The Selected Poetry Of Yehuda Amichai, Newly Revised and Expanded edition

( 1 )

Overview


Yehuda Amichai is Israel's most popular poet as well as a literary figure of international reputation. In this revised and expanded collection, renowned translators Chana Bloch and Stephen Mitchell have selected Amichai's most beloved and enduring poems, including forty new poems from his recent work.

from Tourists:Once I was sitting on the steps near the gate at David's Citadel and I put down my two heavy baskets beside me. A group of tourists stood there around their guide, ...

See more details below
Paperback (Revised Edition)
$24.09
BN.com price
(Save 3%)$24.95 List Price
Other sellers (Paperback)
  • All (32) from $1.99   
  • New (5) from $20.15   
  • Used (27) from $1.99   
Sending request ...

Overview


Yehuda Amichai is Israel's most popular poet as well as a literary figure of international reputation. In this revised and expanded collection, renowned translators Chana Bloch and Stephen Mitchell have selected Amichai's most beloved and enduring poems, including forty new poems from his recent work.

from Tourists:Once I was sitting on the steps near the gate at David's Citadel and I put down my two heavy baskets beside me. A group of tourists stood there around their guide, and I became their point of reference. "You see that man over there with the baskets? A little to the right of his head there's an arch from the Roman period. A little to the right of his head." "But he's moving, he's moving!" I said to myself: Redemption will come only when they are told, "Do you see that arch over there from the Roman period? It doesn't matter, but near it, a little to the left and then down a bit, there's a man who has just bought fruit and vegetables for his family."

Read More Show Less

Editorial Reviews

Robert Alter
For sheer energy of imagination, for the constantly renewed sense of poetry's ability to engage reality, Amichai has no close competitors on the Israeli scene, and perhaps only a few worldwide. -- New York Times Magazine
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780520205383
  • Publisher: University of California Press
  • Publication date: 10/30/1996
  • Series: Literature of the Middle East Series
  • Edition description: Revised Edition
  • Edition number: 1
  • Pages: 192
  • Sales rank: 1,357,542
  • Product dimensions: 6.00 (w) x 9.00 (h) x 0.75 (d)

Meet the Author


Chana Bloch's many books include, most recently, The Song of Songs: A New Translation and The Windows: New and Selected Poetry of Dahlia Ravikovitch. She lives in Berkeley, California. Stephen Mitchell's numerous translations include The Book of Job, A Book of Psalms, and Genesis. He lives in Sonoma, California.
Read More Show Less

Read an Excerpt



Chapter One


To My Love, Combing Her Hair

To my love, combing her hair
without a mirror facing me,

a psalm: you've shampooed your hair, an entire
forest of pine trees is filled with yearning on your head.

Calmness inside and calmness outside
have hammered your face between them to a tranquil copper.

The pillow on your bed is your spare brain,
tucked under your neck for remembering and dreaming.

the earth is trembling beneath us, love.
Let's lie fastened together, a double safety-lock.

The Diameter of the Bomb

The diameter of the bomb was thirty centimeters
and the diameter of its effective range about seven meters,
with four dead and eleven wounded.
And around these, in a larger circle
of pain and time, two hospitals are scattered
and one graveyard. But the young woman
who was buried in the city she came from,
at a distance of more than a hundred kilometers,
enlarges the circle considerably,
and the solitary man mourning her death
at the distant shores of a country far across the sea
includes the entire world in the circle.
And I won't even mention the howl of orphans
that reaches up to the throne of god and
beyond, making
a circle with no end and no God.

When I Banged My Head on the Door

When I banged my head on the door, I screamed,
"My head, my head," and I screamed, "Door, door,"
and I didn't scream "Mama" and I didn't scream "God."
And I didn't prophesy a world at the End of Days
where there will be no more heads and doors.

When you stroked my head, I whispered,
"My head, my head," and I whispered, "Your hand, your hand,"
and I didn't whisper "Mama" or "God."
And I didn't have miraculous visions
of hands stroking heads in the heavens
as they split wide open.

Whatever I scream or say or whisper is only
to console myself: My head, my head.
Door, door. Your hand, your hand.

A Precise Woman

A precise woman with a short haircut brings order
to my thoughts and my dresser drawers,
moves feelings around like furniture
into a new arrangement.
A woman whose body is cinched at the waist and firmly divided
into upper and lower,
with weather-forecast eyes
of shatterproof glass.
Even her cries of passion follow a certain order,
one after the other:
tame dove, then wild dove,
then peacock, wounded peacock, peacock, peacock,
then wild dove, tame dove, dove dove
thrush, thrush, thrush.

A precise woman: on the bedroom carpet
her shoes always point away from the bed.
(My own shoes point toward it.)

Read More Show Less

Customer Reviews

Average Rating 5
( 1 )
Rating Distribution

5 Star

(1)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously
Sort by: Showing 1 Customer Reviews
  • Anonymous

    Posted September 22, 2005

    forever indebted.

    I seek humanity, especially in this chapter of life when the heartbreaking news circulates everywhere, all the time. Suffice it to say, Amichai's poetry has restored my faith in humanity.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
Sort by: Showing 1 Customer Reviews

If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
Why is this product inappropriate?
Comments (optional)