Sweet Money: An Inspector Lascano Mystery

Overview

Praise for Ernesto Mallo's Needle in a Haystack:

“A vivid and compelling picture of a society riven by corruption, social breakdown, and casual brutality. A pacy, intense, and thought-provoking read.”—Guardian

“Martin Cruz Smith and Philip Kerr fans will be rewarded.”—Publishers Weekly

“A gritty, painful portrait of a dystopian culture spinning further and further out of ...

See more details below
Other sellers (Paperback)
  • All (28) from $1.99   
  • New (15) from $1.99   
  • Used (13) from $1.99   
Sweet Money: An Inspector Lascano Mystery

Available on NOOK devices and apps  
  • NOOK Devices
  • NOOK HD/HD+ Tablet
  • NOOK
  • NOOK Color
  • NOOK Tablet
  • Tablet/Phone
  • NOOK for Windows 8 Tablet
  • NOOK for iOS
  • NOOK for Android
  • NOOK Kids for iPad
  • PC/Mac
  • NOOK for Windows 8
  • NOOK for PC
  • NOOK for Mac
  • NOOK Study
  • NOOK for Web

Want a NOOK? Explore Now

NOOK Book (eBook)
$10.49
BN.com price
(Save 29%)$14.95 List Price

Overview

Praise for Ernesto Mallo's Needle in a Haystack:

“A vivid and compelling picture of a society riven by corruption, social breakdown, and casual brutality. A pacy, intense, and thought-provoking read.”—Guardian

“Martin Cruz Smith and Philip Kerr fans will be rewarded.”—Publishers Weekly

“A gritty, painful portrait of a dystopian culture spinning further and further out of control. A compelling, blood-stained document of tyranny and brutality told with skill and passion.”—Crime Time

In the second book in the Superintendent Lascano series, Lascano is drawn into a war between the Buenos Aires chief of police and the Apostles, drug-dealing cops who want to control the city. When the chief of police is murdered, Lascano becomes the Apostles’ next target. His only way out of the country is to retrieve the loot from a bungled bank robbery.

Ernesto Mallo paints a scathing portrait of Argentina, where the Junta’s generals are paraded in court in civilian clothes and treated like mere petty thieves. Corruption and violence continue to rule, but at the center of the novel lies a touching portrayal of two broken men, a cop and a robber, whose humanity is sorely tested by the troubles racking their beloved country.

Born in 1948, Ernesto Mallo is a published essayist, newspaper columnist, and playwright. He is a former militant, pursued by the dictatorship as a member of the guerilla movement.

Read More Show Less

Editorial Reviews

Publishers Weekly
Set in Argentina during the 1980s, Mallo’s gritty, atmospheric second Inspector Lascano mystery (after 2010’s Needle in a Haystack) focuses on two broken men on opposite sides of the law. After the Apostles, a group of drug-dealing cops who rule Buenos Aires, murder the new chief of police on his first day in office, Lascano becomes their next target. Meanwhile, “intellectual criminal” Mole Miranda discovers on his release from prison that the friend with whom he’d entrusted his money has spent nearly all of it, albeit on a good cause. Furthermore, Mole’s wife and son want nothing to do with him. When the bank robbery Mole believes he has to commit takes a fatal turn, Lascano gets on his trail. Mallo’s frequent ruminations on ants, love, and food serve as metaphors for the corruption that pervaded each aspect of Argentine life during this violent period of political unrest. (Oct.)
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9781904738732
  • Publisher: Bitter Lemon Press, Ltd
  • Publication date: 9/20/2011
  • Series: An Inspector Lascano Mystery
  • Pages: 267
  • Product dimensions: 5.25 (w) x 7.63 (h) x 1.13 (d)

Meet the Author


Ernesto Mallo: Born in 1948, Mallo is a published essayist, newspaper columnist, and playwright. He is a former militant, pursued by the dictatorship as a member of the Fuerzas Armadas Revolucionarias, which was later absorbed by the Montoneros guerilla movement. Needle in a Haystack is his first novel and the first in a trilogy with detective Lascano. The first two are being made into films in Argentina.

Katherine Silver: Award winning translator from the Spanish, lives in California and has translated Emilio Calderon for Penguin, Jorge Franco for Farrar, Strauss, Giroux and Horacio Castellanos Moya for New Directions.

Read More Show Less

Read an Excerpt

SWEET MONEY


By Ernesto Mallo

BITTER LEMON PRESS

Copyright © 2007 Ernesto Mallo
All right reserved.

ISBN: 978-1-904738-73-2


Chapter One

Miranda, get your stuff!

Mole is sitting on the cot that won't be his much longer, waiting to hear those words he's dreamt about every single one of the one thousand four hundred and sixty-one nights he's spent in that cell block. Now that the moment has arrived it feels unreal, and he's afraid. Inside, you know when you've got to be on guard, when you might be attacked. Outside, you never know where it might be coming from, or what might go wrong. Chance is a bank robber's worst enemy.

An air of mourning hangs over the Devoto Prison cell block. It's always like that when a popular prisoner is released – wonderful, yes, but, on this side of the bars, not as cheerful as one might imagine. Prison promotes criminal behaviour, but it also leaves you numb. The same routine, day in and day out, slows down the reflexes, clouds the understanding, and, at the same time, provokes anger. Experienced criminals know how risky it is to go right back into action. It's all too common for an ex-con to end up dead shortly after getting out.

Mole is a rich inmate. He is guaranteed a supply of goods and money from the outside. If you've got money, you can get virtually anything you need in prison. Miranda knows how to mete out his generosity; he shares his wealth only with the cell block's leader, The Prick. He lets him carry out the distribution however he sees fit and take credit for it. Everyone knows where the goods are coming from, but Mole would never tell. Discretion is a cardinal virtue among prisoners. That's how you garner respect. The Prick protects him and lets him have his very own prison bitch. If you've got a little smarts and you command a lot of respect, you can stay out of trouble, mostly. Anyway, riots are the most dangerous. That's when anything can happen, but the chances of getting killed during a riot are probably not much different from those of getting run over by a bus or having a flowerpot fall on your head.

In a few short minutes those words will echo down the corridor: Miranda, get your stuff! Then he will begin the four hundred-yard trek that separates him from the street. He'll stand up, pick up his bag – already packed – and walk down the aisle between the two rows of beds, without looking at or talking to anybody. Whatever he's not taking with him has already been given away: this is the legacy he leaves. A few hours earlier he said goodbye to everyone he had to say goodbye to. Since then, he's been slowly turning into a ghost. When you leave, you become the object of envy; when you walk out that door, you are the embodiment of everyone's desire. That's why you don't leave the goodbyes till the last moment.

In the bed next to his, Andrés, who's been his bitch for a while, is lying face down, stifling the cries that press on his throat like a tie tied too tightly around his neck. Andrés loves Mole, but the sorrow he feels is not only of lost love. Miranda was good and generous to him, he always treated him considerately, he never hit him or gave him to others. A lot of guys on the block want him, but nobody ever dared. He's a green-eyed blond from Corrientes province, a guy who looks a lot like a girl. He's got all the mannerisms of a young lady, he cooks like a dream and he refers to himself as a "she" in a sweet Guarani accent. He's been inside since he was eighteen. His mother died when he was eleven, and the guy who claimed to be his father started taking advantage of him right away. One night, while the man was sleeping, Andrés tied his arms and legs to the bedposts and woke him up. He cut his penis off at the base and sat there watching him bleed to death. Then he turned himself in to the cops. At the trial, his lawyer – appointed by the court to defend the poor and the dispossessed – was too poor and too dispossessed and took the easy way out: he had him sign a confession, dictated to and written down with a large dose of animosity by the faggot-hating clerk at the police station. Nor did he bother to appeal the verdict that found Andrés guilty of first-degree murder or the sentence of life imprisonment. Miranda bought him from someone named Villar. After the transaction, Miranda made sure – without anybody finding out – that the seller got moved to a different block, just in case. A little later Villar got sick and died. Word had it that pancreatic cancer did him in.

Now Andrés is crying silently. He knows that as soon as Mole walks out that door, there will be a struggle over who gets him next. Two or three candidates are in the running, none of whom he likes. The future holds grief and suffering. Miranda tried to get involved, but The Prick advised him to keep his own counsel, to let things take their own course. He's not a man to ignore good advice and, anyway: Who wants trouble when you're about to get out, right? They said goodbye in a hidden corner of the prison yard. For the first and only time, Miranda let Andrés kiss him quickly on the lips ... But no tongue action, okay ... and that was the only time Andrés said to him: I love you and I'm going to miss you. Aw, man, don't go there. Miranda patted him on his head as if he were forgiving a naughty little boy then turned his back on him. Andrés stood there for a long time watching him through the bars. Andrés's whole body was shaking, anticipating his absence. The night before is always worse than the execution, dying much worse than death.

Miranda, get your stuff!

He stands up. He walks down the aisle between the beds, as dignified as a king and without looking at anybody, as if leaving were the most natural thing in the world. Everybody in the block stops what they're doing to watch him. Only when the door closes behind him does The Prick's powerful voice ring out in warning from the depths of the cell block.

I don't want to see you back here. You hear me, Mole?

Miranda turns around and, even though he doesn't believe in God, he gives him a sad smile and mumbles, God willing.

The Prick thinks he'd rather welcome him back than hear he was dead, and then it occurs to him that this thought might be a bad omen, but he doesn't want to think much about it. Fate is fate, and everybody has his own to face.

The street greets him with a blast of cold air. Nobody's there to meet him. No matter how much Susana – Duchess to him – insisted, he refused to tell her what day he was getting out. He'd also forbidden his lawyer from telling her. He'd only let her come once a month, a visit she never failed to pay and he never agreed to make more frequent. He liked her to be there, but it hurt when she left. Duchess is a good woman, and she's a looker. Miranda thinks she deserves somebody better than him.

Before seeing her, he wants to find out three things: if he has AIDS, if he can still make it with a woman, and if Susana has somebody else. Any one of these circumstances would make it impossible for him to remake his life the way he'd dreamt it. AIDS would be the most definitive but also the easiest to find out about – his friend Dr Gelser would tell him how. About making it with a woman, that's also an easy fix. Her name is Lía.

As he drives away from Bermúdez Street in the taxi he checks off his fears, one by one. Andrés promised he was healthy, and this was backed up by the fact that inmates with AIDS are put in a separate block, but you never really know. Villar's sudden death had him wondering. If I test positive, nothing else makes any sense. If the test turns out negative, he'll try with Lía. He's afraid a woman won't turn him on any more. Truth is, at first it was a question of habit, of satisfying his need to stick his flesh into another person's body, but he'd surprised himself lately fantasizing about the night, about Andrés, about his fantastic blow jobs, about his body. He'd also started dreaming about his eyes, and that's what had him most worried. Once he's had the test he can deal with the third problem, Duchess, and find out if she has another man. The idea doesn't make him mad – he'll understand, he'll have to understand – but the pain just might kill him. He feels the need to know the truth, and he doesn't want to hear it from anybody else; he wants to see it with his own eyes. For a few days, he'll watch her every move. He'll hide near her house and find out everything. He'll hide as only he knows how to hide.

He was the champion in his neighbourhood. None of the other kids could ever find him. When they played hide-and-seek it was like he'd been swallowed up by the earth; that's how he got his nickname, Mole. His natural ability to blend into the landscape, that chameleonic talent he was born with, had served him well his entire criminal career. He had cultivated it and perfected it throughout his life, and many times it had saved him when the police had him surrounded. Very few people know that hiding is a skill that can be honed, that has rules and laws. If you want to hide effectively, the first thing you've got to do is ask yourself what your pursuer is looking for. A particular shape, a guy who's so tall or so short, who weighs so much, has a certain colour hair, is fat or skinny, has a moustache or big ears, is dressed this way or that. Whatever. The pursuer's eyes will quickly sort through everything they see, selecting anything resembling the image of the person they're looking for that he has in his head.

Miranda liked to watch documentaries about animals with his son when he was a little boy. Scientists who studied frigate birds observed that the chicks automatically opened their beaks when the mother approached to feed them. They believed this was due to the chicks' detection of their mother's shape and colour. So they did an experiment to find out if the chicks would respond to only shape and colour. They made a doll that looked like the bird, they painted it black and placed a circle of red on its chest, just like the adult females. When they saw it, the chicks opened their beaks. The researchers kept simplifying the doll until it was nothing more than a black cardboard triangle with a red mark. The chicks kept responding in the same way. Shape and colour. That's what they look for, what they recognize. The more urgent and intense the hunt and the more individuals that have to be evaluated, the fewer details get considered, and the image of the individual they're pursuing gets pared down to a few outstanding features. The quicker and more complex the hunt, the less detailed the image. Mole always knew that, instinctively. As the years passed, and thanks to his observational skills, he elevated the practice of hiding to an art form, the art of completely changing his appearance with clothes, movements, body language. He is an actor who can look eighteen years old or seventy from one minute to the next; he's the king of disguise. He also has certain innate characteristics that help: he is of average height and weight, and his face lacks any distinguishing features; it's the face of any man, every man. His hair is straight and manageable, he can style it any way he wants. Only his eyes are distinctive, not because of their average brown colour, but because of the look in them: inquisitive, furtive, focused, intelligent, predatory – like the eyes of a hawk. But eyes can be easily hidden behind glasses, by looking away, by lowering the lids, and by employing that extremely rare ability to lie with them.

Night is falling when he boards the train that will take him to his hideout. The station is packed. The passengers waiting on the platform silently vie for a spot next to the edge and pray that the door will open right in front of them. The train slowly enters the station, blowing its whistle. The crowd, eager to get a seat and afraid of being pushed onto the rails, nervously jostle for position. Miranda stands in the back, neither too far away nor too close. When the train stops, the race to find a seat begins. Those closest to the doors rush headlong into the train; those further away climb in through the open windows. The second row of passengers push the first. In the third row are the old people, the pregnant women, the mothers with small children, the weak, the disabled, those who no longer want to fight. Miranda heads for the freight car. He gets in behind a group of punks dressed up for a party.

(Continues...)



Excerpted from SWEET MONEY by Ernesto Mallo Copyright © 2007 by Ernesto Mallo . Excerpted by permission of BITTER LEMON PRESS. All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.

Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously
Sort by: Showing all of 2 Customer Reviews
  • Posted August 22, 2011

    more from this reviewer

    a dark gloomy thriller

    Jorge Turcheli is euphoric when he is named the new chief of the Buenos Aires police department. He asks his associate Superintendent Lascano, still recovering from a bullet, to return to the force. However, once an honest dedicated cop, Lascano wants to leave his homeland. However, on his first day in his new job in his office, the Apostles drug-selling cops assassinate Jorge as they plan to put one of their own in charge. The Apostle knows the next to kill is dedicated honest Lascano.

    Meanwhile, Mole Miranda is released from Devoto Prison after spending one thousand four hundred and sixty one nights there for intellectual crimes. He finds his family rejects him and his best friend spent much of his money. A desperate Mole decides to rob a bank, but that goes ugly. Lascano sees an opportunity to leave Argentina with the bank robbery loot before the Apostles provide him with a funeral.

    The second translated Lascano 1980s Argentina police procedural (see Needle in a Haystack) is a dark gloomy thriller in which corruption controls all aspects of the country. The two leads appear as polar opposites but share in common how far they have fallen in a system that destroys the honest. With plenty of fascinating metaphors to highlight the broken society, readers will appreciate this grim look at brutal Argentina less than three decades ago.

    Harriet Klausner

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted January 5, 2012

    No text was provided for this review.

Sort by: Showing all of 2 Customer Reviews

If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
Why is this product inappropriate?
Comments (optional)