The Red and the Black

The Red and the Black

3.6 19
by Stendhal
     
 

View All Available Formats & Editions

The Red and the Black, Stendhal’s masterpiece, is the story of Julien Sorel, a young dreamer from the provinces, fueled by Napoleonic ideals, whose desire to make his fortune sets in motion events both mesmerizing and tragic. Sorel’s quest to find himself, and the doomed love he encounters along the way, are delineated with an unprecedented psychological

Overview

The Red and the Black, Stendhal’s masterpiece, is the story of Julien Sorel, a young dreamer from the provinces, fueled by Napoleonic ideals, whose desire to make his fortune sets in motion events both mesmerizing and tragic. Sorel’s quest to find himself, and the doomed love he encounters along the way, are delineated with an unprecedented psychological depth and realism. At the same time, Stendhal weaves together the social life and fraught political intrigues of post–Napoleonic France, bringing that world to unforgettable, full-color life. His portrait of Julien and early-nineteenth-century France remains an unsurpassed creation, one that brilliantly anticipates modern literature.

Editorial Reviews

From the Publisher
Praise for Burton Raffel’s translations

For Balzac’s Père Goriot

“Raffel’s Père Goriot is both faithful and beautiful, and that makes it a masterpiece.” —Alain Renoir

“I predict that this translation will give Balzac’s great novel a new life for English and American readers. . . . The definitive translation for this generation.” —Peter Brooks

“[Raffel’s] translation has the vigor and elasticity of Balzac’s style, and catches with uncanny accuracy the tone of the period.” —Guy Davenport

For Cervantes’s Don Quijote

“[Raffel’s Don Quijote] recasts the original into lively English, without losing the complexity and flavor of the Spanish. . . . This Quijote flows smoothly and reads, in fact, like original prose rather than a translation.” —Adrienne Martin

Product Details

ISBN-13:
9781447814214
Publisher:
Lulu.com
Publication date:
08/08/2011
Sold by:
LULU PRESS
Format:
NOOK Book
Sales rank:
1,065,395
File size:
591 KB

Read an Excerpt

A Major New Translation
The Red and the Black, Stendhal’s masterpiece, is the story of Julien Sorel, a young dreamer from the provinces, fueled by Napoleonic ideals, whose desire to make his fortune sets in motion events both mesmerizing and tragic. Sorel’s quest to find himself, and the doomed love he encounters along the way, are delineated with an unprecedented psychological depth and realism. At the same time, Stendhal weaves together the social life and fraught political intrigues of post–Napoleonic France, bringing that world to unforgettable, full-color life. His portrait of Julien and early-nineteenth-century France remains an unsurpassed creation, one that brilliantly anticipates modern literature.
Neglected during its time, The Red and the Black has assumed its rightful place as one of the world’s great books, and Burton Raffel’s extraordinary new translation, coupled with an enlightening Introduc-tion by Diane Johnson, helps it shine more brightly than ever before.

Author Biography: Stendhal (Marie-Henri Beyle) was born in Grenoble in 1783. He served in Napoleon’s cavalry and thereafter lived in Italy and Paris, where he wrote many books, including On Love, the autobiographical Life of Henri Brulard, The Charterhouse of Parma (which he wrote in fifty-two days), and The Red and the Black. He died in 1842.
Burton Raffel is a distinguished professor of humanities at the University of Louisiana at Lafayette. His many translations include Rabelais’s Gargantua and Pantagruel, winner of the 1991 French-American Foundation Translation Prize, Chrétien de Troyes’s Arthurian Romances, Cervantes’s Don Quijote, and Balzac’s Père Goriot. His translation of Beowulf has sold more than a million copies.
Diane Johnson is the author of ten novels—most recently Le Mariage and Le Divorce—two books of essays, two biographies, and the screenplay for Stanley Kubrick’s classic film The Shining. She has been a finalist four times for the Pulitzer Prize and the National Book Award.

Meet the Author

Henri Marie Beyle, known through his writing as Stendhal, was born in Grenoble in 1783 and educated there at the École Centrale. A cousin offered him a post in the Ministry of War, and from 1800 he followed Napoleon’s campaigns in Italy, Germany, Russia and Austria. In between wars, he spent his time in Paris drawing rooms and theatres.

After the fall of Napoleon, he retired to Italy, adopted his pseudonym and started to write books on Italian painting, Haydn and Mozart, and travels in Italy. In 1821 the Austrian police expelled him from the country, and on returning to Paris he finished his book De l’amour. This was followed by Racine et Shakespeare, a defense of Romantic literature. Le Rouge et le noir was his second novel, and he also produced or began three others, including La Chartreuse de Parme and Lucien Leuwen. None of his published works was received with any great understanding during his lifetime.

Beyle was appointed Consul at Civitavecchia after the 1830 revolution, but his health deteriorated and six years later he was back in Paris and beginning a Life of Napoleon. In 1841 he was once again recalled for reasons of illness, and in the following year suffered a fatal stroke. Various autobiographical works, Journal, Souvenirs de l’egotisme and La Vie de Henri Brulard, were published later, as his fame grew.

Roger Gard
was educated at Abbotsholme School, Derbyshire, and at Corpus Christi College, Cambridge. Before his death in 2000 he was Emeritus Reader in English at Queen Mary and Westfield College, University of London. Among his publications are books on Henry James, Jane Austen and the teaching of fiction in schools. He also translated Alfred de Vigny’s The Servitude and Grandeur of Arms, and edited Henry James’s A Landscape Painter and Other Tales, The Jolly Corner and Other Tales and a selection of his literary criticism, The Critical Muse, for Penguin Classics.

Customer Reviews

Average Review:

Write a Review

and post it to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews >

Red and the Black (Barnes & Noble Classics Series) 3.6 out of 5 based on 0 ratings. 19 reviews.
Guest More than 1 year ago
My book group decided to read 'The Red and the Black,' and I thought it would be fun to read it in French, side-by-side with an English translation for those spots in which my college French failed me. My first disappointment with this edition was the skimpiness of the endnotes -- a total of 12 for a 532-page book. Unless one is a scholar of French history, this is a book that is much easier to appreciate with some background on the politics of the times. I was shocked, however, by the discovery of some glaring errors in the translation. On p. 17, for instance, 'quatre-vingts' (eighty) is translated as 'ninety', while on p. 34, 'dix-neuf' (nineteen) is translated as 'eighteen.' Also, on p. 45, the translated text states that Mme. Renard is taking a walk with M. Renard, while the original French text states that she is taking a walk with M. Valenod! There are even some sentences in the French text that do not appear in the English text. Where were the proofreaders? It is quite possible that the rest of this translation is flawless, but at this point I gave up in frustration and went in search of a different translation.
Guest More than 1 year ago
Such disparate souls as Richard Posner and Al Gore have named this as one of their favorite books---but you should read it anyway, as Stendhal's wit, psychology, and narrative verve make reading him unlike reading anyone else. I've not finished the new Penguin translation (much needed), and I think that the Slater translation for Oxford catches the style better; but the notes in the Penguin are interesting, as is the intro, and Gard is certainly better than was Richard Howard with his sloppy translation of The Charterhouse of Parma. No one who enjoys 19th-c. fiction should miss this book, and no one who thinks he doesn't should make up his mind before reading it.
Guest More than 1 year ago
One discovers true compassion of literature after reading a piece of art such as this novel. Breathtaking in suspense of the actions the characters take.... I was truly shocked at the outcome of the book yet it was a beautiful closure. This book will have you truly feeling deep compassion in the motives and outcomes of each individual character.
Guest More than 1 year ago
I loved this book.It made me apriciate the freedom of choice that I can practice every day. It's hard for Julien's ambition not to rub off on you. Julien is not the typical heroe he makes more mistakes it seems than he triumphs. He moves up in the world through his education and itelligence, very much the same as it is today exept in post revolution France this was an uncommon and great achievement. Julien is a complex charector who shows traits of a real human. The novel is deeply romantic. Julien will rise to the top only to be thrown down by an inevidable misfortune and a rash descision, the tragic flaw which brings about Julien's downfall. Though tragic, the ending is beutiful and unexpected. So that when you close the last page of the book, you have to just sit there and think for a while,until one word comes to mind 'wow'
Anonymous 5 months ago
Eh. Ok i guess. Full of errors. Two star.
Anonymous 5 months ago
[Night] <p> Coolio, Won't tell a soul.
jacobcohen44 More than 1 year ago
I enjoyed this book despite being uncertain of the subject matter. It was very contemporary in many respects and the characters are great. Much of the story matches today's American push for success and dealing with all the vipers and cutthroats that kind of environment creates.
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Red the color of dispare.black the time when ages pass.red the blood of angry men. Black the color of dark nights!:) chse
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago