely pairing of text and art. Recommended for all libraries and bookstores.-Coop Renner, formerly from El Paso Independent School District, TX

Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.

Product Details

ISBN-13:
9781599620589
Publisher:
Rizzoli
Publication date:
09/16/2008
Edition description:
Spanish language Edition
Pages:
51
Product dimensions:
7.30(w) x 11.00(h) x 0.50(d)
Age Range:
4 - 7 Years

Meet the Author

Hace casi veinticinco años, el autor Alastair Macdonald estaba buscando un libro ilustrado que contara la historia del nacimiento de Jesucristo para leérsela a sus niños. Como no encontraba exactamente lo que buscaba, decidió contar la historia con sus propias palabras, un relato que las familias y los niños pudieran compartir. Macdonald vive con su familia en Bermudas.

Adel Nassief creó las pinturas para Primera Navidad en el estilo cóptico tradicional, sobre una tabla de madera con témpera y láminas de oro. En el arte cóptico, los íconos se consideran “escritos” más que pintados ya que su creación requiere de la oración y de una valoración espiritual así como de un esfuerzo artístico. Él vive con su familia en Alejandría, Egipto.

Yanitzia Canetti tradujo la obra al español. Es presidenta de la editorial Cambridge BrickHouse, Inc. Ha publicado más de treinta libros de diversos géneros: novela, poesía, cuentos cortos, teatro y literatura para niños. Canetti, que habla español, italiano e inglés, tradujo más de cien libros, incluyendo clásicos de la literatura infantil.

Customer Reviews

Average Review:

Write a Review

and post it to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews >