Selected Poems

by Fernando Pessoa, David Butler (Translator)

Overview

Fernando Pessoa (1888-1935) was one of the major poets of the 20th century, one of the major names in Portuguese writing, and one of the most enigmatic figures in world literature of any period. In his introduction to this dual-language Selected Poems, first published in 2004, David Butler arranges the poems thematically, setting Pessoa's various voices or personae "in active and immediate dialogue with one another", thereby providing real insight into a poet of "astonishing post-modernity". "Butler's version of the Selected Poems is as good an introduction to the enigmatic character of Pessoa's poetry as exists in English. -Michael Smith, The Irish Times "These translations of Pessoa are outstanding." -Fernando d'Oliveira Neves, former Ambassador of Portugal in Ireland

Product Details

ISBN-13:	9781906614096
Publisher:	Dedalus Press, The
Publication date:	08/01/2009
Pages:	88
Product dimensions:	5.50(w) x 8.50(h) x 0.21(d)

Table of Contents

	Invejo - mas nao sei se invejo	10
	Isto (Dizem que finjo ou minto)	12
	Da minha aldeia vejo	14
	Houve um ritmo	16
	O que me doi nao e	18
	Tenho uma grande constipacao	20
	Estou cansado, e claro	22
	A arte mente porque e social	24
	A espantosa realidade das coisas	26
	Ah, um soneto (Meu coracao e um almirante)	30
	As bolas de sabao	32
	Nao sei se e amor que tens	34
	Os antigos invocavam as Musas	36
	Autopsicografia (O poeta e um fingidor)	38
	Antes o voo da ave	40
	Ja sobre a fronte va	42
	Acordo de noite subitamente	44
	Tenho as opinioes mais desencontradas	46
	Vivem em nos inumeros	48
	O Tejo e mais belo	50
	Dom Sebastiao (Louco, sim, louco)	52
	O que ha em mim e sobretudo cansaco	54
	Tudo quanto o homem expoe	56
	Tabacaria (Nao sou nada)	58
	Cheguei hoje	72
	Simbolos? Estou farto de simbolos	74
	Padrao (O esforco e grande)	76
	Mar Portugues (O mar salgado)	78
	Esta velha angustia	80
	Soneto ja antigo (Olha, Daisy)	84
	E eu, que odeio a vida	86