Gift Guide

Staraa karta (The Old Map) [NOOK Book]


Сборник стихотворений, в том числе попыток перевода ирландских повстанческих песен.

Read More Show Less
... See more details below
Staraa karta (The Old Map)

Available on NOOK devices and apps  
  • NOOK Devices
  • Samsung Galaxy Tab 4 NOOK 7.0
  • Samsung Galaxy Tab 4 NOOK 10.1
  • NOOK HD Tablet
  • NOOK HD+ Tablet
  • NOOK eReaders
  • NOOK Color
  • NOOK Tablet
  • Tablet/Phone
  • NOOK for Windows 8 Tablet
  • NOOK for iOS
  • NOOK for Android
  • NOOK Kids for iPad
  • PC/Mac
  • NOOK for Windows 8
  • NOOK for PC
  • NOOK for Mac
  • NOOK for Web

Want a NOOK? Explore Now

NOOK Book (eBook)


Сборник стихотворений, в том числе попыток перевода ирландских повстанческих песен.

Read More Show Less

Product Details

  • BN ID: 2940045551472
  • Publisher: Pavel Osipov
  • Publication date: 12/31/2013
  • Language: Russian
  • Sold by: Smashwords
  • Format: eBook
  • File size: 340 KB

Meet the Author

Публиковаться начал с 2001 года. Если считать за публикации размещение произведений на сайтах Стихи.ру и Проза.ру. В 2003 году выпустил первый сборник («Капля на ладони»). К тому времени уже вовсю осваивал восточные твёрдые формы — хокку и танка.
В период c 2003 по 2006 активно публиковался в альманахе «Озарение».
В разное время вдохновлялся творчеством Франсуа Вийона, Хафиза Ширази, ирландскими народными песнями. Поэтому творчество представляет собой некую эклектику из баллад (как название формы), месневи, танка, хокку, рубаи и попытки переводов с английского, как более-менее точных, так и абсолютно вольных.
В 2012 году опубликовал сборник «Шелест облаков», куда вошли исключительно стихотворения в размере танка.
В 2013 году — сборник «Старая карта», куда вошли в основном переводы с английского.
Написанные к настоящему моменту произведения находятся в свободном доступе на сайтах Стихи.Ру или Проза.Ру, или выпущены в форме свободно-распространяемых электронных изданий.

Read More Show Less

Customer Reviews

Average Rating 2
( 1 )
Rating Distribution

5 Star


4 Star


3 Star


2 Star


1 Star


Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation


  • - By submitting a review, you grant to Barnes & and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Terms of Use.
  • - Barnes & reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously
Sort by: Showing 1 Customer Reviews
  • Anonymous

    Posted January 11, 2014


    Why does the book store do this? They put books up for free an yet they don't give the description.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
Sort by: Showing 1 Customer Reviews

If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
Why is this product inappropriate?
Comments (optional)