¿Quién es Zendaya? (Who Is Zendaya? Spanish Edition)

by Kirsten Anderson, Who HQ, Manuel Gutierrez (Illustrator), Yanitzia Canetti (Translator)

Overview

La serie número uno en ventas del New York Times presenta a una de las estrellas jóvenes más brillantes de Hollywood: ¡Zendaya! ¡Ahora en español!

Zendaya comenzó su carrera como actriz a los trece años, cuando consiguió uno de los papeles principales en Shake It Up de Disney Channel. Desde entonces, la actriz no ha dejado de brillar, protagonizando películas de superhéroes llenas de acción, deslumbrantes musicales cinematográficos y programas de televisión altamente aclamados. Con tan solo veinticuatro años, Zendaya ganó su primer premio Emmy Primetime por su actuación en el exitoso programa Euphoria. Esta estrella de Hollywood es actriz, cantante, modelo, ícono de la moda y activista que aboga por causas como el feminismo, el antiacoso, el antirracismo y porque todos se registren para votar. ¡Descubre todo sobre la impresionante carrera y la inspiradora vida de Zendaya en este nuevo libro!

The #1 New York Times bestselling series now features one of Hollywood's brightest young stars... Zendaya! Now in Spanish!

Zendaya began her acting career at age thirteen when she landed one of the starring roles in the Disney Channel’s Shake It Up. Since then, the actress has not slowed down, starring in action-packed superhero films, dazzling movie musicals, and highly acclaimed TV shows. At only twenty-four, Zendaya won her first Primetime Emmy Award for her performance in the hit TV show Euphoria. The Hollywood star is an actress, singer, model, style icon, and an activist who advocates for causes like feminism, anti-bullying, anti-racism, and voter registration. Learn all about the star-studded career and the inspiring life of Zendaya in this new book that was voted for by young readers worldwide.

Product Details

ISBN-13:	9798217051199
Publisher:	Penguin Young Readers Group
Publication date:	11/18/2025
Series:	Who HQ Now Series
Pages:	56
Product dimensions:	5.31(w) x 7.62(h) x 0.09(d)
Language:	Spanish
Age Range:	8 - 12 Years

About the Author

Kirsten Anderson es una escritora y actriz que vive en la ciudad de Nueva York con su encantadora pomerania, Sunflower. Ha escrito varias biografías para niños, entre ellas Who Was Andy Warhol? y Who Is Kamala Harris?

Kirsten Anderson is a writer and actress who lives in New York City with her charming Pomeranian, Sunflower. She has written several biographies for children, including Who Was Andy Warhol? and Who Is Kamala Harris?

Yanitzia Canetti es una escritora, traductora y profesora cubano americana. Ha publicado más de 500 libros, en especial literatura para niños. Sus obras se han traducido al inglés, italiano, portugués, croata, búlgaro, rumano, chino, entre otras lenguas. A su vez, ha traducido más de 200 libros al español de otros autores, como las series de Dr. Seuss, Curious George, Amelia Bedelia, entre otros. Ha recibido numerosos premios y distinciones en el campo de la literatura y la educación—en 2011 fue elegida entre las 25 mujeres más influyentes del mundo hispano, por la revista People en español. Vive en Boston, Massachusetts, con sus hijos Ares y Eros. Más en www.yanitziacanetti.net.

Yanitzia Canetti is a Cuban-American writer, translator, and teacher. She has published more than 500 books, especially children's literature. Her works have been translated into English, Italian, Portuguese, Croatian, Bulgarian, Romanian, Chinese, among other languages. In turn, she has translated more than 200 books into Spanish from other authors, such as the Dr. Seuss series, Curious George, Amelia Bedelia, among others. She has received numerous awards and recognitions in the fields of literature and education— in 2011, she was chosen as one of the 25 most influential women in the Hispanic world by People en español magazine. She lives in Boston, Massachusetts, with her children Ares and Eros. More at www.yanitziacanetti.net.


Manuel Gutiérrez es un ilustrador argentino con amplia experiencia internacional como narrador visual en los campos de los cómics y la publicidad.

Mientras trabajaba como dibujante y entintador para las editoriales Marvel y DC Comics, colaborando en títulos como Nightwing, Daredevil y The Punisher, comenzó a trabajar con compañías productoras de cine y comerciales y agencias de publicidad.

Manuel Gutierrez is an Argentinian illustrator with vast experience working internationally as a visual storyteller in the fields of comic books and advertising.

At the same time that he was working as a penciller and inker for publishers like Marvel and DC Comics on titles that included Nightwing, Daredevil, and The Punisher, he began working with film and commercial production companies and advertising agencies.

Read an Excerpt

¿Quién es Zendaya?

El 20 de septiembre de 2020, Zendaya se sentó con su familia a ver la televisión. Podría haber sido una noche familiar cualquiera. Pero no fue así, esa noche fue especial.

Zendaya llevaba un glamuroso vestido y maquillaje perfecto de estrella de cine. Su cabello estaba recogido en un moño. No era lo que, por lo general, usaría solo para quedarse en casa. Pero tenía una buena razón para estar tan elegante. Era la noche de la 72.ª edición de los premios Emmy. Y Zendaya estaba nominada a mejor actriz principal en una serie dramática por su papel en Euphoria de HBO.

Los Emmy son otorgados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión. Por lo general, se presentan en un gran teatro de Hollywood, con todas las estrellas caminando por una alfombra roja. Pero en el otoño de 2020, la pandemia de COVID-­19 aún hacía estragos. Las grandes reuniones en interiores se consideraban inseguras. Así que los nominados al Emmy se arreglaron y vieron la ceremonia desde sus casas. Un mensajero de la entrega de premios esperaba afuera de la casa de cada nominado con la estatuilla del premio. Si el nominado ganaba, el mensajero le entregaba su trofeo. Si perdía, simplemente se iba.

Zendaya no esperaba ganar. Los otros nominados tenían mucha más experiencia que ella. La mayoría de ellos habían ganado otros premios importantes de actuación durante sus carreras. Se sentía honrada de estar en la misma lista que ellos.

Se entregaron muchos premios durante el espectáculo. Los ganadores y los presentadores hicieron bromas y discursos. Finalmente llegó el momento de la categoría de mejor actriz principal.

Las transmisiones en vivo comenzaron desde la casa de cada actor nominado para que la audiencia televisiva pudiera ver sus reacciones en tiempo real. Zendaya se sentó en silencio con su familia mientras el presentador de los Emmy leía el nombre de cada uno de los nominados. Luego, abrió el sobre que contenía el nombre del ganador y dijo: “Y el Emmy es para... Zendaya, por Euphoria”.

Zendaya gritó asombrada y se tapó la boca con la mano. Su familia comenzó a gritar. Apenas podía creer lo que había escuchado. Pero cuando su asistente le entregó la estatuilla del premio Emmy, supo que era cierto. Y se esperaba que dijera algo.

Recuperó el aliento y se volvió hacia la cámara. “¡Esto es bastante loco!”, dijo. Agradeció a su familia y al elenco y equipo del programa. Pero luego les habló a sus fans.

“Sé que este parece un momento realmente extraño para celebrar, pero solo quiero decir que hay esperanza en los jóvenes que están ahí afuera”, dijo... “Y solo quiero decirles a todos mis compañeros que están haciendo el trabajo en las calles: los veo, los admiro, les agradezco, y sí, ¡muchas, muchísimas gracias!”.

Zendaya había comenzado como una de las muchas actrices infantiles. Ahora se había convertido en la mujer más joven en ganar uno de los premios de actuación más importantes de Hollywood. En su trayectoria, ha sido cantante, bailarina, escritora, ícono de la moda y portavoz de los afroamericanos. Pero sobre todo siempre ha sido fiel a sí misma.

Y todo comenzó con una niña tímida que veía programas de Disney Channel y pensó: “Yo podría hacer eso...”.


Capítulo 1
Su comienzo en Oakland

Zendaya Maree Stoermer Coleman nació el 1 de septiembre de 1996 en Oakland, California. Su nombre está inspirado en la palabra tendai del dialecto shona, hablado en Zimbabue, que significa ‘dar gracias’. Su madre, Claire Stoermer, es de origen alemán y escocés. El padre de Zendaya, Kazembe Ajamu, nació como Samuel David Coleman, pero cambió su nombre en honor a sus raíces africanas. Cuando Zendaya nació, ya él tenía cinco hijos de otro matrimonio. Aunque sus hermanos son mucho mayores, siempre han sido una parte importante de la vida de Zendaya.

Los padres de Zendaya eran maestros, pero trabajaban en dos escuelas muy diferentes. Su padre enseñaba en una escuela privada a la que Zendaya asistió durante la primaria. Muchos estudiantes eran adinerados. Y Zendaya era una de las pocas estudiantes negras. Pero todo era muy diferente en la escuela pública donde su madre enseñaba. Algunos estudiantes eran inmigrantes. Algunos pertenecían a familias muy pobres. Zendaya vio cuán diferentes podían ser las oportunidades para los niños, aunque no vivieran tan lejos unos de otros. “Tuve la suerte de ir a una escuela privada que ofrecía cursos y actividades de informática”, dijo a la revista Essence. “Cuando era niña, podía ver claramente que la escuela pública donde mi mamá enseñaba no tenía los mismos recursos ni por asomo”.

Zendaya era una niña muy tímida y callada. No hablaba nada en el jardín infantil. Sus padres decidieron que repitiera el grado. Esperaban que eso le diera la oportunidad de ponerse al día socialmente con otros niños.

Al principio, parecía que Zendaya sería deportista. Sus padres habían jugado al baloncesto y Zendaya se interesó por este a una edad temprana. Le encantaba el juego y también era buena en este deporte.

Pero ya tenía la mente en otra cosa. Como muchos niños, Zendaya disfrutaba de los programas de Disney Channel. Mientras observaba a los jóvenes actores cantar y bailar, pensaba que le gustaría hacer lo mismo. Cuando tenía seis años, tuvo su primera oportunidad de actuar. Cantó con su padre en un evento escolar. Su voz era fuerte y todos quedaron impresionados.

La madre de Zendaya tenía un trabajo de verano como administradora de la casa del California Shakespeare Theater. Cuando Zendaya tenía siete años, ayudaba a su madre en el teatro. Repartía los programas a los espectadores y luego veía los espectáculos. Zendaya estaba encantada con el mundo del teatro. Pasaba horas viendo los largos ensayos y nunca se aburría.

Zendaya se interesó en el baile y se unió al grupo de hiphop Future Shock Oakland cuando estaba en tercer grado. Su madre también la inscribió en clases de teatro en el California Shakespeare. Esperaba que eso ayudara con su timidez. Las clases le enseñaron a Zendaya los conceptos básicos de la actuación. Y llegó a interpretar escenas de obras de Shakespeare, como Macbeth, As You Like It y Richard III.

Zendaya tomó en serio la actuación. Comenzó a formar parte del elenco de obras de teatro en grandes teatros locales. Trabajó con un instructor de actuación para realizar audiciones importantes. Muy pronto, su padre la llevó a Los Ángeles para hacer una prueba para trabajos profesionales.

Sus primeros trabajos fueron de modelo para tiendas como Old Navy y Macy’s y como bailarina en un video de Kidz Bop. En un comercial de Sears, fue bailarina de apoyo de la estrella de Disney Selena Gomez.

La gente empezó a fijarse en Zendaya. Una directora de casting de Disney Channel llamada Judy Taylor pensó que se destacaba entre los demás niños. “Nunca te cansas de mirarla”, dijo Taylor. Cuando Disney comenzó a planear un nuevo programa sobre bailarines adolescentes en 2009, Taylor recordó a Zendaya.

Más de doscientos jóvenes actores audicionaron para los papeles principales de la serie. Disney siguió trayendo a Zendaya de vuelta para bailar y actuar en más rondas de audiciones.

Finalmente tomaron una decisión. Zendaya y Bella Thorne fueron elegidas para ser las protagonistas de la serie Shake It Up (A todo ritmo). Zendaya iba a ser una estrella de Disney Channel, tal y como alguna vez lo había soñado. Tenía trece años e iba rumbo al éxito.


Capítulo 2
Shaking It Up


En Shake It Up, Zendaya interpretó a Raquel “Rocky” Blue, con Bella Thorne como su mejor amiga, CeCe Jones. Las dos representaron a adolescentes de Chicago que fueron elegidas bailarinas de apoyo en el programa Shake It Up, Chicago. Los episodios se centraron en cómo ellas equilibraban sus vidas como bailarinas profesionales con la vida cotidiana en la escuela. En el show, Zendaya pudo demostrar sus habilidades de bailarina y su talento como humorista. Los créditos mostraban su nombre solo como Zendaya. Más tarde expresó en la revista Allure que dejó de usar su apellido porque “pensé que era genial, como Cher o Prince”.

Hacer Shake It Up fue mucho trabajo, pero fue divertido. Zendaya y Bella pasaron mucho tiempo juntas filmando el programa y tomando clases durante el rodaje. Se hicieron buenas amigas en la vida real, al igual que en la serie.

Lo más duro fue estar lejos de casa. El padre de Zendaya se mudó con ella a Los Ángeles, donde se filmó el show. Pero su madre se quedó en Oakland para conservar su trabajo como maestra. Zendaya era muy cercana a su madre y la extrañaba, y a su perro, Midnight, también.

Shake It Up se estrenó el 7 de noviembre de 2010. Rápidamente se convirtió en uno de los programas más populares de Disney.

Protagonizar Shake It Up le brindó más oportunidades a Zendaya. En 2011, lanzó su primer sencillo, “Swag It Out”. En 2012, Bella y ella protagonizaron Frenemies, una película de Disney Channel. También cantaron juntas para las bandas sonoras de Shake It Up.

Shake It Up se extendió por tres temporadas, finalizando en 2013. Zendaya atrajo a muchos fans por su trabajo en la serie. Muchos de ellos sintieron que crecieron con ella.

Zendaya tomó muy en serio a sus fans. Se comunicaba con ellos en las redes sociales y trataba de ser ejemplar. En 2013, publicó un libro de consejos para preadolescentes llamado Between You and Me: How to Rock Your Tween Years with Style and Confidence. En el libro, ella respondió preguntas sobre la vida que le habían hecho sus fans en las redes sociales. Ofreció consejos sobre cómo manejar situaciones difíciles en la escuela y cómo ser una buena amiga.

Cuando Shake It Up terminó, Zendaya tuvo tiempo para concentrarse en la música. Lanzó otro sencillo, “Replay”, en 2013, seguido de su primer álbum de larga duración. Interpretó canciones del álbum en vivo en varios festivales de música durante los siguientes dos años.

Pero eso no fue todo lo que hizo Zendaya en 2013. Ese año, se convirtió en la persona más joven en competir en Dancing with the Stars! Aunque Zendaya había bailado mucho, no tenía mucha experiencia en el tipo de baile de salón que es una gran parte del espectáculo. Tuvo que aprender una nueva rutina cada semana y luego presentarla en vivo ante los jueces del programa. Pero trabajó duro y quedó en segundo lugar.