Say It in Danish

Overview

Contains over 1,000 useful sentences and phrases for travel or everyday living abroad: food, shopping, medical aid, courtesy, hotels, travel, and other situations. Gives the English phrase, the foreign equivalent, and a transliteration that can be read right off. Also includes many supplementary lists, signs, and aids. All words are indexed.
Read More Show Less
... See more details below
Other sellers (Paperback)
  • All (11) from $1.99   
  • New (5) from $2.39   
  • Used (6) from $1.99   
Say It in Danish

Available on NOOK devices and apps  
  • NOOK Devices
  • Samsung Galaxy Tab 4 NOOK
  • NOOK HD/HD+ Tablet
  • NOOK
  • NOOK Color
  • NOOK Tablet
  • Tablet/Phone
  • NOOK for Windows 8 Tablet
  • NOOK for iOS
  • NOOK for Android
  • NOOK Kids for iPad
  • PC/Mac
  • NOOK for Windows 8
  • NOOK for PC
  • NOOK for Mac
  • NOOK for Web

Want a NOOK? Explore Now

NOOK Book (eBook)
$4.49
BN.com price
(Save 9%)$4.95 List Price

Overview

Contains over 1,000 useful sentences and phrases for travel or everyday living abroad: food, shopping, medical aid, courtesy, hotels, travel, and other situations. Gives the English phrase, the foreign equivalent, and a transliteration that can be read right off. Also includes many supplementary lists, signs, and aids. All words are indexed.
Read More Show Less

Product Details

Read an Excerpt

Say it in Danish


By Juliette Victor-Rood

Dover Publications, Inc.

Copyright © 1958 Dover Publications, Inc.
All rights reserved.
ISBN: 978-0-486-14823-6



INTRODUCTION

INTRODUCTION


SAY IT IN DANISH makes available to you, in simple usable form, most of the words and sentences you need for travel and everyday living in Denmark. The given English phrases are those shown by experience to be the most helpful. The translations are idiomatic rather than literal, for your primary goal is to make yourself understood. The Danish pronunciation is transcribed for you in the simple phonetic system explained below.


SENTENCE STRUCTURE

No attempt is made in this book to teach Danish grammar. Almost every given phrase and sentence is complete in itself and can be used without a knowledge of grammar.

The framework is designed to help you form additional sentences of your own. Thus, for the words in square brackets you can substitute the words immediately following (in the sentence or in the indented entries below). For example, the entry


I am [hungry] thirsty.


provides two sentences: "I am hungry" and "I am thirsty." Three sentences are provided by the entry

I am [a student].

—— a teacher.

—— a business man.


As your Danish vocabulary increases, you will find that you can form a wide range of phrases by substituting the proper words in these type-sentences.

Parentheses are used in this book for two purposes:

(1) To indicate an alternative phrase by words that may or may not be wanted in a sentence; example


I (do not) understand.


(2) To enclose explanatory matter; example


"en smorrebrodsseddel"

(a list of open-faced sandwiches).


Do not be deterred from speaking Danish by the fact that you will undoubtedly make grammatical errors. A native listener will usually grasp what you mean to say. However, you can avoid some errors by paying due attention to the gender of the nouns.

Danish uses two genders: common (en) and neuter (et) ; the indefinite articles. For your guidance, living beings: people, animals, fish, birds, insects, etc., are mostly en. As to the gender of objects, there is no rule; they may be either et or en.

Definite articles are suffixed to the noun. They are en for common gender nouns, et for neuter nouns and ne or ene for plural nouns.


Stoten—the chair

Stolene—the chairs

Børn—children

Børnene—the children


In lists of common objects, dishes, etc., genders are indicated by the use of the definite or indefinite articles.


THE INDEX

You will find the extensive index at the end of this book especially helpful. Capitalized items in the index refer to section headings; references to these main sections labeled "p." refer you to the page number. All other numbers in the index refer you to specific entry numbers and they are numbered consecutively from I up.

The primary purpose of the index is, of course, to enable you to locate quickly the specific word or phrase you need at the moment. But it can do more for you. If you will compare the various passages in which the same root-word occurs, you will discover a great deal about its grammatical inflection. You will also discover synonyms, idioms, and other related words.


PRONUNCIATION

SAY IT IN DANISH follows the official spelling, according to a revised system introduced in Denmark by law in 1948. This is the spelling visitors are likely to see in public notices, signs, and newspapers.

The simplified phonetic transcription is given as an aid to correct pronunciation of "Rigsdansk" (the acknowledged "high Danish"), omitting the various dialects spoken in Denmark. The transcription should be read as though it were English. Stressed syllables are printed in capital letters. In the phonetic system, consistency is sometimes sacrificed for simplicity and ease of comprehension. You are urged to use it only as a temporary guide. If you study Danish in a class or with a private teacher, you may be asked to omit it in order to avoid confusion with the accepted scientific phonetic system. Like English, Danish spelling and pronunciation are extremely irregular. This system does not attempt to initiate you into all the intricacies of Danish pronunciation but if you will follow the directions outlined below, you should be understood.

Danish vowels consist of one sound only, and are not drawled. Consonants are often blurred. A peculi- arity of the language is the glottal stop which has the effect of cutting off a word in the middle or at the end. It results in an abrupt utterance, followed by a slight sigh.


(Continues...)

Excerpted from Say it in Danish by Juliette Victor-Rood. Copyright © 1958 Dover Publications, Inc.. Excerpted by permission of Dover Publications, Inc..
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.

Read More Show Less

Table of Contents

Contents

Title Page,
Copyright Page,
INTRODUCTION,
THE DANISH ALPHABET,
GENERAL EXPRESSIONS - ALMINDELIGE UDTRYK,
YOURSELF - DE SELV,
GREETINGS AND SOCIAL CONVERSATION - HILSEFORMER OG KONVERSATION,
MAKING YOURSELF UNDERSTOOD - GØRE SIG FORSTAELIG,
DIFFICULTIES - SOMÅ PROBLEMER,
TRAVEL: CUSTOMS - REJSE: TOLDEN,
BAGGAGE - BAGAGE,
DIRECTIONS - OPLYSNINGER,
TICKETS - BILLETTER,
AIRPLANE - FLYVEMASKINE,
BOAT - SKIB,
TRAIN - TOG,
BUS, STREETCAR AND SUBWAY - BUS, SPORVOGN OG S-TOG,
TAXI - TAXA (BIL),
AUTOMOBILE TRAVEL - MOTORKØRSEL; REJSE pr. BIL,
HELP ON THE ROAD - HJÆLP PÅ LANDEVEJEN,
PARTS OF THE CAR - BILDELE OG TILBEHØR,
TOOLS AND EQUIPMENT - REDSKABER OG UDSTYR,
ROAD AND TRAFFIC SIGNS - VEJSKILTE: FÆRDSELTSTAVLER,
PUBLIC NOTICES - OFFENTLIGE OPSLAG,
COMMUNICATIONS: TELEPHONE - KOMMUNIKATIONSMIDLER: TELEFON,
POST OFFICE - POSTHUS,
TELEGRAM AND CABLEGRAM - TELEGRAM OG KABELGRAM,
HOTEL - HOTEL,
HAMBERMAID - STUEPIGE,
APARTMENT - LEJLIGHED,
CAFÉ - PÅ KAFÉ,
RESTAURANT - RESTAURANT,
FOOD LIST - FØDEVARER, MAD OG DRIKKE,
BREAKFAST FOODS - MORGENMAD,
SOUPS AND ENTRÉES - SUPPE OG FORSKELLIGE RETTER,
VEGETABLES AND SALAD - GR0NTSAGER OG SALAT,
FRUIT - FRUGT,
BEVERAGES - DRIKKE,
DESSERTS - DESSERTER,
DANISH FOOD SUPPLEMENT: NATIVE FOODS AND CUSTOMS,
BREADS - FORSKELLIGE SLAGS BRØD,
SANDWICH MENU - SMØRREBRØDSSEDDEL OG PÅLÆG,
SOUPS - SUPPER,
DINNER DISHES - MIDDAGSRETTER,
HOT ENTRÉES - VARME RETTER,
FISH - FISK,
DESSERTS - DESSERTER,
CHURCH - KIRKE,
SIGHTSEEING - SE PÅ SEV ÆRDIGHEDERNE,
AMUSEMENTS - FORLYSTELSER,
SPORTS - SPORT,
BANK AND MONEY - BANK OG PENGE,
SHOPPING - GØRE INDKØB,
MEASUREMENTS - MÅL,
COLORS - FARVER,
STORES - FORRETNINGER: BUTIKKER,
CIGAR STORE - "CIGAR OG TOBAKSHANDEL",
DRUGSTORE - APOTEK,
CLOTHING STORE - KLÆDEMAGASIN,
BOOKSHOP AND STATIONER - BOGHANDEL OG PAPIRHANDEL,
PHOTOGRAPHY - FOTOGRAFERING,
BARBER SHOP AND BEAUTY PARLOR - BARBERSTUE OG FRISORSALON,
LAUNDRY AND DRY CLEANING - VASK OG RENSNING,
REPAIRS - REPARATIONER,
HEALTH AND ILLNESS - SUNDHED OG SYGDOM,
ACCIDENTS - ULYKKESTILF ÆLDE,
PARTS OF THE BODY - LEGEMSDELE,
DENTIST - TANDLÆGE,
USEFUL INFORMATION - PRAKTISKE OPLYSNINGER,
INDEX,
LISTEN & LEARN CASSETTES,
ESSENTIAL GRAMMAR SERIES,

Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)