Tao Te Ching: A New Translation

Tao Te Ching: A New Translation

2.3 3
by ~ Lao Tzu
     
 

View All Available Formats & Editions

Renowned translator William Scott Wilson has rendered Lao Tzu's classic in the most authentic way possible, using both the ancient text and the even older Great Seal script used during Lao Tzu's time. The result is a new and nuanced translation, accompanied by Chinese ink paintings and ancillary material. Wilson includes an introduction that tells the story of Lao

…  See more details below

Overview

Renowned translator William Scott Wilson has rendered Lao Tzu's classic in the most authentic way possible, using both the ancient text and the even older Great Seal script used during Lao Tzu's time. The result is a new and nuanced translation, accompanied by Chinese ink paintings and ancillary material. Wilson includes an introduction that tells the story of Lao Tzu, the "old man" and the "keeper of the archives," and notes to illuminate the text. He also includes two short essays—one explains the relationship between Taoism and Zen, and the other explores the roots that link the spiritual aspects of the Tao with the practice of Chinese and Japanese martial arts. Wilson's version of this ancient classic is wonderfully fresh and readable.

Editorial Reviews

From the Publisher
"Hamill has rendered the Tao Te Ching afresh, his translation from the Chinese is achingly poetic."—Publishers Weekly

“Exquisite renderings of the paradoxes that encircle us.”—Terry Tempest Williams

Product Details

ISBN-13:
9780834827905
Publisher:
Shambhala Publications, Inc.
Publication date:
06/12/2012
Sold by:
Barnes & Noble
Format:
NOOK Book
File size:
8 MB

Related Subjects

What People are saying about this

From the Publisher
"Hamill has rendered the Tao Te Ching afresh, his translation from the Chinese is achingly poetic."—Publishers Weekly

“Exquisite renderings of the paradoxes that encircle us.”—Terry Tempest Williams

Meet the Author

Not much is known about the legendary Lao Tzu, to whom authorship of the Tao Te Ching is popularly attributed. Some scholars believe the author was an elder contemporary of Confucius.

William Scott Wilson is the foremost translator into English of traditional Japanese texts on samurai culture. He received BA degrees from Dartmouth College and the Monterey Institute of Foreign Studies, and an MA in Japanese literary studies from the University of Washington. His best-selling books include The Book of Five Rings, The Unfettered Mind, and The Lone Samurai, a biography of Miyamoto Musashi.

Customer Reviews

Average Review:

Write a Review

and post it to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews >

Tao Te Ching: An All-New Translation 2.3 out of 5 based on 0 ratings. 3 reviews.
Anonymous More than 1 year ago
I have several copies of the Tao Te Ching; this one is my least favorite. Perhaps an academic would disagree, telling me how accurate the text is, true to the original, and all of that...But it's boring, uninspired, not poetic, not worth a second reading, and certainly not worth the money I paid for it.
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago
How I came to know or why I purchased this book does not matter. What I can appreciate about the Tao Te Ching is that much of it is up to you to come to a conclusion... on your own. You can read this book and never truthfully understand it if you are expecting something out of it. The numerous translations of the Tao Te Ching is irrelevant, look for the truth in yourself when reading any translation of the Tao Te Ching and you will know what it is about.