Tales Our Abuelitas Told: A Hispanic Folktale Collection
  • Tales Our Abuelitas Told: A Hispanic Folktale Collection
  • Tales Our Abuelitas Told: A Hispanic Folktale Collection

Tales Our Abuelitas Told: A Hispanic Folktale Collection

by Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy, Felipe Davalos, Susan Guevara
     
 

View All Available Formats & Editions

Once upon a time, in a land far away...

These stories have journeyed far -- over mountains, deserts, and oceans -- carried by wind, passed on to us by our ancestors. Now they have found their way to you.

A sly fox, a bird of a thousand colors, a magical set of bagpipes, and an audacious young girl...A mixture of popular tales and literary

See more details below

  • Checkmark Kids' Club Eligible  Shop Now

Overview

Once upon a time, in a land far away...

These stories have journeyed far -- over mountains, deserts, and oceans -- carried by wind, passed on to us by our ancestors. Now they have found their way to you.

A sly fox, a bird of a thousand colors, a magical set of bagpipes, and an audacious young girl...A mixture of popular tales and literary lore, this anthology celebrates Hispanic culture and its many roots -- Indigenous, African, Arab, Hebrew, and Spanish.

F. Isabel Campoy and Alma Flor Ada have retold twelve beloved stories that embody the lively spirit and the rich heritage of Latino people.

The work of four leasing Latino artists and illustrators highlights this unforgettable collection.

Editorial Reviews

Children's Literature - Phyllis Kennemer
A six-page introduction welcomes readers and offers historical background into the ways that folktales originated and intermingled in all cultures. The twelve Hispanic tales actually have roots in many ancient traditions. The conversational tone continues into the retelling of the selected tales ranging in length from three to seventeen pages (including at least one full-page illustration for each). A few of the tales will seem somewhat familiar. "Dear Deer! Said the Turtle" is reminiscent of "The Tortoise and the Hare." "The Castle of Chuchurumbe" has a rhythm similar to "The House That Jack Built." Catalina the Fox could be related to Brer Rabbit. Other tales bring fresh, new perspectives. Pedro saves his family's corn and, eventually, finds great happiness because he befriends a little horse of seven colors and follows its advice. A caliph and his son discover the source of true happiness in unexpected places. Research and explanatory notes follow each tale. Colorful illustrations capture the mood of the narrative, often contributing to understanding of the text and adding humor. The artists are given individual recognition in the table of contents. A listing of traditional folk tale beginnings is provided in both Spanish and English in the front of the book. A similar listing of endings appears in the back. The large-style format lends itself well to both individual reading and group sharing.
School Library Journal
Gr 3 Up-The introduction to this delightful collection explains clearly how stories develop and change over time; in fact, the two storytellers heard most of these amusing tales when they were children and have retold them many times since in their own unique styles. Each retelling is accompanied by a brief description of its origin. Included are tales about dancing goats, a turtle that outwits a deer, and a beetle that declares war on a cow; all of the selections are peppered with energetic dialogue and witty detail. Children will relish their humor, especially if read aloud, and teens will also enjoy this lively presentation. Traditional story beginnings and endings are provided in Spanish and translated into English, including one foreboding opening: "In a land where you will go but from where you will never return." Four Latino artists provide an interesting variety of illustration. Featured images include a large goat head in a vegetable garden, a large farmer on a very small burro, and a wolf and fox all decked out in finery dancing together. The last page provides information about the authors and illustrators. Many libraries may already have Lucia M. Gonzalez's Se-or Cat's Romance (Scholastic, 2001), but only one tale is common to both collections. Make room on your shelves for this excellent book.-Kirsten Cutler, Sonoma County Library, CA Copyright 2006 Reed Business Information.

Read More

Product Details

ISBN-13:
9780689825835
Publisher:
Atheneum Books for Young Readers
Publication date:
08/22/2006
Pages:
128
Sales rank:
731,254
Product dimensions:
8.40(w) x 10.30(h) x 0.70(d)
Age Range:
5 - 10 Years

Customer Reviews

Average Review:

Write a Review

and post it to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews >