Stories from Puerto Rico/Historias de Puerto Rico

by Robert L. Muckley, Adela Martinez-Santiago

Overview

This selection of 16 legends illustrates the diverse history of Puerto Rico, for intermediate level learners of Spanish. The stories are presented here with the English translation in parallel.

Product Details

ISBN-13:	9780071701754
Publisher:	McGraw Hill LLC
Publication date:	04/09/2010
Series:	Side by Side Bilingual Books
Edition description:	List
Pages:	192
Sales rank:	680,316
Product dimensions:	6.00(w) x 8.90(h) x 0.60(d)

About the Author

McGraw-Hill authors represent the leading experts in their fields and are dedicated to improving the lives, careers, and interests of readers worldwide

Table of Contents

1. Creation/la creación
2. The Death of Salcedo/La muerte de Salcedo
3. Guanina/Guanina
4. The Miracles of Our Lady of Monserrate/Los milagros de Nuestra Señora de Monserrate
5. The Snake’s Curve/La Vuelta de la Culebra
6. The Devil’s Sentry Box/La garita del diablo
7. Cofresí, Part One/Cofresí, Primera parte
8. Cofresí, Part Two/Cofresí, Segunda parte
9. Carabalí, Carabalí
10. Lola of America, Lola de América
11. Elena of the Holy Mountain/Elena de la Santa Montaña
12. Esperanza/Esperanza
13. Guayama, Witch City/Guayama, Ciudad Bruja
14. The Miraculous Well/El pozo milagroso
15. The Specter/La Aparecida
16. Extraterrestrials/Seres extraterrestres
17. Foolish Jack/Juan Bobo
18. Friend Rabbit/Compadre Conejillo
Appendix: The Tainos/Apéndice: Los taínos
English-Spanish Vocabulary
Vocabulario español-inglés