The New York Times
Solarby Ian McEwan
Michael Beard es un físico que recibió hace años el Premio Nobel y desde entonces vive apoltronado en sus laureles. Tiene ahora cincuenta y pocos años y su quinto matrimonio está tocando a su fin porque Patrice, la quinta esposa, diecinueve años menor que él, descubrió su aventura con una matemática y reaccionó con una… See more details below
Michael Beard es un físico que recibió hace años el Premio Nobel y desde entonces vive apoltronado en sus laureles. Tiene ahora cincuenta y pocos años y su quinto matrimonio está tocando a su fin porque Patrice, la quinta esposa, diecinueve años menor que él, descubrió su aventura con una matemática y reaccionó con una euforia inesperada. Se mudó a otra habitación y comenzó una relación con Rodney Tarpin, el constructor que les rehabilitaba la casa, veinte años menor que Beard, quien ahora sufre por la bella Patrice. Aunque quizá su dolor se deba a que desde hace años es sólo un burócrata, el director de un instituto para la investigación de las energías renovables que es poco más que un artilugio político. Entre los becarios del instituto se encuentra Tom Aldous, que tiene proyectos más ambiciosos. Y cuando una noche Tom conoce a Patrice, la combinación de adulterio en las clases ilustradas y esperpento científico deviene una comedia (no en vano esta novela ganó el Premio Wodehouse) de enredos, negra en el más puro estilo Hitchcock, con cadáver incluido. Y aquí y ahora, en este mundo en los umbrales del gran cambio climático, del temido calentamiento global...
The New York Times
“Totally gripping and entirely hilarious.” —Wall Street Journal
“Playful . . . glittering, gimlet-eyed. . . . Solar is balls-out, inventive, and brilliant.” —Elle
“McEwan’s funniest novel yet.” —The New York Times Book Review, Editors’ Choice
“Excellent….Discreet and witty.” –The New York Review of Books
“Wonderful….Underlying the novel’s mordant comedy and its mounting suspense….is a genuine concern for the climate, the planet, the future of man.” –Kansas City Star
“McEwan writes sentences of such witty elegance that the loss of John Updike seems a little easier to bear. . . .[He] comes to this [climate change] debate with considerabl[e] sophistication.” –The Washington Post
“Precise and satisfying.” –People
“Artistically ambitious [and] seriously entertaining. . . .In Solar [McEwan has] elegantly discovered a terrible truth: that comedy is the only possible way to deal with the searing specter stalking the planet.” –The Wall Street Journal
“McEwan’s best novel ever. . . .Fans of McEwan’s previous work will find much to like.” –The Daily Beast
“Vivacious and sprawling, a beautifully and compellingly written novel. . . .[His] achievement is the brilliant creation of a flawed, larger than life character who all but walks off the page to shake your hand.” –The Times (London)
“The funniest book Ian McEwan has ever written. . . .McEwan is a nearly peerless wordsmith. . . .[and] crazy smart.” –Entertainment Weekly
“[With] wonderful scenes, comic set pieces. . . .If you’re human, it’s hilarious.” –Minneapolis Star Tribune
“Deft. . . .McEwan’s background research is so seamlessly displayed that scientists at the Massachusetts Institute of Technoloy might wonder if he’s nicked their notes. But where Solar really succeeds—beyond the dark comedy—is the author’s ability to reveal the nature of the climate conundrum in the very human life of his protagonist.” –Time
“This may be his best work yet. . . .From start to finish, Ian McEwan has delivered his fastest-paced and most fastidiously researched novel.” –The Vancouver Sun
“Wonderfully rendered. . . .Thoroughly engrossing and often quite funny.” –The Seattle Times
“McEwan has shown himself to be a master of the smart, cynical tale. With Solar, though, the bar is raised. This may be the first climate-change comedy.” –Montreal Gazette
“A pleasure to read. . . .McEwan mines [Beard’s] rich and extravagant interior life for comic gold. McEwan proves himself comfortable not just with comedy and suspense but with science as well.” –The Salt Lake Tribune
“Elegant and surprising. . . .[McEwan] reaches for a lighter, more comic mode than usual. . . .The overarching plot pulls off a clinching novelistic coup.” –The Guardian (London)
“Provoking. . . .[With] carefully plotted twists. . . .It is a sign of McEwan’s comic skill that he makes us sympathize with [the protagonist]. . . .Longtime readers of McEwan know how skilled he is at producing disasters from the ordinary, the way a magician pulls a bunny from a hat.” –Slate
“Charlie Chaplinesque. . . .The comedy keeps coming….[Solar] tells the story of our polluted planet more vividly than any amount of well-explained physics.” –Bloomberg News
Meet the Author
Ian McEwan, nacido en 1948, es uno de los miembros más destacados de su muy brillante generación. En Anagrama se han publicado sus dos libros de relatos, Primer amor, últimos ritos (Premio Somerset Maugham) y Entre las sábanas, así como las novelas El placer del viajero, Niños en el tiempo (Premio Whitbread y Premio Fémina), El inocente, Los perros negros, Amor perdurable, Amsterdam (Premio Booker), Expiación (que ha obtenido, entre otros premios, el WH Smith Literary Award, el People’s Booker y el Commonwealth Eurasia), Sábado, En las nubes y En Chesil Beach.
- Oxford, England
- Date of Birth:
- June 21, 1948
- Place of Birth:
- Aldershot, England
- B.A., University of Sussex, 1970; M.A., University of East Anglia, 1971
More from this Author
Read an Excerpt
By Ian McEwan
Random House Large PrintCopyright © 2010 Ian McEwan
All right reserved.
He belonged to that class of men—vaguely unprepossessing, often bald, short, fat, clever—who were unaccountably attractive to certain beautiful women. Or he believed he was, and thinking seemed to make it so. And it helped that some women believed he was a genius in need of rescue. But the Michael Beard of this time was a man of narrowed mental condition, anhedonic, monothematic, stricken. His ﬁfth marriage was disintegrating, and he should have known how to behave, how to take the long view, how to take the blame. Weren’t marriages, his marriages, tidal, with one rolling out just before another rolled in? But this one was different. He did not know how to behave, long views pained him, and for once there was no blame for him to assume, as he saw it. It was his wife who was having the affair, and having it ﬂagrantly, punitively, certainly without remorse. He was discovering in himself, among an array of emotions, intense moments of shame and longing. Patrice was seeing a builder, their builder, the one who had repointed their house, ﬁtted their kitchen, retiled their bathroom, the very same heavyset fellow who in a tea break had once shown Michael a photo of his mock-Tudor house, renovated and tudorized by his own hand, with a boat on a trailer under a Victorian-style lamppost on the concreted front driveway, and space on which to erect a decommissioned red phone box. Beard was surprised to ﬁnd how complicated it was to be the cuckold. Misery was not simple. Let no one say that this late in life he was immune to fresh experience.
He had it coming. His four previous wives, Maisie, Ruth, Eleanor, Karen, who all still took a distant interest in his life, would have been exultant, and he hoped they would not be told. None of his marriages had lasted more than six years, and it was an achievement of sorts to have remained childless. His wives had discovered early on what a poor or frightening prospect of a father he presented, and they had protected themselves and got out. He liked to think that if he had caused unhappiness, it was never for long, and it counted for something that he was still on speaking terms with all his exes.
But not with his current wife. In better times, he might have predicted for himself a manly embrace of double standards, with bouts of dangerous fury, perhaps an episode of drunken roaring in the back garden late at night, or writing off her car, and the calculated pursuit of a younger woman, a Samson-like toppling of the marital temple. Instead he was paralyzed by shame, by the extent of his humiliation. Even worse, he amazed himself with his inconvenient longing for her. These days, desire for Patrice came on him out of nowhere, like an attack of stomach cramp. He would have to sit somewhere alone and wait for it to pass. Apparently there was a certain kind of husband who thrilled at the notion of his wife with other men. Such a man might arrange to have himself bound and gagged and locked in the bedroom wardrobe while ten feet away his better half went at it. Had Beard at last located within himself a capacity for sexual masochism? No woman had ever looked or sounded so desirable as the wife he suddenly could not have. Conspicuously, he went to Lisbon to look up an old friend, but it was a joyless three nights. He had to have his wife back, and dared not drive her away with shouting or threats or brilliant moments of unreason. Nor was it in his nature to plead. He was frozen, he was abject, he could think of nothing else. The ﬁrst time she left him a note—Staying over at R’s tonight. xx P—did he go round to the mock-Tudor ex-council semi with the shrouded speedboat on the hard standing and a hot tub in the pint- sized backyard to mash the man’s brains with his own monkey wrench? No, he watched television for ﬁve hours in his overcoat, drank two bottles of wine, and tried not to think. And failed.
But thinking was all he had. When his other wives had found out about his affairs, they had raged, coldly or tearfully, they had insisted on long sessions into the early hours to deliver their thoughts on broken trust, and eventually their demands for a separation and all that followed. But when Patrice happened across some e-mails from Suzanne Reuben, a mathematician at the Humboldt University in Berlin, she became unnaturally elated. That same afternoon she moved her clothes into the guest bedroom. It was a shock when he slid the wardrobe doors open to conﬁrm the fact. Those rows of silk and cotton dresses, he realized now, had been a luxury and a comfort, versions of herself lining up to please him. No longer. Even the hangers were gone. She smiled through dinner that night as she explained that she too intended to be “free,” and within the week she had started her affair. What was a man to do? He apologized one breakfast, told her his lapse meant nothing, made grand promises he sincerely believed he might keep. This was the closest he came to pleading. She said she did not mind what he did. This was what she was doing—and this was when she revealed the identity of her lover, the builder with the sinister name of Rodney Tarpin, seven inches taller and twenty years younger than the cuckold, whose sole reading, according to his boast, back when he was humbly grouting and beveling for the Beards, was the sports section of a tabloid newspaper.
An early sign of Beard’s distress was dysmorphia, or perhaps it was dysmorphia he was suddenly cured of. At last he knew himself for what he was. Catching sight of a conical pink mess in the misted full- length mirror as he came out of the shower, he wiped down the glass, stood full on, and took a disbelieving look. What engines of self-persuasion had let him think for so many years that looking like this was seductive? That foolish thatch of earlobe-level hair that buttressed his baldness, the new curtain swag of fat that hung below his armpits, the innocent stupidity of swelling in gut and rear. Once he had been able to improve on his mirror self by pinning back his shoulders, standing erect, tightening his abs. Now human blubber draped his efforts. How could he possibly keep hold of a young woman as beautiful as she was? Had he honestly thought that status was enough, that his Nobel Prize would keep her in his bed? Naked, he was a disgrace, an idiot, a weakling. Even eight consecutive push- ups were beyond him. Whereas Tarpin could run up the stairs to the Beards’ master bedroom holding under one arm a ﬁfty-kilo cement sack. Fifty kilos? That was roughly Patrice’s weight.
She kept him at a distance with lethal cheerfulness. These were additional insults, her singsong hellos, the matinal recital of domestic detail, and her evening whereabouts, and none of it would have mattered if he had been able to despise her a little and plan to be shot of her. Then they could have settled down to the brief, grisly dismantling of a ﬁve-year childless marriage. Of course she was punishing him, but when he suggested that, she shrugged and said that she could just as easily have said the same of him. She had merely been waiting for this opportunity, he said, and she laughed and said that in that case she was grateful to him.
In his delusional state, he was convinced that just as he was about to lose her, he had found the perfect wife. That summer of 2000 she was wearing different clothes, she had a different look around the house—faded tight jeans, ﬂip-ﬂops, a ragged pink cardigan over a T-shirt, her blond hair cut short, her pale eyes a deeper agitated blue. Her build was slight, and now she looked like a teenager. From the empty rope- handled glossy carrier bags and tissue paper left strewn on the kitchen table for his inspection, he gathered she was buying herself new underwear for Tarpin to remove. She was thirty-four, and still kept the strawberries-and-cream look of her twenties. She did not tease or taunt or ﬂirt with him—that at least would have been communication of a sort—but steadily perfected the bright indifference with which she intended to obliterate him.
He needed to cease needing her, but desire was not like that. He wanted to want her. One sultry night he lay uncovered on the bed and tried masturbating himself toward freedom. It bothered him that he could not see his genitalia unless his head was propped up on two pillows, and his fantasy was continually interrupted by Tarpin, who, like some ignorant stagehand with ladder and bucket, kept wandering onto the set. Was there another man on the planet apart from Beard attempting at this moment to pleasure himself with thoughts of his own wife just thirty feet away across the landing? The question emptied him of purpose. And it was too hot.
Friends used to tell him that Patrice resembled Marilyn Monroe, at least from certain angles and in a certain light. He had been happy to accept this status- enhancing comparison, but he never really saw it. Now he did. She had changed. There was a new fullness in her lower lip, a promise of trouble when she lowered her gaze, and her shortened hair lay curled on her nape in a compelling, old-fashioned way. Surely she was more beautiful than Monroe, drifting about the house and garden at weekends in a haze of blond and pink and pale blue. What an adolescent color scheme he had fallen for, and at his age.
He turned ﬁfty- three that July, and naturally she ignored his birthday, then pretended in her jolly new style to remember it three days later. She gave him a kipper tie in Day- Glo mint green, telling him the style was being “revived.” Yes, the weekends were the worst. She would come into a room where he was, not wishing to talk, but perhaps wanting to be seen, and she would look about in mild surprise before wandering off. She was evaluating everything afresh, not only him. He would see her at the bottom of the garden under the horse chestnut, lying on the grass with the newspapers, waiting in deep shade for her evening to begin. Then she would retire to the guest room to shower, dress, apply makeup and scent. As if reading his thoughts, she was wearing her lipstick red and thick. Perhaps Rodney Tarpin was encouraging the Monroe notion—a cliché Beard was now obliged to share.
If he was still in the house when she left (he tried so hard to keep busy at night), he found it irresistible to ameliorate his longing and pain by observing her from an upstairs window as she stepped into the evening air of Belsize Park and walked up the garden path—how disloyal of the unoiled garden gate to squeak in the same old way— and climbed into her car, a small and ﬂighty black Peugeot of wanton acceleration. She was so eager, gunning the engine as she pulled away from the curb, that his douleur redoubled, because he knew she knew he was watching. Then her absence hung in the summer dusk like garden bonﬁre smoke, an erotic charge of invisible particulates that caused him to remain in position for many pointless minutes. He was not actually mad, he kept telling himself, but he thought he was getting a taste, a bitter sip.
What impressed him was his ability to think of nothing else. When he was reading a book, when he was giving a talk, he was really thinking of her, or of her and Tarpin. It was a bad idea to be at home when she was out seeing him, but since Lisbon he had no desire to look up old girlfriends. Instead he took on a series of evening lectures about quantum ﬁeld theory at the Royal Geographical Society, joined radio and TV discussions, and at occasional events ﬁlled in for colleagues who were ill. Let the philosophers of science delude themselves to the contrary, physics was free of human taint; it described a world that would still exist if men and women and all their sorrows did not. In this conviction he was at one with Albert Einstein.
But even if he ate late with friends, he was usually home before her, and was forced to wait, whether he wanted to or not, until she returned, though nothing would happen when she did. She would go straight to her room, and he would remain in his, not wanting to meet her on the stairs in her state of postcoital somnolence. It was almost better when she stayed over at Tarpin’s. Almost, but it would cost him a night’s sleep.
At two a.m. one night in late July he was in his dressing gown on his bed listening to the radio when he heard her come in and immediately, without premeditation, enacted a scheme to make her jealous and unsure and want to come back to him. On the BBC World Service a woman was discussing village customs as they affected domestic life among Turkish Kurds, a soothing drone of cruelty, injustice, and absurdity. Turning the volume down but keeping his ﬁngers on the knob, Beard loudly intoned a fragment of a nursery rhyme. He ﬁgured that from her room she would hear his voice but not his words. As he ﬁnished his sentence, he turned up the volume of the woman’s voice for a few seconds, which he then interrupted with a line from the lecture he had given that night, and made the woman reply at greater length. He kept this going for ﬁve minutes, his voice, then the woman’s, sometimes artfully overlapping the two. The house was silent—listening, of course. He went into the bathroom, ran a tap, ﬂushed the lavatory, and laughed out loud. Patrice should know that his lover was a wit. Then he gave out a muted kind of whoop. Patrice should know he was having fun.
He did not sleep much that night. At four, after a long silence suggestive of tranquil intimacy, he opened his bedroom door while keeping up an insistent murmur and went down the stairs backward, bending forward to beat out on the treads with his palms the sound of his companion’s footfall, syncopated with his own. This was the kind of logical plan only a madman might embrace. After seeing his companion to the hall, saying his good- byes between silent kisses, and closing the front door on her with a ﬁrmness that resounded through the house, he went upstairs and fell into a doze at last, after six, repeating to himself softly, Judge me by my results. He was up an hour later to be sure of running into Patrice before she left for work and of letting her see how suddenly cheerful he was.
At the front door she paused, car keys in her hand, the strap of her book- crammed satchel cutting into the shoulder of her ﬂoral blouse. No one could doubt it: she looked shattered, drained, though her voice was as bright as ever. She told him that she would be inviting Rodney for dinner that evening, and that he would probably stay the night, and she would appreciate it if he, Michael, would stay clear of the kitchen.
That happened to be his day for traveling to the Center out at Reading. Dizzy with fatigue, he began the journey staring through his smeared train window at suburban London’s miraculous combination of chaos and dullness and damning himself for his folly. His turn to listen to voices through the wall? Impossible; he would stay out somewhere. Driven from his own home by his wife’s lover? Impossible; he would stay and confront him. A ﬁght with Tarpin? Impossible; he would be stamped into the hallway parquet. Clearly he had been in no state to take decisions or to devise schemes, and from now on he must take into account his unreliable mental state and act conservatively, passively, honestly, and break no rules, do nothing extreme.
Months later he would violate every element of this resolution, but it was forgotten by the end of that day because Patrice arrived home from work without supplies (there was nothing in the fridge) and the builder did not come to dinner. He saw her only once that night, crossing the hallway with a mug of tea in her hand, looking slumped and gray, less the movie icon, more the overworked primary-school teacher whose private life was awry. Had he been wrong to berate himself on the train, had his plan actually worked, and in her sorrow had she been forced to cancel?
Reﬂecting on the night before, he found it extraordinary that after a lifetime of inﬁdelities, a night with an imaginary friend was no less exciting. For the ﬁrst time in weeks he felt faintly cheerful, even whistled a show tune as he microwaved his supper, and when he saw himself in the gold-leaf Sun King mirror in the cloakroom downstairs, he thought his face had lost some fat and looked purposeful, with a shadow of cheekbone visible, and was, by the light of the thirty-watt bulb, somewhat noble, a possible effect of the sugary cholesterol-lowering yogurt drink he was forcing himself to swallow each morning. When he went to bed, he kept the radio off and lay waiting with the light turned low for the remorseful little tap of her ﬁngernails on his door.
It did not come, but he was not troubled. Let her pass a white night reexamining her life and what was meaningful, let her weigh in the scales of human worth a horny-handed Tarpin and his shrouded boat against ethereal Beard of planetary renown. The following ﬁve nights she stayed home, as far as he could tell, while he was committed to his lectures and other meetings and dinners, and when he came in, usually after midnight, he hoped his conﬁdent footfalls gave the impression to the darkened house of a man returning from a tryst.
On the sixth night, he was free to stay in, and she chose to go out, having spent longer than usual under shower and hair dryer. From his place, a small, deeply recessed window on a ﬁrst-ﬂoor half landing, he watched her go along the garden path and pause by a tall drift of vermilion hollyhocks, pause as though reluctant to leave, and put her hand out to examine a ﬂower. She picked it, squeezing it between newly painted nails of thumb and foreﬁnger, held it a moment to consider, then let it drop to her feet. The summer dress—beige silk, sleeveless, with a single pleat in the small of her back—was new, a signal he was uncertain how to read. She continued to the front gate, and he thought there was heaviness in her step, or at least some slackening of her customary eagerness, and she parted from the curb in the Peugeot at near-normal acceleration.
But he was less happy that night waiting in, confused again about his judgment, beginning to think he was right after all, his radio prank had sunk him. To help think matters through, he poured a scotch and watched football. In place of dinner he ate a liter tub of strawberry ice cream and prized apart a half kilo of pistachios. He was restless, bothered by unfocused sexual need, and coming to the conclusion that he might as well be having or resuming a real affair. He passed some time turning the pages of his address book, stared at the phone a good while but did not pick it up.
He drank half the bottle and before eleven fell asleep fully dressed on the bed with the overhead light on, and for several seconds did not know where he was when, some hours later, he was woken by the sound of a voice downstairs. The bedside clock showed two-thirty. It was Patrice talking to Tarpin, and Beard, still fortiﬁed by drink, was in the mood to have a word. He stood groggily in the center of the bedroom, swaying a little as he tucked in his shirt. Quietly he opened his door. All the house lights were on, and that was ﬁne; he was already going down the stairs with no thought for the consequences. Patrice was still talking, and as he crossed the hall toward the open sitting-room door he thought that he heard her laughing or singing and that he was about to break up a little celebration.
But she was alone and crying, sitting hunched forward on the sofa with her shoes lying on their sides on the long glass coffee table. It was an unfamiliar bottled, keening sound. If she had ever cried like this for him, it had been in his absence. He paused in the doorway, and she did not see him at ﬁrst. She was a sad sight. A handkerchief or tissue was twisted in her hand, her delicate shoulders were bowed and shaking, and Beard was ﬁlled with pity. He sensed that a reconciliation was at hand and that all she needed was a gentle touch, kind words, no questions, and she would fold into him and he would take her upstairs, though even in his sudden warmth of feeling, he knew he could not carry her, not even in both arms.
As he began to cross the room a ﬂoorboard creaked and she looked up. Their eyes met, but only for a second, because her hands ﬂew up to her face and covered it as she twisted away. He said her name, and she shook her head. Awkwardly, with her back to him, she got up from the sofa, and walking almost sideways, she stumbled on the polar-bear skin, which tended to slide too easily on the polished wooden ﬂoor. He had come close to breaking an ankle once and had despised the rug ever since. He also disliked its leering, wide-open mouth and bared teeth yellowed by exposure to the light. They had never done anything to secure it to the ﬂoor, and there was no question of throwing it out because it was a wedding present from her father. She steadied herself, remembered to pick up her shoes, and, with a free hand covering her eyes, hurried past him, ﬂinching as he reached out to touch her arm and beginning to cry again, more freely this time, as she ran up the stairs.
He turned off the lights in the room and lay on the sofa. Pointless to go after her when she did not want him, and it did not matter now, because he had seen. Too late for her hand to conceal the bruise below her right eye that spread across the top of her cheek, black fading to inﬂamed red at its edges, swelling under her lower lid, forcing the eye shut. He sighed aloud in resignation. It was inevitable, his duty was clear: he would have to get in his car now and drive to Cricklewood, lean on the doorbell until he had brought Tarpin from his bed, and have it out with him, right there beneath the coach lamp, and surprise his loathed opponent with an astonishing turn of speed and purpose. With eyes narrowing, he thought it through again, lingering on the detail of his right ﬁst bursting through the cartilage of Tarpin’s nose, and then, with minor revisions, he reconsidered the scene through closed eyes, and did not stir until the following morning, when he was woken by the sound of the front door closing as she left for work.
From the Hardcover edition.
Excerpted from Solar by Ian McEwan Copyright © 2010 by Ian McEwan. Excerpted by permission.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.
and post it to your social network
Most Helpful Customer Reviews
See all customer reviews >