The Song of the Distant Dove: Judah Halevi's Pilgrimage

Hardcover (Print)
Buy New
Buy New from
Used and New from Other Sellers
Used and New from Other Sellers
from $8.95
Usually ships in 1-2 business days
(Save 81%)
Other sellers (Hardcover)
  • All (10) from $8.95   
  • New (4) from $13.80   
  • Used (6) from $8.95   


Judah Halevi (ca. 1075-1141) is the best known and most beloved of medieval Hebrew poets, partly because of his passionate poems of longing for the Land of Israel and partly because of the legend of his death as a martyr while reciting his Ode to Zion at the gates of Jerusalem. He was also one of the premier theologians of medieval Judaism, having written a treatise on the meaning of Judaism that is still studied and venerated by traditional Jews.

As a member of the wealthy Jewish elite of medieval Spain, Halevi enjoyed the material pleasures available to the upper classes. Alongside his sacred poetry, he wrote verses about youthful romance, wine songs, and odes to his friends. In midlife, Halevi turned more seriously to religion, eventually abandoning his family and community with hopes of ending his life as a pilgrim in the land of Israel.

Miraculously, a number of letters in Arabic were discovered about fifty years ago, some written by Halevi, some written to Halevi, and yet others written about Halevi by his friends in Egypt. These letters preserve a vivid record of Halevi's travels as a pilgrim and of the last months of his life. Raymond Scheindlin has written the first book-length treatment of Halevi's pilgrimage in any language. He tells the story of Halevi's journey through selections from these revealing sources and explores its meaning through discussions of his stirring poetry, presented here in new verse translations with full commentary.

In Hebrew verse of unparalleled beauty, Halevi salutes the Holy Land; he argues with friends about his intentions; he sets out his fantasy of crossing the ocean, of walking the hills and valleys of the Land of Israel, and of dying and mingling his bones with its soil and stones. He even confides his secret fears and uncertainties, his longing for his family, and his fear of death at sea. With his consummate skill as a translator of Hebrew poetry and his mastery of Judeo-Arabic culture, Scheindlin provides fresh insights into the literary, religious, and historical facets of Halevi's captivating poetry and fateful journey.

Read More Show Less

Editorial Reviews

From the Publisher
"This luminous and elegant study brings to life one of the most remarkable personalities of medieval Judaism, the Spanish Hebrew poet and philosopher Judah Halevi at the moment of his fabled pilgrimage to the land of Israel, and in doing so, captures an entire Jewish culture in all its complex yearnings. By combining his unequaled gifts as a scholar, literary translator, and interpreter of poetry, Scheindlin has produced a book quite unlike any other in contemporary Jewish writing." —David M. Stern, Ruth Meltzer Professor of Classical Hebrew in the Jewish Studies Program at the University of Pennsylvania

"Literary scholars will find much that is new here, for Scheindlin is the most sensitive reader of these texts among Hebrew poetry scholars today. He also places the Hebrew poet squarely in his Islamic/Arabic context. With his integrated, interdisciplinary approach to the poet's pilgrimage, blending literature, philosophy, religion, and history, the author makes a very important contribution." —Mark Cohen, Princeton University, author of Under Crescent and Cross: The Jews in the Middle Ages

"Raymond Scheindlin is a particularly spiritually sensitive literary scholar and translator, and his book captures as none has before the complexity, beauty, and wisdom of Halevi's poetry." —Tikkun

"This superb study of the most important poet-philosopher of medieval Jewish history should reawaken interest in his life and work. In his lucid, eloquent examination, Scheindlin provides the necessary materials for a modern reading of Halevi's treasured poems and theological treatises." —Choice

"Scheindlin creates a work that, like his subject's life and writings, has a splendid resonance. ...we have here not only a new way of interpreting the great Halevi, but it feels as if, through these elegant translations, we've also been presented with a newly discovered cache of Halevi poems. Few scholarly works provide readers with such accessible literary riches." —Jewish Exponent

"Writing with characteristic elegance, Scheindlin brings to bear all of his scholarly gifts: graceful literary translation; incisive analysis; and an imposing command of classical Jewish sources, medieval Jewish history, and Jewish and Islamic religious thought. ...The Song of the Distant Dove is a pleasure to read...Schendlin has a rare gift for making medieval Hebrew literature accessible to a broad audience without sacrificing scholarly rigor or sophistication. ...Scheindlin's work is the authoritative study of Halevi's pilgrimage and a magnificent contribution to the growing body of scholarship on the Jews in the medieval Islamic world and their literary creativity." —Journal of the American Oriental Society

"Scheindlin's insights into the poetry as a vivid expression of the poet's life and thought make this study strikingly rich. It is at once a literary study, a work of religious thought, and an important contribution to cultural and intellectual history. This remarkable study will leave a deep imprint on both historical scholarship and the literary and religious imagination."—Speculum

Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780195315424
  • Publisher: Oxford University Press, USA
  • Publication date: 12/14/2007
  • Edition description: New Edition
  • Pages: 328
  • Product dimensions: 9.20 (w) x 6.30 (h) x 0.80 (d)

Meet the Author

Raymond Scheindlin is Professor of Medieval Hebrew Literature and director of the Shalom Spiegel Institute of Medieval Hebrew Poetry, Jewish Theological Seminary of America. He is the author of Wine, Women, and Death: Medieval Hebrew Poems on the Good Life, The Gazelle: Medieval Hebrew Poetry on God, Israel, and the Soul, A Short History of the Jewish People, and a verse translation of the Book of Job. He was the recipient of the Cultural Achievement Award of the National Foundation for Jewish Culture in 2004.

Read More Show Less

Table of Contents

Introduction     3
A Portrait of the Pilgrim
Halevi's Religious Development     11
The National Problem     53
The Visionary     70
The Pilgrimage
Alexandria     97
Cairo     119
Alexandria Again     141
The Pilgrim Speaks
An Epistle     155
In Imagination     163
Argumentation     182
The Voyage     215
Epilogue     249
Notes     253
Poem Sources     285
Bibliography     291
Index of Poems     299
Index of Names and Subjects     303
Read More Show Less

Customer Reviews

Average Rating 4
( 10 )
Rating Distribution

5 Star


4 Star


3 Star


2 Star


1 Star


Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation


  • - By submitting a review, you grant to Barnes & and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Terms of Use.
  • - Barnes & reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously
Sort by: Showing all of 10 Customer Reviews
  • Anonymous

    Posted March 16, 2015


    Qhere us the sllonga?..

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted February 21, 2015

    As an accomplished lyricist myself, I call


    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted February 21, 2015

    C'mon, Guys

    Gay is not an insult, you homophobics. <br>
    Great job. Strange . . . . But good.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted February 21, 2015


    Im not gonna lie it was perty bad but im not mean i give you an a for effort

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted February 21, 2015

    Really good

    I liked it :)

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted February 21, 2015


    Nice at least I'm not rude like some people *cough* cough* people below *cough* *cough*

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted February 21, 2015


    That su<_>cked ba<_>lls

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted February 21, 2015

    It was cute

    :) Made me smile

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted February 21, 2015

    Wow guys below

    U guys r mean!!!!! It was good who ever wrote it!!!:) and who ever said it was gay or it was gay as f.uck well ur oviously gay as f.uck :) ;) ur welcome:)

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted February 21, 2015


    Gay as fu<_>ck

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
Sort by: Showing all of 10 Customer Reviews

If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
Why is this product inappropriate?
Comments (optional)