Tao Te Ching: A New English Version

( 58 )

Overview

In eighty-one brief chapters, Lao-tzu's Tao Te Ching, or Book of the Way, provides advice that imparts balance and perspective, a serene and generous spirit, and teaches us how to work for the good with the effortless skill that comes from being in accord with the Tao&#8212the basic principle of the universe.

Stephen Mitchell's bestselling version has been widely acclaimed as a gift to contemporary culture.

The most accessible ...

See more details below
Paperback (Reprint)
$11.83
BN.com price
(Save 15%)$13.99 List Price

Pick Up In Store

Reserve and pick up in 60 minutes at your local store

Other sellers (Paperback)
  • All (47) from $1.99   
  • New (16) from $4.18   
  • Used (31) from $1.99   
Tao Te Ching

Available on NOOK devices and apps  
  • NOOK Devices
  • Samsung Galaxy Tab 4 NOOK 7.0
  • Samsung Galaxy Tab 4 NOOK 10.1
  • NOOK HD Tablet
  • NOOK HD+ Tablet
  • NOOK eReaders
  • NOOK Color
  • NOOK Tablet
  • Tablet/Phone
  • NOOK for Windows 8 Tablet
  • NOOK for iOS
  • NOOK for Android
  • NOOK Kids for iPad
  • PC/Mac
  • NOOK for Windows 8
  • NOOK for PC
  • NOOK for Mac
  • NOOK for Web

Want a NOOK? Explore Now

NOOK Book (eBook)
$9.99
BN.com price
Marketplace
BN.com

All Available Formats & Editions

Overview

In eighty-one brief chapters, Lao-tzu's Tao Te Ching, or Book of the Way, provides advice that imparts balance and perspective, a serene and generous spirit, and teaches us how to work for the good with the effortless skill that comes from being in accord with the Tao&#8212the basic principle of the universe.

Stephen Mitchell's bestselling version has been widely acclaimed as a gift to contemporary culture.

The most accessible and authoritative English translation of the ancient Chinese classic. Offers the essence of each word and makes Lao Tzu's teaching alive.

Read More Show Less

Editorial Reviews

James Frey
“I have read many translations of this ancient text but Mitchell’s is by far the best.”
Francette Cerullis
Hinton carefully and meticulously weaves Lao Tzu's philosophy and poetry into its historical, philosophical, and political context.... There is something fresh about Hinton's translation that goes right to the heart of how we ourselves live.
New Republic
Beautiful and accessible; the English, as 'fluid as melting ice,' is a joy to read throughout.
Common Boundary
Mitchell's great talent is to communicate with the profound simplicity utterly appropriate for this task. The obscure has been made transparent and available.
New Republic
Beautiful and accessible; the English, as 'fluid as melting ice,' is a joy to read throughout.
Common Boundary
Mitchell's great talent is to communicate with the profound simplicity utterly appropriate for this task. The obscure has been made transparent and available.
Huston Smith
Stephen Mitchell's rendition fo the Tao Te Ching comes as close to being definitive for our time as any I can imagine. It embodies the virtues its translator credits to the Chinese original: a gemlike lucidity that is radiant with humor, grace, largeheartedness, and deep wisdom.
Library Journal
Based on contemporaneous texts discovered by archeologists in China in the last 20 years, this new translation of the Te-tao Ching is very readable and enjoyable yet at the same time meticulously researched and accurate. It has a clear introduction, extensive commentary, and complete notes. A library wanting complete holdings on Chinese philosophy should surely consider this first of a five-volume series on Chinese classics that will appear in the next years. Otherwise, it will suffice to have translations of Lao-Tzu, the Tao (The Way), and/or the Tao-Te Ching by some or all of its past translators, including Stephen Mitchell, Wing-Tsit Chan, H.B. Crill, Witter Byner, Feng and English, Arthur Waley, Lin Yutang, and James Legge.-- Kitty Chen Dean, Nassau Coll., Garden City, N.Y.
Library Journal
Based on contemporaneous texts discovered by archeologists in China in the last 20 years, this new translation of the Te-tao Ching is very readable and enjoyable yet at the same time meticulously researched and accurate. It has a clear introduction, extensive commentary, and complete notes. A library wanting complete holdings on Chinese philosophy should surely consider this first of a five-volume series on Chinese classics that will appear in the next years. Otherwise, it will suffice to have translations of Lao-Tzu, the Tao (The Way), and/or the Tao-Te Ching by some or all of its past translators, including Stephen Mitchell, Wing-Tsit Chan, H.B. Crill, Witter Byner, Feng and English, Arthur Waley, Lin Yutang, and James Legge.-- Kitty Chen Dean, Nassau College, Garden City, New York
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780061142666
  • Publisher: HarperCollins Publishers
  • Publication date: 9/5/2006
  • Series: Perennial Classics Series
  • Edition description: Reprint
  • Pages: 144
  • Sales rank: 70,907
  • Product dimensions: 7.78 (w) x 5.22 (h) x 0.36 (d)

Meet the Author

Stephen Mitchell

Stephen Mitchell's many books include the bestselling Tao Te Ching, Gilgamesh, and The Second Book of the Tao, as well as The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke, The Gospel According to Jesus, Bhagavad Gita, The Book of Job, and Meetings with the Archangel.

Read More Show Less

Table of Contents

Introduction 1
Tao Te Ching - Translation 13
Verbatim Translation 95
Notes on the Verbatim Translation 256
Commentary on Verse I 271
Definitions, Concordance, and Wade-Pinyin Conversion 295
List of Radicals 337
Appendix Some of the Earliest English Translations of Verse One 341
Sources 345
Read More Show Less

Customer Reviews

Average Rating 4
( 58 )
Rating Distribution

5 Star

(31)

4 Star

(8)

3 Star

(6)

2 Star

(8)

1 Star

(5)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously
See All Sort by: Showing 1 – 20 of 75 Customer Reviews
  • Posted February 13, 2010

    great translation

    Translation is great, love the use of both 'he' and 'she' throughout. As the author points out, the original Chinese is gender-neutral - so the use of both he and she makes it appealing to myself as a woman because I find the use of 'he' all the time in other texts to be annoying. It is nice that this translation uses both. Thought-provoking yet relaxing. Easy read, but to really grasp it, it should be read slowly or read through multiple times. Very refreshing read that I keep near me always now.

    5 out of 5 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Posted November 18, 2008

    more from this reviewer

    I Also Recommend:

    Buy

    A great book. Insightful, intellectual, and impossible to put down. A spiritual must read.

    5 out of 6 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted September 22, 2008

    Ahhh, The Way

    I have read many versions and translations of The Tao Te Ching. This one flows like the water of a stream. It is the true embodiement of the Tao. I highly recommend this and most other of Stephen Mitchell's books.

    5 out of 5 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted May 23, 2007

    Not a good choice if you want a real translation

    As other reviewers have already pointed out, this book is not really a translation at all. It's basically a mish-mash of some of the original material and the author's own politically correct new age philosophy. For instance, Mitchell always uses the female pronoun in refering to sages, but that is incorrect. The original Chinese is gender-neutral. There are also many omissions in this translation. Some of the best passages from the original Tao Te Ching are nowhere to be found in this book. The reason this book has become so popular is that, well, people are fairly gullible. Most do not know Chinese -- I on the other hand am a native speaker despite being Caucasian -- so they trust the opinion of academics and scholars. Unfortunately, in this case these learned folks have really dropped the ball. They don't have to be critical, but at least they should refrain from calling this book authentic or authoritative. The truth is that it is neither. Barnes & Noble has many other translations available. I advise people to look at the other choices.

    4 out of 6 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted July 8, 2010

    The best

    Clearly the best translation. Captures the meaning, humor and depth of Tao.

    3 out of 3 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted November 21, 2009

    A must for the ages.

    This is the book you need to condense the teachings of many other holy books into one. And you can carry it with you and keep it close to you for daily inspiration.

    3 out of 3 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Posted September 24, 2009

    more from this reviewer

    Great Translation

    If you are only going to read one version, this should be it. A very easy to read translation.

    Ideally, you should read this along with a more traditional translation - you'll get the most out of the text that way. When you read more than one translation, you really start to form your own unique conclusions, and that is the most important part.

    3 out of 3 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted December 4, 2011

    seriously, "Highly Recommended - you must check it out!!"

    this is a feel good, slap your forehead and go "duh, of course" listen....seriously, very calming and something I've been listening to daily and thoroughly enjoying.

    2 out of 2 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted October 10, 2009

    I Also Recommend:

    A Book to live by

    If I could only have 3 books - this would be top on my list

    2 out of 2 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted June 20, 2009

    I Also Recommend:

    Beautiful Translation

    This is my favorite translation of the Tao Te Ching. It is easy to read and a joy to learn.

    2 out of 2 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted November 14, 2005

    Not a Translation

    This is not a translation of the Dao De Jing. This is an interpretation. Stephen Mitchell puts his personal spin on many passages and teachers of Asian Religion an Philosophy warn against his writing on this subject. When compared to the original text there is much that differs. This is a version that incorporates more new age western thinking than classic Daoist thought. If you're looking for comforting ideas this is the text for you, but if you're looking for Doaist text try the translation by Red Pine

    2 out of 2 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted August 17, 2013

    This book is nothing like the true Tao Te Ching. In fact, it sho

    This book is nothing like the true Tao Te Ching. In fact, it shouldn't even be called by that name. It is loosely based on the original, but is full of Mitchell's own New Age ideas. If you want true literal translations that also have commentaries, Ellen M. Chen, Derek Lin, and Rodney A. Cooper are excellent choices. Mitchell's version is completely different than the original. Its a real shame that it has gained such popularity.

    1 out of 1 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted February 29, 2012

    A great book!!

    Once I pick this book up I can't put it down. It was to me recommended by a friend. The author explains the text well.

    1 out of 1 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted February 20, 2010

    The second best book ever next to The Bible

    Tao is like water. Water is soft but outlasts the hard, finds a lower place and benefits everything.

    1 out of 2 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted August 14, 2008

    the purest translation

    I've been given other versions of the Tao de Ching to read, but none have shone the quality and the essence of the original author as I believe this one by Stephen Mitchell does. It's one of those books you read very slowly, again and again, and let the beauty of it sink in to your being. It's truth has given me a peace like nothing else-- a sidewards glance and acceptance of the paradox of life. My version is a hard copy with a ribbon page saver, which I relish! Thank you!

    1 out of 1 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted February 4, 2000

    Great Gift, Hardcover Tao Te Ching

    This book is a fun and happy presentation of the Tao Te Ching with good translations. I would definately recommend it as both a piece of literature and art. It's the kind of book that sparks conversation on a coffee table. Peace.

    1 out of 1 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted July 14, 2014

    &heart &#heart &hearts &#hearts

    &love &#love

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted June 7, 2014

    ! [33]

    Is where it starts

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted June 7, 2014

    1-100

    &#1&#2&#3&#4&#5&#6&#7&#8&#9
    &#10&#11&#12&#13&#14&#15#&16&#17#&18&#19&#20&#21&#22&#23&#24&#25&#26&#27&#28&#29&#30&#31&#32&#33&#34&#35&#36&#37&#38&#39&#40&#41&#42&#43&#44&#45&#46&#47&#48&#49&#50&#51&#52&#53&#54&#55&#56&#57&#58&#59&#60&#61&#62&#63&#64&#65&#66&#67&#68&#69&#70&#71&#72&#73&#74&#75&#76&#77&#78&#79&#80&#81&#82&#83&#84&#85&#86&#87&#88&#89&#90&#91&#92&#93&#94&#95&#96&#97&#98&#99&#100

    0 out of 1 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted July 2, 2013

    cliffrock

    Ok for traviling it depends on your conditions and the conditions of the other cats with you like if your a queen with newborn kits you will need borage if your in perfect condition you will want cobwebs and marigold thy look like this.poijts to cobwebs and marigold.we have very little borage and watermint do to river rise

    0 out of 1 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
See All Sort by: Showing 1 – 20 of 75 Customer Reviews

If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
Why is this product inappropriate?
Comments (optional)