Tales of Moonlight and Rain / Edition 1

Hardcover (Print)
Buy New
Buy New from BN.com
$32.94
Used and New from Other Sellers
Used and New from Other Sellers
from $16.16
Usually ships in 1-2 business days
(Save 53%)
Other sellers (Hardcover)
  • All (11) from $16.16   
  • New (6) from $23.95   
  • Used (5) from $16.16   

Overview

First published in 1776, the nine gothic tales in this collection are Japan's finest and most celebrated examples of the literature of the occult. They subtly merge the world of reason with the realm of the uncanny and exemplify the period's fascination with the strange and the grotesque. They were also the inspiration for Mizoguchi Kenji's brilliant 1953 film Ugetsu.

The title Ugetsu monogatari (literally "rain-moon tales") alludes to the belief that mysterious beings appear on cloudy, rainy nights and in mornings with a lingering moon. In "Shiramine," the vengeful ghost of the former emperor Sutoku reassumes the role of king; in "The Chrysanthemum Vow," a faithful revenant fulfills a promise; "The Kibitsu Cauldron" tells a tale of spirit possession; and in "The Carp of My Dreams," a man straddles the boundaries between human and animal and between the waking world and the world of dreams. The remaining stories feature demons, fiends, goblins, strange dreams, and other manifestations beyond all logic and common sense.

The eerie beauty of this masterpiece owes to Akinari's masterful combination of words and phrases from Japanese classics with creatures from Chinese and Japanese fiction and lore. Along with The Tale of Genji and The Tales of the Heike, Tales of Moonlight and Rain has become a timeless work of great significance. This new translation, by a noted translator and scholar, skillfully maintains the allure and complexity of Akinari's original prose.

Columbia University Press

Read More Show Less

Editorial Reviews

The Guardian

Chambers's new translation is a lucid addition to the handful of previous versions.

— James Lasdun's

Japan Times

A shining new version of a living Japanese classic.

The Complete Review

Chambers's edition of Tales of Moonlight and Rain is well worthwhile... Highly Recommended.

Daily Yomiuri

Japan scholars and people who just like weird, spooky stuff should enjoy this new edition of Akinari's classic.

— Brad Quinn

Daily Yomiuri - Brad Quinn

Japan scholars and people who just like weird, spooky stuff should enjoy this new edition of Akinari's classic.

The Guardian - James Lasdun's

Chambers's new translation is a lucid addition to the handful of previous versions.

The Complete Review

Chambers's edition of Tales of Moonlight and Rain is well worthwhile... Highly Recommended.

Japan Times

A shining new version of a living Japanese classic.

Daily Yomiuri
Japan scholars and people who just like weird, spooky stuff should enjoy this new edition of Akinari's classic.

— Brad Quinn

The Guardian
Chambers's new translation is a lucid addition to the handful of previous versions.

— James Lasdun's

Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780231139120
  • Publisher: Columbia University Press
  • Publication date: 11/14/2006
  • Series: Translations from the Asian Classics Series
  • Edition description: New Edition
  • Edition number: 1
  • Pages: 248
  • Sales rank: 1,400,339
  • Product dimensions: 5.30 (w) x 7.90 (h) x 1.00 (d)

Meet the Author

Ueda Akinari (1734-1809), one of the great writers of Japanese fiction, was also a scholar, poet, physician, and tea master. Anthony H. Chambers is professor of Japanese literature and literary translation at Arizona State University. He has translated many works of Japanese literature, both classical and modern, and is the author of The Secret Window: Ideal Worlds in Tanizaki's Fiction.

Columbia University Press

Read More Show Less

Table of Contents

AcknowledgmentsIntroduction Tales of Moonlight and RainPrefaceBook OneShiramineThe Chrysanthemum VowBook TwoThe Reed-Choked HouseThe Carp of My DreamsBook ThreeThe Owl of the Three JewelsThe Kibitsu CaldronBook FourA Serpent's LustBook FiveThe Blue HoodOn Poverty and WealthBibliography

Columbia University Press

Read More Show Less

Customer Reviews

Average Rating 2.5
( 2 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(1)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(1)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously
Sort by: Showing all of 2 Customer Reviews
  • Anonymous

    Posted August 15, 2013

    Very disappinted with the sample

    I got just the sample and was highly disapointed. 155 pages in the sample and didn't even get into the first story. Sorry, but I believe this would be an imense waste of time and money.

    0 out of 1 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted February 28, 2007

    A classic of Japanese literature.

    This book contains not only a translation of Ueda Akinari's classic compilation of ghost stories, but also a well-researched and informative introduction that covers such relevant topics as historical background, Akinari's scholarly aesthetics and values, and the literary movements of his time, as well as information on the wealth of allusions contained in the text and a bit on the folkloric elements that appear therein. Each short story is introduced with similar information, including locations and characters that appear in each. As for the stories themselves, they are -- at least in translation -- rich but written in a dry tone. They are also full of footnotes and endnotes, which I personally appreciated but other readers might find off-putting. I found these extra features useful for understanding the cultural and literary background that the stories are cast against. The characters and situations are eerie and strange, and the storytelling is evocative despite the crispness of the prose. It's not light reading, but it Akinari's classic masterpiece is entertaining as long as the reader is not expecting a light read. This book is a must have for anyone interested in Japanese history and traditional culture, especially for those interested in ghost stories and classical literature.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
Sort by: Showing all of 2 Customer Reviews

If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
Why is this product inappropriate?
Comments (optional)